アプリをダウンロードする
educalingo
asociale

"asociale"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でASOCIALEの発音

a · so · cia · le


ASOCIALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でASOCIALEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのasocialeの定義

辞書の非社会的な定義は社会的良心が欠けており、社会生活には適していない。 Asocialeは非社会人でもあります。


ASOCIALEと韻を踏むイタリア語の単語

antisociale · artificiale · bracciale · carnasciale · commerciale · cruciale · facciale · faciale · glaciale · guanciale · interprovinciale · officiale · oficiale · provinciale · pubblico ufficiale · ragione sociale · sociale · speciale · superficiale · ufficiale

ASOCIALEのように始まるイタリア語の単語

asino · asintattico · asintomatico · asintotico · asintoto · asismico · asistematico · askenazita · asma · asmatico · asocialità · asola · asolaia · asolare · asolo · asomatico · aspa · Asparagacee · asparageto · asparagiaia

ASOCIALEのように終わるイタリア語の単語

condizione sociale · corpo sociale · cosciale · cristiano-sociale · crociale · effetto speciale · esercizio commerciale · fasciale · fluvioglaciale · lago artificiale · matriciale · maxillofacciale · onciale · perito commerciale · porto commerciale · postglaciale · punto cruciale · sottoufficiale · sottufficiale · strato superficiale

イタリア語の同義語辞典にあるasocialeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ASOCIALE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«asociale»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ASOCIALE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«asociale»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«asociale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ASOCIALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語asocialeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのasocialeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«asociale»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

合群
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

asocial
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

asocial
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

असामाजिक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أناني
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

недружелюбный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

insocial
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সমাজবিরোধী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

asocial
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

asocial
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ungesellig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

asocial
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

비 사교적 인
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

asocial
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phi xã hội
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சமூகவிரோத
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

asocial
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

asosyal
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

asociale
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

aspołeczny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

недружній
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

asocială
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ακοινωνικό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

asociaal
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

asocial
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

asosiale
5百万人のスピーカー

asocialeの使用傾向

傾向

用語«ASOCIALE»の使用傾向

asocialeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«asociale»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、asocialeに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ASOCIALE»の引用

asocialeという言葉で有名な引用文や文章
1
Karl-Heinz Pickel
La produzione di armi garantisce posti di lavoro; la pace è quindi uno stato asociale.
2
Giorgio Bassani
L’amore giustifica e santifica tutto, perfino la pederastia; di più: l’amore, quando è puro, cioè totalmente disinteressato, è sempre anormale, asociale.
3
Umberto Galimberti
Il nucleo familiare è diventato oggi un nucleo asociale.

«ASOCIALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からasocialeの使いかたを見つけましょう。asocialeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le talpe riflessive. Il mondo sotterraneo dell'introversione
Luigi Anepeta. il curioso insetto che a suo martirio il perché ha eletto. Non trova il modo per dire il mondo. nello sguardo altrui la forza cieca che tutto spinge guarda con sospetto il muto insetto. (Ventiseiaprile) L'asociale Voglio diventare ...
Luigi Anepeta, 2010
2
La vita eccentrica: soggetti e saperi nel mondo della rete
Capitolo. primo. La. «socializzazione. asociale». Apprendimento. e. processi. produttivi. Da più parti si sottolinea come processi di apprendimento e dinamiche produttive si combinino oggi in maniera sempre più stretta e significativa trovando, ...
Ubaldo Fadini, 2009
3
Il suicidio dell'Europa: dalla coscienza infelice ...
II. Una. socializzazione. asociale. Lo sfaldamento della sintesi sociale Cosa vuol dire crisi della scuola e dell'educazione? In questo momento non c'è un modello educativo che motivi gli studenti a impegnarsi, non soltanto perché non ci sono ...
Pietro Barcellona, 2005
4
Bambini e bambine... la storia è finita. Filastrocche borderline
Joe è, fra tutte le persone, l'incompreso, l'eremita, il brontolone; non è davvero un asociale, piuttosto un uomo a cui piace interpretare. È un peso quella maschera e neppure tanto lieve, che lo piega e lo intristisce quando pensarsi deve; finge ...
Federica Lanna, Sarah Bernini, 2012
5
Per Aurora - Tutti i racconti
Ed io dovrei far posto a te invadente invasato invasore, in cambio di cosa, logorroico narcisista asociale?» Marco: -«Asociale no.» Snob Rob : -«Insisti. Se dico asociale, devi accettare asociale, se ti chiamo stronzo, devi sottometterti, questo è ...
Bruno Mancini
6
Arcipelago malinconia: scenari e parole dell'interiorità
L'individuo fedele a se stesso e non disposto a piegarsi appare come una reincarnazione di certi filosofi antichi, come un intellettuale asociale a cui resta aperta solo la strada della solitudine. La verità non è un bene sociale. Chi ama troppo la ...
Biancamaria Frabotta, 2001
7
Il coltello col manico d'oro
Dal profilo, a quanto si leggeva, apparivo un “mostro”: un maniaco del coltello, introverso, asociale, e incapace di intendere e di volere - che ero asociale lo si vedeva da come mi vestivo -. Si diceva inoltre che avevo una mentalità distorta.
Clemente Galligani, 2010
8
L'utopia eugenetica del welfare state svedese (1934-1975): ...
Il fattore di novità è costituito dal nuovo peso che l'indicazione sociale occupa in merito all'intero testo legislativo, alla separazione tra il criterio d'incapacità mentale e comportamento asociale, espressione non solo di uno stato psichico ...
Luca Dotti, 2004
9
Esame e controesame. Teoria e tecnica
Chambers presenti una personalità psicopatica, che è un disordine caratteriale, del quale la manifestazione più saliente è un comportamento amorale o asociale o delinquente. D.: Volete darci una definizione, dottore, di cosa intendete per ...
Domenico Carponi Schittar, 2012
10
Mente, sé e società
L'aspetto asociale o personale del sé (che, tuttavia, è anche ed egualmente sociale, fondamentalmente nel senso di essere socialmente derivato e di implicare esistenzialmente rapporti sociali con altri individui, tanto quanto l' aspetto ...
George H. Mead, 2010

用語«ASOCIALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からasocialeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Quella certa dipendenza dal tasto invio", il romanzo di Lucia Del …
Chi lavora in un'agenzia pubblicitaria, e quindi chi si occupa di comunicazione, è un asociale incapace di relazionarsi con il mondo al di fuori ... «TGCOM, 7月 15»
2
Tipi da spiaggia: incontri del III tipo
L'asociale: come il nerd, rifugge le relazioni sociali, ma a differenza di quest'ultimo, ama la spiaggia ed e' li' per abbronzarsi e riposarsi. «Padova News, 7月 15»
3
«Fumo hashish contro la depressione»
«Iniziavo a diventare asociale, aggressivo, rabbioso, insicuro, mi isolavo, sempre di più. Converrebbe stare con gli altri, perché con gli altri puoi ... «Ottopagine, 7月 15»
4
I luoghi comuni sul “figlio unico”
Crescerà viziato”, “sarà solo e asociale”, “sarà egoista e non conoscerà il ... sarebbe visto come un bambino sempre da solo, isolato, asociale. «You-ng.it, 7月 15»
5
Masha e orso, il cartone russo che piace a mamme e bambini
... ciclone nella vita di un tranquillo e asociale orso bruno, il quale, neanche a dirlo, sarà costretto a rimediare agli innumerevoli guai combinati ... «Blog di Cultura, 7月 15»
6
Siamo prigionieri di una rete bucata
Ti diranno che se non sei on line sei asociale. Anzi, non esisti. Appunto. Se non esisti non ti fregano. Quello che ti tenta è l'egocentrismo. «il Giornale, 7月 15»
7
Marmittone e il web
Costui o diventerà un hacker e farà fortuna, o verrà arrestato dalla Cia, oppure rimarrà un asociale del quale ci disinteresseremo, perché ... «L'Espresso, 7月 15»
8
Piccoli Brividi – una caccia ai mostri in allegra compagnia di Jack …
Il suo essere asociale è solo il frutto della sua ossessione per gli esseri mostruosi da egli stesso creati: sono reali e sono tenuti prigionieri negli ... «OptiMagazine, 7月 15»
9
Blackhat in Blu-ray - Il cinema degli hacker
Per concludere, impossibile non pensare alla tatuata e asociale Noomi Rapace di Uomini che odiano le donne (2009) di Niels Arden Oplev e ... «ComingSoon.it, 7月 15»
10
Nicola, super-muscoli da mister Universo "Ecco tutti i segreti dell …
«A volte vengo considerato un asociale perché non mangio pizza alle cene. Il punto è che non si può sgarrare neanche una volta: la tartaruga ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Asociale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/asociale>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA