アプリをダウンロードする
educalingo
invidia

"invidia"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINVIDIAの発音

in · vi · dia


INVIDIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINVIDIAはどんな意味ですか?

羨望

「あなたが幸せになる人がいて、散らばっていたのを見たことが分かったのは私の羨望の血でした。 悲しい羨望の「邪悪な目」羨望の言葉は、他人が所有している良品や良質に関して、彼が邪悪を欲しがるのは困惑して憤慨する心身の状態を指します 誰がその良さや質を持っていますか。

イタリア語辞典でのinvidiaの定義

辞書の羨望の最初の定義は、富、成功、幸福、運、または他人の資質に直面して激しい刺激を感じることです。 誰かの 感じ、試してください。 誰かのために; をもたらす。 誰かに; 私を目覚めさせる。 誰かの 私のために何かを言う。 羨望のもう一つの定義は、他人の同じ善を持っている生きたい欲望です。私はそれをするための健康を持っています。 それを行う小さな家。 あなたにも。 羨望はまた、羨望を喚起する人または何かである:私であったハンサムで豊かな少年。 すべての友達の

INVIDIAと韻を踏むイタリア語の単語

accidia · anorchidia · aploidia · apolidia · ascidia · criptorchidia · falcidia · insidia · monorchidia · perfidia · schizoidia · widia

INVIDIAのように始まるイタリア語の単語

inviabile · inviare · inviato · invidiabile · invidiabilmente · invidiare · invidiosamente · invidioso · invido · invietire · invigilare · invigliacchire · invigorimento · invigorire · invigorirsi · invilimento · invilire · invilirsi · invillanire · inviluppamento

INVIDIAのように終わるイタリア語の単語

arcadia · badia · claudia · comedia · commedia · concordia · custodia · enciclopedia · guardia · mass media · media · melodia · misericordia · multimedia · new media · ortopedia · parodia · sedia · tragedia · vanguardia

イタリア語の同義語辞典にあるinvidiaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INVIDIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«invidia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«invidia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INVIDIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語invidiaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinvidiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«invidia»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

羡慕
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

envidia
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

envy
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

डाह
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حسد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

зависть
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inveja
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দ্বেষ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

envie
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

iri hati
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Neid
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

羨望
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

선망의 대상
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

meri
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đố kỵ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பொறாமை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मत्सर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

haset
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

invidia
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zazdrość
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

заздрість
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

invidie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ζηλεύω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

afguns
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avund
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

misunnelse
5百万人のスピーカー

invidiaの使用傾向

傾向

用語«INVIDIA»の使用傾向

invidiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«invidia»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、invidiaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INVIDIA»の引用

invidiaという言葉で有名な引用文や文章
1
George Bancroft
Per comune consenso i capelli grigi sono una corona gloriosa; l'unico oggetto di rispetto che non può mai suscitare invidia.
2
Raffaella Carrà
Un artista generalmente non può essere cattivo. Casomai caparbio, testardo, deve credere in se stesso, ma con autoironia. Può provare invidia per chi ce la fa, ma in cuor suo sa che chi ha successo a lungo se lo merita.
3
Vittorio De Sica
L'indignazione morale è in molti casi al 2 per cento morale, al 48 per cento indignazione, e al 50 per cento invidia.
4
Francesca Dellera
... forse ha un problema di invidia che le viene dall'età.
5
Epicuro
Non si deve invidiare nessuno; i buoni non meritano invidia; per quanto riguarda i cattivi, più hanno fortuna e più si rovinano.
6
Eschilo
È nel carattere di pochi uomini onorare senza invidia un amico che ha fatto fortuna.
7
Ennio Flaiano
Non c'è che una stagione: l'estate. Tanto bella che le altre le girano attorno. L'autunno la ricorda, l'inverno la invoca, la primavera la invidia e tenta puerilmente di guastarla.
8
Ben Hecht
Un uomo che mi mostra la sua ricchezza è come il mendicante che mi mostra la sua povertà; entrambi cercano l'elemosina - l'uomo ricco cerca l'elemosina della mia invidia, l'uomo povero l'elemosina della mia colpa.
9
Paolo Mantegazza
Dove appare una bella donna, tutte le energie umane zampillano dalle loro fonti schierate in battaglia: tutto ciò che l'uomo ha di meglio e di peggio balza per portarle omaggio o per oltraggiarla con invidia.
10
Francesco Mastriani
La meretrice, a qualunque categoria si appartenga, e per quanto si voglia abbruttita nel cinismo del vizio, guarda sempre con invidia, con astio e con livore la donna onesta. Non potendo essa più innalzarsi all'altezza, dalla quale precipitò sì giù, vorrebbe trarre le altre donne nella medesima bassezza.

«INVIDIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinvidiaの使いかたを見つけましょう。invidiaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Invidia
Una reporter senza scrupoli è sulle loro tracce per carpire informazioni sui loro poteri e su un misterioso incidente avvenuto dieci anni prima, da cui uscirono indenni solo le sorelle Ryan e la povera Katelyn... «Il ritmo perfetto di ...
Gregg Olsen, 2013
2
L'invidia (Piemme Shots)
In questo capitolo, dedicato all'Invidia, si cimentano Alfredo Colitto, Patrizia Pesaresi e Valerio Varesi. Attenzione: un peccato tira l'altro!
Alfredo Colitto, Patrizia Pesaresi, Valerio Varesi, 2012
3
L'invidia
Questo libro di Alain Elkann in apparenza è lieve, scritto come una educata e mondana riflessione intorno a un turbine di tensioni umane, intorno a una delle passioni più violente che possono scuotere l’animo e sradicare l’albero di ...
Alain Elkann, 2002
4
Scarpe verdi d'invidia. Una storia per dare un calcio al ...
Marco è un bambino di sette anni che si è appena trasferito in una città a 900 chilometri dal suo paesino di origine.
Alberto Pellai, 2010
5
Le influenze negative: come combattere, neutralizzare e ...
Non fate nulla che possa destare invidia Oggi gli uomini hanno tanta facilità di muoversi, di vedere, di confrontarsi e di stabilire paragoni. La conseguenza è quella di accrescere i propri desideri e il pericolo di destare dentro gli animi un ...
Amadeus Voldben, 2000
6
L'invidia: opuscolo etico-morale, con note
Il Diluvio universale fu cagionato dall'invidia, che i 85. Padri pongono tra le cause primarie . Così fù ilterribile incendio di Sodoma . Datan ed Abiron furono inghiottiti dalla terra per l'invidia concepita contro Mosè . Per aver mormorato contro di ...
Giuseppe Gaetano Martinetti, 1819
7
Le fiabe per affrontare gelosia e invidia. Un aiuto per ...
E l'buon maestro: “Questo cinghio sferza la colpa de la invidia, e però sono tratte d'amor le corde de laferza”. (Dante Alighieri, “Purgatorio”, XIII, vv. 37-39) Nel libro Invidia e gratitudine di Melanie Klein viene illustrato magnificamente questo ...
Benini, Malombra, 2014
8
Della invidia de' letterati trattatello
Quid turpius , quam aliena gloria contabescere 3 et , ut aegrotis quibus- dam usicvenit , proprio morbo innutriri ? Invidia enim anxia est , sollicita est , in- quies est , et , veluti tabida febre correpta , angitur cruciatur 3 et , quod alteri prò- desi , UH ...
Benedetto Menzini, Luigi Muzzi, 1820
9
Una teoria della giustizia
Quando altri sono consapevoli della nostra invidia, essi possono diventare gelosi delle loro circostanze migliori, e essere ansiosi di prendere precauzioni contro gli atti ostili a cui ci rende inclini la nostra invidia. Così intesa, l'invidia è ...
John Rawls, Sebastiano Maffettone, 2002
10
La Divina Commedia. Inferno
La responsabilità è solo dell'invidia, di questo impersonale sentimento che, come quando ci appelliamo alla società, rende tutti corresponsabili e nessuno colpevole. (L'invidia), la meretrice che non distolse (tosse) mai gli occhi vogliosi ( putti) ...
Dante Alighieri, E. Zolesi, 2002

用語«INVIDIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinvidiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Monza, denunciati per sesso in pubblico. Sono l'invidia dei perbenisti..
E, dico io, pure un pizzico d'invidia di qualcuno (e qui mi viene in mente Fabrizio De Andrè e la “gente sentendosi come Gesù nel Tempio..”). «Nuova Brianza, 7月 15»
2
Mondiale con vista Rio: "Voglio alzare l'asticella"
Affronterà anche baby avversarie... Cosa le invidia? La sfrontatezza, l'incoscienza... Se si rivede alla loro età cosa pensa? «Niente invidia, solo ... «il Giornale, 7月 15»
3
Nurachi, un corso del Comune per diventare "donna ideale"
Delle bravi insegnanti spiegheranno alle allieve come attaccare bottoni, cerniere e realizzare orli da far invidia a un sarto provetto. E poi, fare il ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
4
The Times: "The Renzi Way", l'elogio al premier del quotidiano di …
“Gli osservatori greci dovrebbero guardare con invidia all'Italia” ha scritto il Times, che ha parlato di “due Paesi dell'Europa meridionale”, ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
5
Caso Sicilia, Crocetta: un mese per le riforme, poi posso lasciare …
Rosario di Palermo e Nicola di Bari, i più insigni Statisti della Magna Grecia, che il mondo non ci invidia... Cittadino1. 21-07-2015 11:34:11. «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
6
Commodore rinasce con cellulare "italiano" L'azienda: "Non è un …
Evidentemente aver portato a termine un'operazione così importante su un marchio come Commodore suscita anche un po' di invidia". Eppure ... «TGCOM, 7月 15»
7
Dai trasporti ai musei Napoli
Il Livello 2 è la mobilità interna: i bus, le funicolari, la metro 2 e la meravigliosa metro 1 quella dell'arte, quella che tutto il mondo ci invidia (a ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
8
Il potere che c'è in te
Anche chi tutto sommato può ritenersi soddisfatto della propria vita a volte invidia una caratteristica o una capacità che riconosce negli altri ma ... «la VOCE del TRENTINO, 7月 15»
9
Le mille e una scarpa di Mariah Carey
Di recente la cantante ha pubblicato su Instagram una foto della stanza dedicata interamente alle sue calzature, che farebbe invidia anche a ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
10
TOUR DE FRANCE 2015/ News, l analisi di Gianni Motta prima …
Sono brutte cose, fatte per invidia e da parte di certi giornalisti per vendere le loro riviste e i loro quotidiani. Non bisognerebbe farle, non mi ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Invidia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/invidia>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA