アプリをダウンロードする
educalingo
malevolenza

"malevolenza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMALEVOLENZAの発音

ma · le · vo · len · za


MALEVOLENZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMALEVOLENZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmalevolenzaの定義

辞書の悪意の定義は誰かへの悪い処分です。 敵意、嫌悪感:持っている、実証している、感情m。 誰かのために、反対に向かって、 裁判官、mと対処する。


MALEVOLENZAと韻を踏むイタリア語の単語

ambivalenza · benevolenza · consulenza · eccellenza · equipollenza · equivalenza · flatulenza · indolenza · lenza · nonviolenza · opulenza · pestilenza · plusvalenza · prevalenza · sonnolenza · supplenza · turbolenza · valenza · violenza · virulenza

MALEVOLENZAのように始まるイタリア語の単語

maleficiato · maleficio · maleficioso · malefico · malefizio · maleico · malenconia · maleodorante · maleolente · maleolenza · maleopolinesiaco · malerba · malescio · malese · malessere · malestro · malestroso · malestruo · malevolmente · malevolo

MALEVOLENZAのように終わるイタリア語の単語

bivalenza · cornetta di Valenza · corpulenza · covalenza · dolenza · elettrovalenza · fraudolenza · idrorepellenza · impellenza · insolenza · macilenza · minusvalenza · pistolenza · polivalenza · purulenza · repellenza · succulenza · tetravalenza · trivalenza · truculenza

イタリア語の同義語辞典にあるmalevolenzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MALEVOLENZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«malevolenza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«MALEVOLENZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«malevolenza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«malevolenza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MALEVOLENZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語malevolenzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmalevolenzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«malevolenza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

恶意
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

malevolencia
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

malevolence
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

द्वेष
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حقد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

недоброжелательность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

malevolência
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অমঙ্গল কামনা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

malveillance
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kebusukan hati
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Böswilligkeit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

悪意
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

악의
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

malevolence
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ác tâm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆழ்ந்த
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

malevolence
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kötü niyet
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

malevolenza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wrogość
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

недоброзичливість
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pizmă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χαιρεκακία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kwaadwillig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

malevolence
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

malevolence
5百万人のスピーカー

malevolenzaの使用傾向

傾向

用語«MALEVOLENZA»の使用傾向

malevolenzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«malevolenza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、malevolenzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MALEVOLENZA»の引用

malevolenzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Baltasar Graciàn
Saper addossare agli altri i propri errori e farsene scudo contro la malevolenza altrui è una grande abilità in chi ha responsabilità di governo.

«MALEVOLENZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmalevolenzaの使いかたを見つけましょう。malevolenzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dalla brama alla liberazione, escursioni nel mondo di ...
3.3 Come vincere la malevolenza Un importante prerequisito per vincere la malevolenza è la condotta morale. Osservare i cinque precetti del laico buddhista è un modo per offrire agli altri il dono della non paura, della non rabbia e della non ...
Anālayo Bhikkhu
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
La malignità uò stare più chiusa; la malevolenza ha più isogno di sfogo. C' è degli uo(I) 510:. BARLAAI. - Il Passanan usa sostantivamente in questo senso: il maligno. (2) FRA Jacoroaa; FRA Gmanaao. (a) DANTE. ' (4) Dama: Lo mondo è ben ...
‎1852
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
La malevolenza ha plù o meno gradi della malignità secondo che l'uomo è corrotto : ma naturalmente col crescere della malevolenza, la malignità cresce anch' es- sa , e a vicenda. L' uomo che tallo maligna, Unirá col prendere in odio più ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
La malignità può stare' più chiusa; la malevolenza ha più bisogno di sfogo. C'è degli uomini profondamente maligni, che non solamente non sono malcvoli a certe persone, ma le amano: perché l'amore ance ai tristi è,hisogno. E'Janno di tutto ...
Niccolò Tommaseo, 1854
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
La malignità può stare più chiusa; la malevolenza ha più bisogno di sfogo. C'è degli uomini profondamente maligni, che non solamente non sono malevoli a certe persone, ma lo amano: perché. l'amore anco pei tristi e bisogno. E' l'anno di  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
La Filosofia morale derivata dall'alto fonte del ... ...
Perche la malevolenza è libera ,' e fcoperta , ma l'invidia, perche pufillanima, è traditrice. Appen» il mondo ufcì dalle fafcie del Caos, che ne vide il proditorio efempio ne' due primi fratelli. Infallibile augurio , che il mondo così dovea finire ...
Emanuele Tesauro, 1729
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
La malevolenu al certo raffina la malizia, e la diffonde; la malevolenza in altro senso è uno dei più velenosi rami di questa gran pianta dell'umana malizia. Si porta , si nutre malevolenza contr'uno, non si nutre malignità (9); si se uista la ...
Niccolò Tommaseo, 1830
8
L'uomo fra piacere, intelligenza e bene: commentario ...
Tuttavia, fin qui, come osserva giustamente Protarco, non si è ancora vista traccia di mescolanza tra piacere e dolore. d) II riso che coniuga piacere a malevolenza (49 C - 50 B) Vediamo, allora, il potere della malevolenza. Esistono un dolore ...
Maurizio Migliori, 1993
9
Dall'attaccamento al vuoto, escursioni nel pensiero del ...
Il discorso riferisce che nel corso della sua ricerca il bodhisattva Gotama elaborò una chiara distinzione fra pensieri non salutari (collegati alla sensualità, alla malevolenza o alla violenza), e pensieri salutari (collegati alla rinuncia, all' assenza ...
Anālayo Bhikkhu
10
Nuova Enciclopedia Popplaire
MALEVOLENZA , MALlGm'rÀ, MALIZIA, MALvAGrrÀ (filos. mor.).-'l'utte cattive disposizioni di mente e di cuore che però si distinguonotra loro per proprii e spiccanti caratteri. Malevolo, alla lettera, è chi vuol male. Il malevolo è certamente ...
‎1847

用語«MALEVOLENZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmalevolenzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Doctorow, un mistery religioso sulla 'Citta' di Dio'
... e disperata infinita' dell'universo fisico'' con l'indifferenza, la malevolenza e forse con l'inesistenza di Dio, di una citta' come New York. «ANSA.it, 7月 15»
2
La domanda che Alessandra Moretti non s'è mai fatta
Ora, cara Moretti, fuor da ogni malizia e senza fare allusioni, senza invidia né malevolenza alcuna, ma se così stanno le cose, se meno parla e più ottiene ... «Orticalab, 7月 15»
3
Recensione God of War 3 Remastered
... tenutissimi ed estesi, titanici nel vero senso della parola: fatiche erculee a cui Kratos si dedica con la sua solita, incrollabile malevolenza. «Everyeye.it, 7月 15»
4
Le riflessioni della nostra lettrice Silvia Lupi sui fatti accaduti la …
... inciso con una bella voce da soprano ed oggi assente), non mi capita di dover leggere una frase dove si cita la malevolenza del demonio? «SanremoNews.it, 6月 15»
5
Cultura (di F.Cardini). Addio a Mario Sanesi, giornalista e scrittore …
Insomma, cari amici che mi leggete per affetto, per stima, per curiosità (e non-cari che mi leggete per malevolenza), chi siete-io non lo so, chi ... «Barbadillo, 6月 15»
6
Il sè vulnerabile nella paranoia
... sul piano morale, la reazione del soggetto è di rivalsa, con un'esaltazione delle proprie qualità morali a fronte della malevolenza del mondo. «State of Mind, 6月 15»
7
Reportage (di P.Buttafuoco). Un gelato a Teheran tra giardini e …
... non potendo argomentare in qualità, si dedicò alla malevolenza: “Il gelato del cristiano è impuro, non è halal”. L'odio si nutre della pochezza. «Barbadillo, 5月 15»
8
Gay, Podemos e islam. Dal realismo al linguaggio del cuore
... come risposta alla malevolenza dell'austerità, l'affermazione di diritti indifferenti alla diversità di genere e alle conquiste culturali, istituzionali, ... «Il Foglio, 5月 15»
9
Figli di genitori separati: Bongiorno e la proposta di legge forcaiola …
... un genitore rifiutato dal figlio abbia qualche responsabilità che sarebbe invece da ricercare solo nella malevolenza del genitore “alienante”. «Il Fatto Quotidiano, 5月 15»
10
Elisabetta Gregoraci: polemiche per il nipotino in auto senza cintura …
... popolo del web, spesso e volentieri, non vede l'ora di trovare l'appiglio giusto per scatenare la propria malevolenza nei confronti di un vip. «Gossipblog.it, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Malevolenza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/malevolenza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA