アプリをダウンロードする
educalingo
legarsi

"legarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でLEGARSIの発音

legarsi


LEGARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

LEGARSIと韻を踏むイタリア語の単語

aggregarsi · allargarsi · allungarsi · arrogarsi · asciugarsi · collegarsi · dilungarsi · dispiegarsi · drogarsi · impiegarsi · negarsi · obbligarsi · piegarsi · prolungarsi · propagarsi · ricollegarsi · sbrigarsi · sfogarsi · spiegarsi · svagarsi

LEGARSIのように始まるイタリア語の単語

legalizzazione · legalmente · legame · legamento · legamentoso · legami · legante · legare · legare con · legare le mani · legata · legatario · legatizio · legato · legato pontificio · legatore · legatoria · legatrice · legatura · legazia

LEGARSIのように終わるイタリア語の単語

affogarsi · appagarsi · congregarsi · coniugarsi · disgregarsi · divulgarsi · fregarsi · impelagarsi · intrigarsi · lusingarsi · mitigarsi · prodigarsi · prosciugarsi · purgarsi · ripiegarsi · segregarsi · sfregarsi · slargarsi · slegarsi · strafogarsi

イタリア語の同義語辞典にあるlegarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LEGARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«legarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«LEGARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«legarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«legarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LEGARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語legarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlegarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«legarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

结合自己
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

atarse
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

bind oneself
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अपने आप को बाँध
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وضع نفسه في مأزق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обязаться
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ligar-se
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিজেকে বাঁধে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

se lier soi-même
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengikat diri sendiri
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

binden sich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

自分自身をバインド
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

자신을 바인딩
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ikatan awake dhewe
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ràng buộc bản thân
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தன்னை பிணைக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आपण वचनबद्ध
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kendini bağlamak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

legarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zobowiązać się
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зобов´язатися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se lega
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δεσμεύουν τον εαυτό του
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bind jouself
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

binda sig själv
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

binde seg
5百万人のスピーカー

legarsiの使用傾向

傾向

用語«LEGARSI»の使用傾向

legarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«legarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、legarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«LEGARSI»の引用

legarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Giovanni Gentile
La sola realtà solida, che mi sia dato affermare, e con la quale deve perciò legarsi ogni realtà che io possa pensare, è quella stessa che pensa; la quale si realizza, ed è così una realtà, soltanto nell'atto che si pensa.
2
Godfrey Harold Hardy
Le forme create dal matematico, come quelle create dal pittore o dal poeta, devono essere belle; le idee, come i colori o le parole, devono legarsi armoniosamente. La bellezza è il requisito fondamentale: al mondo non c'è un posto perenne per la matematica brutta.
3
Helen Rowland
Pensando al matrimonio, non è il legarsi ad una donna che l'uomo teme; è il separarsi da tutte le altre.
4
Jessica Sorensen
Avvicinarsi a qualcuno significa legarsi, e legarmi a qualcuno mi ha solo fatto del male in passato.
5
Stefan Zweig
I libri si fanno solo per legarsi agli uomini al di là del nostro breve respiro e difendersi così dall’inesorabile avversario di ogni vita: la caducità e l’oblio.

«LEGARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlegarsiの使いかたを見つけましょう。legarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Scelti ammaestramenti per chi ama legarsi in matrimonio e ...
' ffi' v-u"w\ '5."4 \{_'VV'V'. L', . 7 ',V ' ' " ' 'Àè '.k ' " \N_”Îl"'" " I al icfl'9.A_/L SCELTI AMMAESTRAMENTI ' CHI AMA LEGARSI IN. " '- Il.
‎1841
2
Tutte le novelle (1905-1913)
Legarsi? Quando a unodeitanti amici,andatoatrovarlo in casa, gliscappò detto così,per miracolo Perazzetti non selo mangiò. – Legarsi? come legarsi?perché legarsi? Stupidi, scemi, imbecillitutti quanti! Legarsi? Chi l'ha detto?Ti sembro ...
Luigi Pirandello, 2013
3
Novelle per un anno IV
Pazzie neavevafatte Perazzetti d'ogni genere; ma che potesse arrivarefino atal punto, fino a legarsi per tutta la vita con una donna comequella... Legarsi? Quandoauno deitantiamici, andato a trovarlo in casa,gli scappò detto così,per miracolo ...
Luigi Pirandello, 2013
4
La giara e altre novelle per un anno
Pazzie neavevafatte Perazzetti d'ogni genere; ma che potesse arrivare finoatal punto,finoa legarsi per tutta la vita con una donna come quella... Legarsi? Quando a uno dei tanti amici, andato atrovarloin casa, gli scappò detto così,per miracolo ...
Luigi Pirandello, 2011
5
Novelle per un anno
Legarsi? Quando a uno dei tanti amici, andato a trovarlo in casa, gli scappò detto cosí, per miracoloPerazzetti nonselo mangiò. — Legarsi? come legarsi? perché legarsi? Stupidi, scemi, imbecilli tutti quanti! Legarsi? Chi l'ha detto? Ti sembro ...
Luigi Pirandello, 2013
6
Terapia genica
Aptameri Nel 1990, alcuni laboratori svilupparono una metodologia, chiamata SELEX, per la selezione di molecole di RNA in grado di legarsi specificamente a proteine o piccoli composti organici scelti, partendo da una larga collezione di ...
Mauro Giacca, 2011
7
Dimmi come ami e ti dirò chi sei: Come riconoscere quello ...
Secondo gli autori di questo libro, Amir Levine e Rachel Heller, una spiegazione c'è: partendo dalla loro esperienza sul campo come psicoterapeuti e rifacendosi alla teoria dell'attaccamento elaborata nella psicologia, hanno individuato ...
Amir Levine, Rachel Heller, 2012
8
Prendere corpo. Il dialogo tra corpo e mente in ...
Scrive ancora Winnicott: "L'Io è basato su un Io corporeo, ma solamente quando tutto va bene la persona del bimbo comincia a legarsi al corpo e alle funzioni corporee [...] Ho usato il termine personalizzazione per indicare questo processo,  ...
Paolo Carignani, Fausta Romano, 2006
9
Come vincere le paure
PAURA. DI. LEGARSI,. PAURA. DI. AMARE. Ci sono verità profonde che ogni individuo preferirebbe disconoscere, ma che nella relazione con l'altro emergono come relitti in fondo al mare. Abbiamo così single sempre più numerosi e coppie  ...
Virginia Garda, 2010
10
Selectae Rotae florentinae decisiones additis ad calcem ...
non di meno il Donante; a cohrimiar "nel medesimo o a legarsi ancora coi Sacri Ordini contro sua vogUa-per non restar privo dei Beni Iì,cclesiasfciei.\SJtfn2a speranza alcuna di rivend care i donati , e per non povere in . conseguenza trovasi ...
Tuscany (Italy). Rota florentina, 1791

用語«LEGARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlegarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ex Savoia, Scarpa pronto a legarsi con il Città di Sorrento
Potrebbe ripartire dal Città di Sorrento la carriera di Francesco Scarpa. Il capitano delle ultime due stagioni del Savoia sta infatti prendendo in serie ... «Lo Strillone, 7月 15»
2
Ascotrade nuovo sponsor Benetton
"Una grande opportunità per la nostra azienda di legarsi al marchio sportivo più famoso del nostro territorio – afferma Stefano Busolin, presidente di Ascotrade ... «Oggi Treviso, 7月 15»
3
Keita pronto a legarsi alla Roma: rinnovo annuale ad un passo
La Roma è pronta ad annunciare l'accordo per il rinnovo del contratto di Seydou Keita: il maliano resterà nella capitale ancora per un altro anno. La Roma è ... «Goal.com, 6月 15»
4
Mandorlini pronto a legarsi al Verona: biennale a cifre inferiori
Il tecnico del Verona Andrea Mandorlini, è pronto a firmare nei prossimi giorni un nuovo contratto con gli scaligeri: biennale a cifre inferiori rispetto a quello ... «Goal.com, 5月 15»
5
Free climbing nel segno di Maria Lai
Altre sono più agevoli: "Tenendo per mano il sole", "All'orizzonte azzurro", "Legarsi alla montagna", "Misurando l'infinito", "Lo scialle della luna". Per 4 giorni il ... «ANSA.it, 5月 15»
6
“Salviamo Cascina Vago”: Silighini pronto a legarsi ai mattoni
“Salviamo Cascina Vago”: Silighini pronto a legarsi ai mattoni. progetto san cristoforo SARONNO – “Esprimo un parere assolutamente contrario alla proposta di ... «ilSaronno, 5月 15»
7
Calciomercato Napoli, l'agente di Insigne spiega: 'Vuol legarsi al …
Lorenzo Insigne, che ieri è tornato finalmente a segnare in campionato dopo il grave infortunio che lo ha tenuto fuori gioco per molti mesi, ha un obiettivo: Totti. «Calciomercatonews.com, 4月 15»
8
Con Hello Facebook tenta di legarsi ad Android
Facebook prova a "prendere possesso" degli smartphone Android. Il social network di Mark Zuckerberg ha infatti appena lanciato Hello, applicazione pensata ... «Il Software, 4月 15»
9
Expo, Genova accelera: un pullman tutti i giorni per legarsi a Milano
Expo, Genova accelera: un pullman tutti i giorni per legarsi a Milano Un rendering dell'Expo milanese IN VIAGGIO verso l'Expo. Con ogni mezzo possibile ... «La Repubblica, 4月 15»
10
Lazaar vuole legarsi al Palermo: "Stiamo trattando il rinnovo, sono in …
L'esterno del Palermo Achraf Lazaar vuole restare ancora a lungo in Sicilia: "Stiamo trattando per il rinnovo, mi trovo in un club serio". Se il Palermo è ritornato ... «Goal.com, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Legarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/legarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA