アプリをダウンロードする
educalingo
mentitore

"mentitore"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMENTITOREの発音

men · ti · to · re


MENTITOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMENTITOREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmentitoreの定義

辞書の中の嘘つきの定義は、それが嘘です。


MENTITOREと韻を踏むイタリア語の単語

assortitore · auditore · compositore · conoscitore · contenitore · convertitore · editore · fornitore · genitore · imprenditore · inceneritore · invertitore · monitore · pulitore · ripetitore · rivenditore · servitore · tornitore · venditore · vincitore

MENTITOREのように始まるイタリア語の単語

mente · mente speculativa · mentecattaggine · mentecatto · menti · mentina · mentire · mentita · mentitamente · mentito · mento · mentolo · mentoniera · mentoniero · mentore · mentoring · mentovare · mentre · mentre invece · mentuccia

MENTITOREのように終わるイタリア語の単語

bevitore · bollitore · debitore · demolitore · espositore · feditore · guarnitore · inquisitore · intenditore · investitore · provveditore · ricetrasmettitore · ricevitore · ripartitore · sbattitore · sostenitore · tenditore · tessitore · trasmettitore · uditore

イタリア語の同義語辞典にあるmentitoreの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MENTITORE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mentitore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mentitore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MENTITOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mentitoreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmentitoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mentitore»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

说谎者
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mentiroso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

liar
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

झूठा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كذاب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

лжец
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mentiroso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মিথ্যাবাদী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

menteur
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pembohong
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Lügner
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

偽り者
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

거짓말 쟁이
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

goroh
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người nói dối
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பொய்யன்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खोटे बोलणारा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yalancı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mentitore
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kłamca
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

брехун
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mincinos
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ψεύτης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

leuenaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

liar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

løgner
5百万人のスピーカー

mentitoreの使用傾向

傾向

用語«MENTITORE»の使用傾向

mentitoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mentitore»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mentitoreに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MENTITORE»の引用

mentitoreという言葉で有名な引用文や文章
1
Mario Cervi
Un cinico mentitore che ha avallato i peggiori crimini di Stalin e le sue purghe.
2
Eubulide di Mileto
Io mento. Se mi credi, credi anche che io mento. Se invece non mi credi, vuol dire che sto mentendo. Allora, comunque, vale ciò che affermo. [Paradosso del mentitore (per cui è impossibile stabilire la verità o la falsità di un'affermazione)].
3
Giuseppe Pontiggia
Il mentitore è sempre un piccolo tattico, mentre chi evita di mentire segue una strategia.
4
Jean Cocteau
Il poeta è un mentitore che spesso dice la verità.

«MENTITORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmentitoreの使いかたを見つけましょう。mentitoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Inollre, mendace più sovente s'applica alle cose, che menzognero non soglia (1). Menzognero, Mentitore, Mendace, Bagiardo. — Menzognero par ch' lndichi meglio l'abi- tudine di mentire ; mentitore , l'alto. Menzognero, Inoltre, dinota plù ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Menzognero par ch' indichi meglio l' abitudine di mentire; mentitore, l' atto. Manzonero , inoltre , dinota più profonda malizia: il mentitore può non essere tale che per debolezza. Quando a taluno si vuol dare una mentita, si chiama mentitore, ...
‎1852
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
MENTIRE, Dire il falso, Dm bugia ; Menzognero, Mentitore, Mendace,- Bugiardo. — Mentire è nascondere la verità, non dirla; è poi dire il falso scientemente; talvolta però il .falso si dice anco per ignoranza del vero, per disattenzione, ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
4
Dialogo dell'Honore
G I. Etfe il mentito haueffe uer amente detto quelle parole , er pur le negafse , ey fof fèro prefenti i teflimoni , í quali le hauefsero udite , che cofa s'hd da fare in queflo cafo tPos.ll mentitore non ha dafiar niente , ma dee lafciar la cura k i teflimoni, ...
Giovanni Battista Possevino, 1553
5
Il mediatore: giornale settimanale politico, religioso, ...
Finisce Gesù, notificando vie meglio l'indole del Diavolo in questi termini : « *Oti v ^'i/st»? iati xaì b naiìip xvzov, imperocché egli è mentitore (tale essendo il suo carattere, e tale la sua qualità permanente) e padre del mentitore (e però i ...
Carlo Passaglia, 1866
6
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Mentitore, sostantivo, di persona ; mentitore, chi mente, chi dice bugia con parole . Bugiardo, chi ha l'abito e la riputazione di mentitore; ohi dice le bugie con franchezza e facilità : la commedia del Goldoni intitolata il Bugiardo non si potrebbe ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
Il Mediatore: giornale settimanale politico, religioso, ...
Finisce Gesù, notificando vie meglio l'indole del Diavolo in questi termini : t "Ot< vft'fffT»? sari x«ì ò itaxhp avrov, imperocché egli è mentitore (tale essendo il suo carattere, e tale la sua qualità permanente) e padre del mentitore (e però i ...
‎1866
8
Guglielmo di Ockham
28 L'esempio di ' insolubile ' preso in esame da Ockham è quello classico, noto anche come ' l'antinomia del mentitore ': « Sortes dicit: Sortes dicit falsum ». Tale proposizione è vera o non è vera? Se la proposizione è vera, allora Socrate ...
Alessandro Ghisalberti, 1972
9
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Menticante. — pois. Mesticato. Mentieurvo. add. Astuto, Accòrto, Versipelle, quasi dica Che curva o volge la mente con acconcezza a più diverse cose. Salvin. Odiss. Bfentiere. s. m. V. A. Mentitore. Monumento, s. m. V. A. Mentire, Menzogna.
Pietro Fanfani, 1865
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Menzognero par ch' indichi meglio 1' abitudine di mentire; mentitore, l'atto. Menzoguero, inoltre dinota più profonda malizia: il mentitore può non essere tale che per dcbolezzm Quandoa taluno si vuoi dare una mentite; si-rltiama mentitore  ...
‎1844

用語«MENTITORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmentitoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mosul, il deserto dell'anima
... quel giovane Bush accompagnato da quell'altro mentitore, quello che aveva arringato il suo popolo affermando il pericolo di armi nucleari, ... «Leggilanotizia, 7月 15»
2
Papa: "Gli incoerenti mi fanno venire l'allergia"
... parole magniloquenti per dire le cose, e poi quando conosci la persona pensi che sia un mentitore. Dicono: "io vengo da una grande cultura, ... «Corriere Quotidiano, 7月 15»
3
Criminal Minds: i consulenti insegnano a scoprire bugie
Già questo piccolo bagaglio di indizi può essere utile per scovare un mentitore. Ci sono poi i profili tipici che si incontrano più spesso d'estate. «marieclaire.it, 7月 15»
4
Socialisti in trappola. Caffè dopo il referendum
Fubini lo definisce ancora oggi “mentitore demagogo” e invoca i fulmini di Zeus. Fubini è un buon giornalista, ma dovrebbe leggere di storia ... «articolo21, 7月 15»
5
Marotta-Sabatini, quando la verità è l'esatto contrario
Beh, per lo stesso discorso fatto per Marotta, e a maggior ragione trattandosi di un fenomenale mentitore come il Ds romanista, niente affatto ! «RadioGoal24, 7月 15»
6
Riconoscere la menzogna: in gruppo è più facile!
... sarebbero più competenti sia nella rilevazione delle bugie bianche “innocenti” che di bugie più complesse e ad alto rischio per il mentitore. «State of Mind, 7月 15»
7
Siracusa, Il soprano Adriana Damato sarà Adalgisa: “così vivo il mio …
... la sacerdotessa e la novizia del tempio gallico d'Irminsul - che si contendono ignare lo stesso uomo, il generale romano Pollione, mentitore, ... «Siracusa News.it, 7月 15»
8
Grecia, l'economista Borghi: "Siamo passati dalla bugia 1 alla 2. E …
“Un mentitore seriale”. L'Ue? “Va avanti di menzogna in menzogna”. Così l'economista salviniano Claudio Borghi delinea la situazione greca. «Intelligonews, 7月 15»
9
Grecia, Draghi parla di riforme e fisco e Tsipras fa il discorso alla …
... leader greco definendolo "mentitore seriale" accusando la Ue di passare di "menzogna in menzogna", il presidente della Bce, Mario Draghi, ... «Intelligonews, 7月 15»
10
Brunetta: Rai, “Nessun nuovo Nazareno, su Corriere menzogne da …
... su coreografia dei manipolatori di Palazzo Chigi. E quanto all'aggettivo di virulento, che mi è dedicato: meglio virulento e onesto, che servile e mentitore”. «Free news online, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mentitore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mentitore>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA