アプリをダウンロードする
educalingo
mettere a fuoco

"mettere a fuoco"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMETTERE A FUOCOの発音

mettere a fuoco


METTERE A FUOCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE A FUOCOと韻を踏むイタリア語の単語

andare a fuoco · appiccare il fuoco · aprire il fuoco · bocca da fuoco · bocca di fuoco · buttafuoco · cessate il fuoco · colpo d´arma da fuoco · conflitto a fuoco · coprifuoco · di fuoco · far fuoco · fare fuoco · farsi di fuoco · fuoco · lingua di fuoco · mangiafuoco · prendere fuoco · scontro a fuoco · tagliafuoco

METTERE A FUOCOのように始まるイタリア語の単語

mettere a bagno · mettere a confronto · mettere a dimora · mettere a disagio · mettere a disposizione · mettere a dormire · mettere a dura prova · mettere a ferro e fuoco · mettere a fianco · mettere a frutto · mettere a giacere · mettere a letto · mettere a mollo · mettere a nudo · mettere a parte · mettere a parte di · mettere a posto · mettere a punto · mettere a raffronto · mettere a repentaglio

METTERE A FUOCOのように終わるイタリア語の単語

antifuoco · attizzafuoco · avere a fuoco · battifuoco · cacafuoco · capifuoco · capocuoco · controfuoco · cuoco · giuoco · lanciafuoco · mettere a ferro e fuoco · mettere la mano sul fuoco · parafuoco · poco · roccaffuoco · rompifuoco · soffiare sul fuoco · sottocuoco · spartifuoco

イタリア語の同義語辞典にあるmettere a fuocoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE A FUOCO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettere a fuoco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mettere a fuoco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

METTERE A FUOCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere a fuocoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere a fuocoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere a fuoco»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

焦点
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

foco
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

to focus
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फोकस
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تركيز
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

фокус
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

foco
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কেন্দ্রবিন্দু
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

foyer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tumpuan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Fokus
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

フォーカス
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

초점
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

fokus
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tiêu điểm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கவனம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लक्ष केंद्रित
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

odak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mettere a fuoco
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

fokus
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

фокус
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

concentra
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εστία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

fokus
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fokus
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fokus
5百万人のスピーカー

mettere a fuocoの使用傾向

傾向

用語«METTERE A FUOCO»の使用傾向

mettere a fuocoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere a fuoco»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mettere a fuocoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«METTERE A FUOCO»の引用

mettere a fuocoという言葉で有名な引用文や文章
1
Kurt Cobain
Incertezza: come spalancare gli occhi al buio e poi chiuderli forte forte e poi aprirli e restare accecati dai puntini d'argento creati dalla pressione sulle cornee, strizzarli, farli roteare, mettere a fuoco e accecarsi di nuovo, ma almeno in qualche modo hai visto la luce.
2
Will Smith
Se ti fai mettere a fuoco puoi prendere tutto ciò che vuoi.

«METTERE A FUOCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere a fuocoの使いかたを見つけましょう。mettere a fuocoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mettere a fuoco Dio: Preghiere e non preghiere
Preghiere e non preghiere AA.VV. Davide Rondoni. elaborata e obbediente alla natura. Che è come dire: prendete queste poesie come vengono. Preghiere e non preghiere è un libro che non sta sul comodino.Non stadanessuna parte.
AA.VV., Davide Rondoni, 2013
2
Fotografia digitale. Guida completa
Paolo Poli. di un millimetro. In pratica potrete mettere a fuoco solo una parte dell' insetto o del fiore e dovrete scegliere quali parti privilegiare e quali invece sono sacrificabili e potranno risultare meno a fuoco.
Paolo Poli, 2006
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Fortificarsi. Lat. se muñiré Gr. xfecTifvstv, Tucid. Stor. Pist. ?5. Quan- do i Lucchesi scnlirono, che' Pistóles! ve- oiaxio per racquistare il castello, inconta- nente uscirono faori а cavallo, e a piedi ее., е misonsí a fortezia. METTERE A FUOCO.
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Collezionare e fotografare con macchine d'epoca
Non è necessario mettere a fuoco: sulla circonferenza esterna dell'anello frontale dell'obiettivo, messo a fuoco all'infinito, all'estremità del tubo di prolunga, si stringe il morsetto del dispositivo per riproduzioni. Per fotografare quella stessa ...
Ivor Matanle, 1994
5
Vocabolario della lingua italiana
25. Quando i Lucchesi sentirono, che''Pistolesi veniano per racquistare il castello , incontanente uscirono fuori a cavallo, e a piedi ec., e misonsi a fortezza. METTERE A FUOCO. Porre le vivande al fuoco per cuocerle. Lat. ad ignem admovere.
Guiuseppi Manuzzi, 1838
6
Video digitale Il Manuale
Messa. a. fuoco. Prima di mettere a fuoco dovreste essere sicuri che il mirino sia regolato in base alla vostra capacità visiva. Molte videocamere possiedono una ghiera di regolazione delle diottrie sul mirino. Per maggiori dettagli, consultate la  ...
Ben Long, Sonja Schenk, 2005
7
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
Burch. 2. 12. Abbiano un cuoco, Che tien la carne sotto la groudaia , E con la neve strutta mette a fuoco . 5. Mettere a fuoco, e fiamma, vale Impetuosamente abbruciare. Lat. perde re, depopulari, igni tradere. Gr. ax: mrci, m Ssi, div. G. V. 1. 14.
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
8
Dizionario della lingua italiana ...
Quando i Lucchesi sentirono che' Pistoiesi veniano per racquislare il castello , incontanente uscirono fuori a cavallo e a piedi ec., e misonsi a fortezza. METTERE A FUOCO. Porre le vivande al fuoco per cuocerle. Lat. ad ignem adrno- vere.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
Gr. xparúrw , Tucid.Stor.Piß.if. Quando i Luc- chefi fentirono , che' Piltolefi veniano per racquifiare il ca- ítello , incontanente ufeirono fuori a cavallo, e a piedi ec. e mifonfi a fortezza , Mettere a fuoco. Pone le vivande ai fuoco per euocer- le .
‎1747
10
Dizionario italiano, latino e francese ...
METTERE A fuoco. Porre le vivande al fuoco , per cuoccile. Mettre les viandes au /eu pour les /aire cuire. §. Mettere a fuoco , e fiamma : Impctuofamente abbruciare. ( Lat. perdere , depopulari , igni tra- dcre. ) MeureAfeuO A fiamme. METTERE ...
Annibale Antonini, 1770

用語«METTERE A FUOCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettere a fuocoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Qualcomm parla dei vantaggi dei sistemi di messa a fuoco ibridi
La messa a fuoco con riconoscimento di fase, dopo le fotocamere DSLR e arrivata ... e che permette di mettere a fuoco in condizioni di illuminazione ottimale. «HDblog, 6月 15»
2
Per mettere a fuoco il mondo della disabilità
Bimba con disabilità Potenziare le politiche sociali sull'inclusione, condividere i diritti e renderli visibili a tutti, formare una comunità che sia in grado di capire ... «Superando.it, 2月 15»
3
Fondazione VOLUME! all'Accademia d'Ungheria, per mettere a
Fondazione VOLUME! all'Accademia d'Ungheria, per mettere a fuoco le interazioni tra fotografia e cinema. Ecco una nuova puntata di “Crosswise!” ... «ExibArt, 11月 14»
4
Occhi, rivoluzione in 15 minuti: basta occhiali per la lettura da vicino
Ciò non toglie che sia un qualcosa di fastidioso che obbliga all'uso di lenti in grado di aiutare l'occhio a mettere a fuoco. Però la scienza starebbe per compiere ... «Caffeina Magazine, 10月 14»
5
Fotocamera in iOS 8: tre piccoli trucchi per sfruttarla al meglio
Se con iOS 7 potevamo solo selezionare il punto da mettere a fuoco e lasciare ad iOS tutto il lavoro, ora possiamo regolare tutto manualmente. Possiamo ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, 9月 14»
6
Lytro Illum, la fotocamera che mette a fuoco dopo lo scatto
Come il suo predecessore, invece, è in grado di scattare e di mettere a fuoco l'immagine anche una volta che la stessa è stata catturata. L'obiettivo ha ... «Wired.it, 4月 14»
7
Programmi per mettere a fuoco le immagini [FOTO]
Vi servono dei programmi per mettere a fuoco le immagini? Spesso ci può capitare di dover effettuare delle modifiche alle foto che abbiamo scattato con la ... «TrackBack, 12月 13»
8
iPhone 6 caratteristiche: potrebbe avere una fotocamera capace di …
Il nuovo iPhone potrebbe avere una fotocamera capace di mettere a fuoco dopo aver scattato una foto. O almeno così lo immaginava Steve Jobs quando ... «Leonardo.it, 11月 13»
9
Manuale d'istruzioni: come diventare fotografi con iPhone senza …
Se invece si sta fotografando qualcosa lontano, come un soffitto decorato in un palazzo storico, basta toccare l'area che si vuole mettere a fuoco. Se invece si ... «GQ.com, 7月 13»
10
La macchina fotografica del tuo iPhone
Se invece stai fotografando qualcosa lontano, basterà toccare l'area che vuoi mettere a fuoco. Come ultimo, se vuoi fare un primo piano, è sufficiente toccare il ... «La Repubblica, 7月 13»
参照
« EDUCALINGO. Mettere a fuoco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-a-fuoco>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA