アプリをダウンロードする
educalingo
miscredente

"miscredente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMISCREDENTEの発音

mi · scre · den · te


MISCREDENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMISCREDENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmiscredenteの定義

辞書の中の信者の定義は信仰がないということです。 不信者は、信仰の真理に対して、教会が定めたように信じていない、あるいは信じていない人です。


MISCREDENTEと韻を踏むイタリア語の単語

Occidente · accidente · antecedente · ascendente · contundente · deludente · dente · evidente · incidente · indipendente · intendente · occidente · precedente · presidente · procedente · prudente · residente · sorprendente · studente · vicepresidente

MISCREDENTEのように始まるイタリア語の単語

miscelazione · miscellanea · miscellaneo · mischia · mischiamento · mischiare · mischiarsi · mischiata · mischiato · mischio · miscibile · miscibilità · miscidare · misconoscente · misconoscere · misconoscimento · misconosciuto · miscredenza · miscredere · miscuglio

MISCREDENTEのように終わるイタリア語の単語

ardente · cadente · coincidente · confidente · corrispondente · credente · decadente · dipendente · discendente · eccedente · fondente · invadente · pendente · perdente · pretendente · previdente · richiedente · rispondente · sorridente · trascendente

イタリア語の同義語辞典にあるmiscredenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MISCREDENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«miscredente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«MISCREDENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«miscredente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«miscredente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MISCREDENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語miscredenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmiscredenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«miscredente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

不信
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

no creyente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

unbeliever
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नास्तिक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كافر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неверующий
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

incrédulo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অবিশ্বাসী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

incroyant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

orang yang tidak beriman
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ungläubige
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

不信者
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

신앙없는 사람
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kafir
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người không tín ngưỡng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நம்பாதவர்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विश्वास न ठेवणारा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

inançsız
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

miscredente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niedowiarek
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

невіруючий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

necredincioasă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άπιστος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ongelowige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

unbeliever
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vantro
5百万人のスピーカー

miscredenteの使用傾向

傾向

用語«MISCREDENTE»の使用傾向

miscredenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«miscredente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、miscredenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MISCREDENTE»の引用

miscredenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Elías Canetti
Solo il miscredente può misurare appieno la felicità della fede.
2
Herman Melville
Dubbi su tutte le cose terrene, e intuizioni di qualche cosa divina: questa combinazione non produce né un credente né un miscredente, ma un uomo che considera il credere e il non credere con occhio uguale.

«MISCREDENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmiscredenteの使いかたを見つけましょう。miscredenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Miscredente, è l'opposto di Credente , e differisce da Infedele perchè si riferisce a Colui che, nato ed educato nella vera religione , ricusa di credere ne' donuni da essa stabiliti. Altrimenti è l' Infedele , che si riferisce a Colui che fu allevato ed ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Opere postume
CAPO V. Delle false accuse addossatemi per farmi riputar eretico e miscredente , e prima che negata avessi V ordinazione ne' Vescovi. Egli è pur troppo vero quel che scrisse S. Gregorio Nazian- zeno, che il molesto si fa passar subito per ...
Pietro Giannone, Maffeo Barberini (marchese di Corezze.), 1821
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
E voce im ropria in questo, che chiunque ha una ferie)', qual ch'ella sia, infedele non è: ma è propria in questo, che sola la fede in Dio spinto, e fede spirituale, e concorde con le opere, merita di fede il nome Miscredente, chi nato in credenza ...
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Opere postume di Pietro Giannone in difesa della sua Storia ...
CAPO V. Delle false accuse addossatemi per farmi riputar eretico e miscredente , e prima che negata avessi V ordinazione ne' Vescovi. Egli è pur troppo vero quel che scrisse S. Gregorio Nazian- zeno, che il molesto si fa passar subito per ...
Pietro Giannone, 1821
5
Sifah e Hal: Teorie dell'Unicità Divina nel Pensiero ...
asan al-BaTMr se l'autore di un peccato grave fosse da ritenersi credente (mu' min) oppure miscredente (k...fir). Mentre —asan esitò nel rispondere, W...TMil b. ' A...' – suo compagno -si intromise nella discussione e accadde quanto segue: « Io ...
Valentina Colombo, 2007
6
Dizionario della lingua italiana
3i. Miscontenti de' suoi figlinoli, assaggiarono la signoria d'una donna detta Erato . MISCREDENTE. Scredente, Infedele. Lat. incredulus, infidelis. Gr.»otTri<jTo?. Tes.Br.t. a5. Allora fu la cristiana legge confermata, e dannata la miscredente e ...
‎1829
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
L'errore del miscredente non è pregiudizio , s' egll l' ha pensato , bene o male , da se ; è pregiudizio quando costui non fa che ripetere cose udite e lette. Anco la fede ha I suoi pregiudizii. E ogni pregiudizio , cosi come ogni errore , ha una ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
Un miscredente che per lo Spiritismo torna alla fede rimanendo Spiritista, è più miscredente di prima, perchè crede a ehi non dee credere. I dogmi che diconsi toccar con mano per le rivelazioni degli spiriti, sono, nonché nella Dottrina cristiana ...
‎1866
9
La Fede Cattolica e lo Spiritismo raffrontati. ... Terza ...
Un miscredente che per lo Spiritismo torna alla fede rimanendo spiritista, è più miscredente di prima , perchè crede a chi non dee credere. I dogmi che diconsi toccar con mano per le rivelazioni degli spiriti, sono, nonché nella Dottrina cristiana ...
Melchiorre GALEOTTI, 1866
10
Opere postume: L'apologia dell'istoria civile di Napoli, e ...
Delle false accuse addossatemi per farmi riputar eretico e miscredente, e spezialmente die negata avessi l'ordinazione ne' vescovi. Egli é pur troppo vero quel che scrisse san Gregorio Nazianzeno, che il molesto si fa passar subito per  ...
Pietro Giannone, Biagio Garofalo, 1841

用語«MISCREDENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmiscredenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Recensione Stronghold Crusader 2 - Il Templare e il Duca
Tutto ciò che desidera è bagnare la propria spada in un po' di sangue miscredente. Per questo il soldato di Cristo non esita un solo istante ad ... «Everyeye.it, 7月 15»
2
Isis, tomba di Dante a Ravenna nel mirino (e a San Petronio è …
ROMA – La strategia Isis, colpire i simboli della cultura occidentale portando il terrore in casa del nemico miscredente, ha allertato i servizi e le ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
3
In cella dai genitori di Lady Jihad: "Credere in Allah non è terrorismo"
... l'Italia miscredente e a imbarcarsi su un volo per la Siria, "con una sola valigia", come li aveva istruiti Fatima. La famiglia jihad adesso parla. «La Repubblica, 7月 15»
4
Auditore, l'ennesima madonnina piangente di un Paese senza fede
... spietatezza del noto miscredente la causa delle ultime lacrime in ordine di apparizone, quelle di una madonnina di Auditore (Pesaro Urbino). «SportCafè24.com, 7月 15»
5
“Un (blasfemo) delirio carcerario” | di Federico Annibale
Per chi crede che Dio sia immortale, buono, infallibile: no, proprio non fa per voi (per chi allora mi riterrà irrispettoso, sacrilego, miscredente, ... «dailySTORM, 7月 15»
6
Mostafa Milani: "L'Iran vuole un'intesa politica ma l'Occidente non …
Il miscredente o si sottomette o va eliminato. Non hanno il concetto di mostazaf, colui che è intellettualmente oppresso e non sa. Per questo ... «La Repubblica, 7月 15»
7
Lo spirito cristiano nei simboli della croce e della falce e martello
Dato al simbolo della croce il valore che anche il più accanito miscredente non può negare, l'accostamento con la falce e martello è tutt'altro ... «Nuova Società, 7月 15»
8
Isis, lo squallido concorso a premi: in palio ci sono le donne. L'ultimo …
... il miscredente occidentale. Una scelta senza ritorno: sono pochissime quelle che riescono a fuggire perché chi cambia idea viene ucciso dagli stessi miliziani. «Caffeina Magazine, 7月 15»
9
Terrorismo, il manuale del jihadista mediatico
... della jihad mediatica- spiegano sul forum - una specializzazione unica e importante nella nostra guerra contro l'Occidente miscredente.”. «Panorama, 7月 15»
10
Maria Giulia ama i tagliagole
E alla mamma: "La nonna è una miscredente, non devi preoccuparti di lei". E l'appello finale: "Prendete i 25mila euro e venite qui per salvare la ... «Elzeviro, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Miscredente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/miscredente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA