アプリをダウンロードする
educalingo
sacrilego

"sacrilego"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSACRILEGOの発音

sa · cri · le · go


SACRILEGOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSACRILEGOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsacrilegoの定義

辞書の冒涜的なものの最初の定義は、それが犠牲者を犯すということです:泥棒。 神聖なもののもう一つの定義は、邪悪で、価値のない、不真面目な、礼儀正しいアイデアです。 Sacrilegoはまた、悲しみの罪を犯した人です。


SACRILEGOと韻を踏むイタリア語の単語

alter ego · diniego · ego · frego · gallego · giambelego · impiego · lego · nego · niego · piego · prego · priego · pubblico impiego · reimpiego · ripiego · sagrilego · sego · sortilego · teroldego

SACRILEGOのように始まるイタリア語の単語

sacrificabile · sacrificale · sacrificamento · sacrificando · sacrificare · sacrificato · sacrificatore · sacrificazione · sacrifici · sacrificio · sacrificio eucaristico · sacrifico · sacrifizio · sacrilegamente · sacrilegio · sacripante · sacrista · sacristano · sacristia · sacro

SACRILEGOのように終わるイタリア語の単語

Ego · ago · cargo · corego · disimpiego · embargo · go · lago · largo · logo · mancego · mangiasego · mango · pago · rango · sbrego · stratego · sussiego · teleimpiego · togo

イタリア語の同義語辞典にあるsacrilegoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SACRILEGO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sacrilego»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SACRILEGO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sacrilego»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sacrilego»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SACRILEGOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sacrilegoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsacrilegoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sacrilego»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

遭天谴
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sacrílego
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sacrilegious
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पवित्र वस्तु दूषक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تدنيسي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

кощунственный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sacrílego
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পবিত্র ব্যক্তির অসম্মানকারী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sacrilège
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

asusila
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sakrilegisch
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

勿体無いです
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

신성을 모독하는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Nggabunge
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phạm thánh
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அவமதிப்பாகவும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अपवित्र
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

günahkâr
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sacrilego
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

świętokradzki
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

блюзнірський
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

profanator
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ιερόσυλος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

heilig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sacrilegious
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vanhellig
5百万人のスピーカー

sacrilegoの使用傾向

傾向

用語«SACRILEGO»の使用傾向

sacrilegoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sacrilego»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sacrilegoに関するニュースでの使用例

例え

«SACRILEGO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsacrilegoの使いかたを見つけましょう。sacrilegoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Chiudendosi il solenne triduo di riparazione pel furto ...
w\. IO sare, ma pur non potendo esservi merito di azione senza libertà di scelta nell' operare, gli bastò dargli una norma a regolare la sua libertà colla legge che additasse la strada a tenere nelle sue determinazioni, e lo confortò dei suoi ajuti  ...
‎1856
2
Lettera pastorale del vescovo di Mondovì intorno ad un furto ...
LETTERA PASTORALE % DEL VESCOVO DI MONDOVÌ ) È È INTORNO AD UN FURTO SACRILEGO. mormovì PRESSO PIETRO ROSSI TIPOGRAPO VESCOVILE. l'n. GIOVANNI TOMMASO GfllLlllilll DELL' ORDINE DEI PREDICATORI PER ...
Giovanni Tommaso Ghilardi, 1851
3
Carrara Programma Parte Speciale
dici di dichiarare sacrilego il furto delle ele'mosine anche commesso in luogo profano: Vredemb urc b de sacrilegio pag. 44 - Itespnnsa Tubingensia vol. 9, consil. 22. Che il furto delle elemosine non fosse qualificato come sacrilego fn ...
‎1873
4
Relazione storico-liturgica di quanto operossi nella citta ...
Canonico Mongitore ( append.›'ad notit. Ecelesiaz* Panorm. f. 262. Ù' seq. ) In tutti e due questi cali sì stabilì da'Signori Vicerè un grosso taglio— ne a chi ~mai avesse rivelato il sacrilego delinquente; fiordinarono delle sacre Missioni, delle ...
Domenico Schiavo, 1760
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
1 Dopo il num IU72 ) EMPIO, Sacrilego, Profano. Sacrilego chi toccava le cose sacre per appropriarle a uso profano. Così lego ai Latini aveva senso e di culto c di furto; così da religione a sacrilegio è talvolta breve passo. Ora, sacrilego diecsi  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Cause celebri
Nego il fatto di nuovo, perchè sostenere che la voce del sacrilegio si sparse per l' arresto, e per il processo dell' inquisito è un vero, ed imperdonabile controsenso: perciocchè se il processare il sacrilego fosse far nascere lo scandalo del ...
Giovanni Carmignani, 1847
7
Dei delitti e delle pene nella traduzione di Michail M. ...
Merita un discorso a parte, invece, l'uso di 'bez=zakonnik=' quale traducente di ' sacrilego' (178, 12), soluzione che pare alquanto imprecisa. Nello SRJa XVIII (I: 174) sono registrate le seguenti accezioni di 'bez=zakonnik=': 1. 'criminale' ...
Ettore Gherbezza, 2007
8
La scienza della legislazione: (con la giunta) degli ...
da , che passar deve tra la pena del ladro sacrilego , per esempio , e quella del semplice ladro ? L' unione della pena ecclesiastica colla pena civile, la privazione di tutti, o di una parte, dei vantaggi che dà la Religione ; l'espulsione da'tem- pj ...
Gaetano Filangieri, 1807
9
La scienza della legislazione e gli opuscoli scelti di ...
Questa conseguenza è semplicissima : ma qual'è la differenza, si domanda, che passar deve fra la pena del ladro sacrilego, per esempio, e quella del semplice ladro? L' unione della pena ecclesiastica colla pena civile ; la privazione di tutti ...
Gaetano Filangieri, Donato Tommasl, 1827
10
Cause celebri discusse dal cav. commendatore Giovanni Carmignani
Nego il fatto di nuovo, perché sostenere che la voce del sacrilegio si sparse per l' arresto, e per il processo dell' inquisito è un vero, ed imperdonabile controsenso: perciocché se il processare il sacrilego fosse far nascere lo scandalo del ...
‎1847

用語«SACRILEGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsacrilegoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La paralisi del Consiglio regionale La causa è nella legge elettorale
Sono vietati commenti in tono sacrilego, sarcastico, denigratorio e sbeffeggiatorio; È vietato pubblicare commenti che incitino alla violenza o ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
2
Giannetti, esordio in rossoblù domani nell'amichevole tra Cagliari e …
Sono vietati commenti in tono sacrilego, sarcastico, denigratorio e sbeffeggiatorio; È vietato pubblicare commenti che incitino alla violenza o ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
3
Cagliari, assegnati i numeri di maglia: ritirate la 5, la 7 e la 14 di …
Sono vietati commenti in tono sacrilego, sarcastico, denigratorio e sbeffeggiatorio; È vietato pubblicare commenti che incitino alla violenza o ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
4
Ufficiale: Giannetti è del Cagliari
Sono vietati commenti in tono sacrilego, sarcastico, denigratorio e sbeffeggiatorio; È vietato pubblicare commenti che incitino alla violenza o ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
5
Astori niente Napoli, resta a Cagliari. Per ora si allena da solo ad …
Sono vietati commenti in tono sacrilego, sarcastico, denigratorio e sbeffeggiatorio; È vietato pubblicare commenti che incitino alla violenza o ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
6
Frasi razziste: Hulk Hogan radiato dal mondo del wrestling
Sono vietati commenti in tono sacrilego, sarcastico, denigratorio e sbeffeggiatorio; È vietato pubblicare commenti che incitino alla violenza o ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
7
Nuoro, continuano i problemi idrici. Tre quartieri ancora senz'acqua
Sono vietati commenti in tono sacrilego, sarcastico, denigratorio e sbeffeggiatorio; È vietato pubblicare commenti che incitino alla violenza o ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
8
Nuraxi Figus, via alla sagra del pane. Degustazioni e spettacoli …
Sono vietati commenti in tono sacrilego, sarcastico, denigratorio e sbeffeggiatorio; È vietato pubblicare commenti che incitino alla violenza o ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
9
Brivio: ladri di rame al cimitero. Rubati sottovasi e cimeli da una …
... questa mattina i parenti, nel corso della visita ai cari defunti, hanno potuto scoprire il gesto sacrilego messo in atto da gente senza scrupoli. «MerateOnline, 7月 15»
10
Cagliari a valanga (23-0) nella seconda amichevole stagionale …
Sono vietati commenti in tono sacrilego, sarcastico, denigratorio e sbeffeggiatorio; È vietato pubblicare commenti che incitino alla violenza o ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sacrilego [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sacrilego>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA