アプリをダウンロードする
educalingo
moderatezza

"moderatezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMODERATEZZAの発音

mo · de · ra · tez · za


MODERATEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMODERATEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmoderatezzaの定義

辞書の中立性の定義は、中程度の人の性格です。


MODERATEZZAと韻を踏むイタリア語の単語

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

MODERATEZZAのように始まるイタリア語の単語

moderabile · moderamento · moderanza · moderare · moderarsi · moderata · moderatamente · moderatamente freddo · moderati · moderatismo · moderativo · moderato · moderatore · moderazione · modern dance · modernamente · modernariato · modernismo · modernissimo · modernista

MODERATEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるmoderatezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MODERATEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«moderatezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«MODERATEZZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«moderatezza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«moderatezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MODERATEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語moderatezzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmoderatezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«moderatezza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

中庸
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

moderación
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

moderateness
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

moderateness
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الاعتدال
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

умеренность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

moderateness
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

moderateness
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

modicité
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kesederhanaan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Mäßigkeit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

格好
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

moderateness
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

moderateness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

moderateness
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

moderateness
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

moderateness
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ılımlılık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

moderatezza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

moderateness
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

помірність
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

moderateness
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

moderateness
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gematigdheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mycket måttliga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

moderateness
5百万人のスピーカー

moderatezzaの使用傾向

傾向

用語«MODERATEZZA»の使用傾向

moderatezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«moderatezza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、moderatezzaに関するニュースでの使用例

例え

«MODERATEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmoderatezzaの使いかたを見つけましょう。moderatezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Collezione Di Sacri Oratori Italiani Tomo XI
Siccome pure non mai comparire potrò le maraviglie del secolo sul conversar de' Prelati, ove a somiglianza di quello di Cristo edificante sia per la moderatezza, per le cautele, per la gravità. Che anzi a rintuzzare le ingiuste quere. le di troppo  ...
‎1834
2
Dell'arte per ben reggere la volonta
Juan Eusebio Nieremberg. tutto ad impreftito dal corpo , fono morta- liffime . Tanto è benemerita la ragione della voluttà. Aggiugnerò, che la ftefla dilettazione del guflo cieboliflfìmo derma-* dalla ragione . La moderatezza ftabilifce la voluttà- , ...
Juan Eusebio Nieremberg, 1669
3
Classici sacri oratori greci, latini, italiani e francesi: ...
Siccome pure non mai comparire potrò le maraviglie del secolo sul conversar de' Prelati, ove a somiglianza di quello di Cristo edificante sia per la moderatezza, per le cautele, per la gravità. Che anzi a rintuzzare le ingiuste querele di troppo ...
‎1834
4
Concordia o tolleranza?: François Bauduin (1520-1573) e i ...
Fu illegittimo l'appello di Donato che « non era degno di essere udito, ma l' imperatore clemen- tissimo volle agire sempre con moderatezza nelle questioni ecclesiastiche ». Fu per la sua somma moderatezza che ascoltò la « provo- catio » di ...
Mario Turchetti, 1984
5
Biblioteca classica di sacri oratori greci, latini, ...
somiglianza di quello di Cristo edificante sia per la moderatezza, per le cautele, per la gravità. Che anzi a rintuzzare le ingiuste querele di troppo severi censori, e chi non sa, dirò, che quel Dio, il quale ha create ancor le delizie, non sempre le ...
‎1843
6
Matilde di Eugenio Sue: “Matilde” 2
Madamigella di' Maran , ad onta della sua franchezza , era sconcertata e guardava attentamente me , Orsola e Gontrano , per cercare di indovinare la cagione della indifl"erenza o della moderatezza di mio marito; moderatezza la quale ...
‎1847
7
Nuovo fior di virtu riformato, accresciuto, ed ornato con ...
E qui pongo fine, o Cortese Lettore; giacché quando fuggendo li Vizi suaccennati , arrivato sarai al possedimento delle Virtù che bre-* vemente ti ho esposto, e massime della Moderazione, ch'è la forma di tutte, poichè nella Moderatezza ...
‎1796
8
Lettere di vari illustri italiani del secolo 18. e 19. a' ...
tra i limiti della moderatezza in leggendo nelle sue opere tanti passi di autori corretti, tanti poeti trattati da impostori, tante storie e tavole date per supposte, ed all' incontro tanto protette l' etimologie straniere. Intorno ai tanti sviluppi delle sirene ...
‎1841
9
Teatro completo di Shakespeare
Men. Moderatezza, moderatezza... la vostra parola... Marz. Le fiamme del basso inferno investano il popolo! Chiamar me traditore! Insolente tribuno, quand'anche gli occhi tuoi, le tue mani, la tua lingua vibrar potessero contro di me ognuna ...
William Shakespeare, 1858
10
Della officina istorica: libri 4 : con un'aggiunta
... Generale dell'arma” Vinitiana nel più trauaó nimo grigliata tempo, cioè quando farmi Ottomane sotto Maumetto II. più infeflaua- de - no quello fiato. Ma quanto . Tappeti-tiene al noflropropoflzoffirflgolare-,fù in lui la moderatezza d'animo ...
Giovanni Felice Astolfi, 1642

用語«MODERATEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmoderatezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Poltergeist è un remake mediocre
Non che il Poltergeist di Tobe Hooper (e Steven Spielberg) fosse un trionfo di moderatezza, anzi, nella seconda metà di film c'era tutto un ... «IGN Italia, 7月 15»
2
Teheran toglie il divieto: (alcune) donne possono assistere a partite …
La decisione che conferma la moderatezza del governo Rouhani in campo religioso. Teheran (AsiaNews) – Il governo iraniano sta pensando ... «AsiaNews, 6月 15»
3
Donne pericolose all'inizio del Novecento la raccolta fotografica di …
... ad un dato di fatto, i volti delle donne che comparivano pubblicamente in fotografia dovevano essere modello di moderatezza ed equilibrio. «Fanpage, 6月 15»
4
I cinque sensi e le facolta' interiori dell'uomo
Un cuore pulito e sintonizzato con il cielo sa utilizzare le sue funzioni umane con equilibrio e moderatezza. Un modello di vita che non priva ... «InfoOggi, 6月 15»
5
Festa della Repubblica, al via le celebrazioni con il sindaco e il …
Anche quest'anno la cerimonia per laFesta della Repubblica è stata improntata alla sobrietà, in linea con il clima di moderatezza che sta ... «gonews, 6月 15»
6
Youth La Giovinezza Di Luca Toni Non Di Paolo Sorrentino
Odia gli schiamazzi e l'invasività di una certa stampa italiana, e la moderatezza teutonica lo rilassa. Così, dopo una prima stagione esaltante ... «Fantagazzetta, 5月 15»
7
Puglisi: Invito tutti alla moderatezza e a una campagna elettorale …
Il coordinatore dell'Aggregazione di Centro Totò Puglisi invita tutte le forze politiche presenti in campo, a fare un'attenta riflessione e affrontare ... «Agrigento Notizie, 4月 15»
8
Regionali, Giorgia Meloni spinge Ricci: «Con lui per cambiare l …
La destra sociale 2.0 e la moderatezza, l'oratoria esuberante e quella pacata, dai toni quasi curiali. Tutto dietro la stessa scrivania e, soprattutto ... «Umbria 24 News, 3月 15»
9
Elezioni regionali 2015, tra i candidati del Pd l'ex sindaco di …
Ho aderito al Codice Etico del PD con entusiasmo chiedendo moderatezza e parsimonia al Partito in qualità di Fondatore e membro della ... «Versiliatoday.it, 3月 15»
10
Hambuerger perfetto? Ecco 5 consigli! Altro che fast food
Potete aggiungere, senza eccedere, fettine di cipolla tagliata sottile e cetriolini, ma con moderatezza: sono sapori forti che rischiano di coprire il ... «Ladyblitz, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Moderatezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/moderatezza>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA