アプリをダウンロードする
educalingo
discrezione

"discrezione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISCREZIONEの発音

di · scre · zio · ne


DISCREZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISCREZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdiscrezioneの定義

辞書の裁量の最初の定義は識別することができます。 分別、判断。 裁量のもう一つの定義は、緩和、尺度、機会感である。 何もせずに尋ねる 裁量は秘密を保持する能力でもあります。


DISCREZIONEと韻を踏むイタリア語の単語

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

DISCREZIONEのように始まるイタリア語の単語

discredere · discreditare · discredito · discrepante · discrepanza · discrepare · discrespare · discretamente · discretezza · discretivo · discreto · discrezionale · discrezionalità · discriminante · discriminare · discriminato · discriminatore · discriminatorio · discriminatura · discriminazione

DISCREZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるdiscrezioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISCREZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«discrezione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DISCREZIONE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«discrezione»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«discrezione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISCREZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語discrezioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdiscrezioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«discrezione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

慎重
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

discreción
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

discretion
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विवेक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حرية التصرف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

осмотрительность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

discrição
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিচক্ষণতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

discrétion
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

budi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Diskretion
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

裁量
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

신중
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

discretion
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự thận trọng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சுயேச்சையான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निर्णयावर अवलंबून
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ihtiyat
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

discrezione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dyskrecja
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

обачність
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

discreție
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διακριτικότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

diskresie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

diskretion
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skjønn
5百万人のスピーカー

discrezioneの使用傾向

傾向

用語«DISCREZIONE»の使用傾向

discrezioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«discrezione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、discrezioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DISCREZIONE»の引用

discrezioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Christian Nestell Bovee
Una sana discrezione non è così tanto appropriata al non fare mai un errore quanto al non ripeterlo mai.
2
Claudio Claudiano
È vicino agli dei colui nel quale la ragione, e non la passione, incombe; e chi, dopo aver pesato i fatti, può misurare la punizione con discrezione.
3
Carlo Verdone
Abbiamo visto coi nostri occhi la grande dignità, l’immensa discrezione di un uomo ricco di valori e umile nello spirito.
4
Ruth Westheimer
Il gusto di cioccolato è un piacere sensuale di per sé, che appartiene alla stessa sfera di quello sessuale... Per quanto mi riguarda, posso godere il malizioso piacere del cioccolato... interamente da sola. La discrezione lo rende migliore.
5
Sir Francis Bacon
Nel discorrere, la discrezione vale più dell'eloquenza.
6
Sir Francis Bacon
Discrezione di parola conta più dell'eloquenza.
7
Democrito
L'orgoglio della gioventù sta nella forza e nella bellezza, l'orgoglio della tarda età sta nella discrezione.
8
Francesco Guicciardini
È grande errore parlare delle cose del mondo indistintamente e assolutamente e, per dire così, per regola; perché quasi tutte hanno distinzione e eccezione per la varietà delle circunstanze, le quali non si possono fermare con una medesima misura: e queste distinzione e eccezione non si truovano scritte in su' libri, ma bisogna le insegni la discrezione.
9
Pierre Louys
Se masturbate il vostro vicino dentro al suo tovagliolo, fatelo con discrezione affinché nessuno se ne accorga.
10
Alessandro Manzoni
S’era dunque accorto, prima quasi di toccar gli anni della discrezione, d’essere, in quella società, come un vaso di terra cotta, costretto a viaggiare in compagnia di molti vasi di ferro.

«DISCREZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdiscrezioneの使いかたを見つけましょう。discrezioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Della discrezione degli spiriti operetta istruttiva, ...
Padri, ed a tenor delle pratiche degl' Illuminati, e dot-` ti Maesìti di Spirito ;E questa sì fatta direzione , e discrezione sebbene non appartenga direttamente, e immediatamente alla grazia gratis data' :`a nella nondimanco si riduce 5 in uanto  ...
Gennaro Maria Sarnelli, Nicola Valentano Lisini, 1781
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
tiene continuamente su la via regia, ec. Questa discrezione è quella che dal Signore e Salvatore del genere umano è chiamata occhio e lucerna del corpo nostro, ec. Questa meritamente vien detta consiglio, senza il quale fare cosa alcuna ci ...
Giovanni Gherardini, 1833
3
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Nell' iconologia la Discrezione vien personificala in una donna di età matura , che si cuopre gli occhi e la bocca per non vedere né parlare. §. DISCREZIONE. Discernimento, accorgimento; cade Intendere per discrezione , dicesi Dell' inten-t  ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
4
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
I. A DISCREZIONE, A BUONA DISCREZIONE. In modo conforme a dettami della discrezione, della buona discrezione. - Lascia a loro diserizione e della madre, che possano dare alla fanciulla a buona discrizione insiuo in fiorini 200 più, olire  ...
Giovanni Gheradini, 1840
5
Nuove meditazioni quotidiane. Con le 72 invocazioni angeliche
Dede Riva. FEBBRAIO Acquario DISCREZIONE Discrezione è parola dai molteplici significati: uno di questi è la capacità, la facoltà di discernere e giudicare rettamente; un altro è il senso della misura, la moderazione; un altro ancora è il tatto, ...
Dede Riva, 2007
6
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
DISCRIMINALE d'Aldo.) Se 'l Motta avrà spedita la vostra faccenda, arò caro saperlo; quando no, tacendo, intenderò per discrezione. (Mia) Segr. Fior. As. 5. Per discrezion pensate com' lo stava. (N) Il - Col o. Rendere :] Rendersi a ...
‎1847
7
A Dictionary of the English and Italian Languages
Discrezione [prudenza nel proceed r } discretion, wisdom, prudence, consideration, •wariness. Mangiate con discrezione, to eat mo- dcratdj. Parlar senza discrezióne, to talk at random or inconsiderately. Vivere a discrezione, to live at ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
8
Opere di Dante Alighieri, precedute dalla vita di lui ...
CAPITOLO XI. s Entrando quindi a sostenere le difese del Volgore, accenna cinque cagioni ahbominevolt del disprezzo in che lo tengono alcuni. La prima è mancanza di discrezione nel maggior numero , che , come volgo , segue ciecamente ...
Dante Alighieri, 1839
9
Convito ridotto a lezione migliore
La prima è ccchità di discrezione (3): la seconda maliziata scusatone: la terza cupidità di vanagloria: la quarta argomento d'invidia: la quinta e l'ultima viltà d' animo, cioè pusillanimità. E ciascuna di queste reitadi ha sì gran setta , elic pochi  ...
Dante Alighieri, 1826
10
Fiori di eloquenza e di virtú
DELLA FoarezzA. g 1. Il forte vince cosl le seduzioni del mondo come le tentazioni del demonio. - g 2. Il forte non si scandalizza col prossimo nè giudica temerariamente. - g 3. Ritratto dell'u0m0 forte . » 165-172' XV. -' DELLA DISCREZIONE.
Saint Catherine (of Siena), Alfonso M. Pagnone, 1872

用語«DISCREZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiscrezioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Una folla silenziosa ai funerali del gioielliere ucciso per rapina
... rappresentanti delle forze dell'ordine. La famiglia ha voluto una cerimonia pubblica, ma ha chiesto rispetto e discrezione. shadow carousel ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
L'Italia si adegua alla nuova direttiva europea sul tabacco
... che si uniformano all'ultima direttiva europea sul tabacco, che comprende anche le disposizioni facoltative a discrezione dei singoli Paesi. «Blasting News, 7月 15»
3
Il valzer dei presidi in provincia di Reggio Emilia - Gazzetta di Reggio
Ciascuno di loro ha un contratto triennale, al termine del quale l'Usr può riconfermarlo o spostarlo a sua discrezione. Ma ciò può avvenire ... «Gazzetta di Reggio, 7月 15»
4
Arte, la critica non dev'essere compiacente | Vvox
... come Vicenza, ma bisogna farlo con intelligenza e discrezione, pena di trovarsi al punto di partenza, avendo sprecato preziose energie. «Vvox, 7月 15»
5
Green City Milano: tre giorni per riscoprire una città 'verde …
... composto da bulbi floreali, sementi orticole, piantine aromatiche, d a utilizzare a discrezione nella propria area verde oppure nei giorni della ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
6
L'Arena.it - Home - Sport - Hellas
... che ha seguito il suo campione in silenzio e con discrezione, senza far rumore e senza dimenticare neanche per un giorno quel calvario, ... «L'Arena, 7月 15»
7
Cinque uccisi per liti in strada e il cambiamento di sesso del …
SCUOLA Dopo l'iniziale discrezione, il ministro francese dell'Economia Emmanuel Macron, 37 anni, ormai si mostra con piacere nelle ... «Il Foglio, 7月 15»
8
Atene, proteste per le aperture dnomenicali dei negozi | euronews …
Il provvedimento, a discrezione dei negozi, infatti, non è una novità del Governo Tsipras. Lo stesso punto, infatti, figurava anche tra quelli ... «euronews, 7月 15»
9
ASSISTENTE AL DIRETTORE DI STABILIMENTO (F/M) | Tortona o …
... trattamento dei dati come da D.Lgs. 196/2003. Garantiamo assoluta discrezione. Competenze richieste: inglese Buono. Candidati_all_offerta ... «La Repubblica, 7月 15»
10
Novi Ligure - Urbanistica: "Basta con le deroghe, vogliamo certezze …
... sotto le “forche caudine” dell'approvazione caso per caso a discrezione del Consiglio Comunale, e quindi dei signori della politica novese. «AlessandriaNews, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Discrezione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/discrezione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA