アプリをダウンロードする
educalingo
sobrietà

"sobrietà"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSOBRIETÀの発音

so · brie · 


SOBRIETÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOBRIETÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsobrietàの定義

辞書の中の酒精の定義は、誰が冷静なのか、偉大な人、という人の性格です。 秒。 人生、習慣、習慣の 秒。 飲む、食べる、喫煙する。 魂はまたシンプルさ、尺度感覚です。 ドレッシングで; 秒。 スタイルの。


SOBRIETÀと韻を踏むイタリア語の単語

arbitrarietà · comproprietà · contraddittorietà · contrarietà · ereditarietà · essere di proprietà · frammentarietà · multiproprietà · notorietà · obbligatorietà · precarietà · proprietà · provvisorietà · sedentarietà · serietà · solidarietà · straordinarietà · unitarietà · varietà · volontarietà

SOBRIETÀのように始まるイタリア語の単語

sobbarcarsi · sobbarcolato · sobbattitura · sobbillare · sobbissare · sobbollimento · sobbollire · sobborghi · sobborghigiano · sobborgo · sobbuglio · sobillamento · sobillare · sobillatore · sobillazione · sobissare · sobole · sobranzare · sobriamente · sobrio

SOBRIETÀのように終わるイタリア語の単語

accessorietà · aleatorietà · bonarietà · contradditorietà · ebrietà · esecutorietà · illusorietà · improprietà · lapidarietà · letterarietà · ordinarietà · parziarietà · perentorietà · refrattarietà · saltuarietà · secondarietà · sommarietà · stazionarietà · temerarietà · transitorietà

イタリア語の同義語辞典にあるsobrietàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOBRIETÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sobrietà»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SOBRIETÀ»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sobrietà»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sobrietà»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOBRIETÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sobrietàを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsobrietàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sobrietà»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

清醒
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sobriedad
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sobriety
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संयम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رصانة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

трезвость
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sobriedade
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অপ্রমাদ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sobriété
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

ketenangan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Nüchternheit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

節酒
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

맑은 정신
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sobriety
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự điều độ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

புகழும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गांभीर्य
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

itidal
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sobrietà
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

trzeźwość
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тверезість
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sobrietate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νηφαλιότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ingetoënheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nykterhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nøkternhet
5百万人のスピーカー

sobrietàの使用傾向

傾向

用語«SOBRIETÀ»の使用傾向

sobrietàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sobrietà»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sobrietàに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SOBRIETÀ»の引用

sobrietàという言葉で有名な引用文や文章
1
Luigi Cornaro
La sobrietà purifica i sensi, alleggerisce il corpo, rende pronto l'intelletto, giova alla mente, rende la memoria tenace, i movimenti rapidi, le azioni pronte ed efficaci.
2
Massimo D'Alema
La magistratura non ha bisogno di protagonismo, ma di efficienza e sobrietà.
3
Thomas de Quincey
È assurdo il detto popolare che vuole un uomo trasformato dall'ubriachezza; al contrario, i più sono trasformati dalla sobrietà.
4
Maurizio Pallante
La sobrietà non è soltanto una virtù di cui il sistema economico e produttivo basato sulla crescita del prodotto interno lordo ha voluto cancellare accuratamente ogni traccia perché non se ne serbasse nemmeno la memoria nel giro di una generazione, ma è, soprattutto una manifestazione di intelligenza e di autonomia di pensiero.
5
John Ciardi
Non c’è niente di sbagliato nella sobrietà a piccole dosi.
6
Andrea Pinketts
La sobrietà è la conquista più provvisoria dell’uomo.
7
Matteo Renzi
Con leggerezza e sobrietà il giornale del mio partito mi ha bollato con l’epiteto del «fascistoide».

«SOBRIETÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsobrietàの使いかたを見つけましょう。sobrietàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un velo di sobrietà: uno sguardo filosofico sulla vita ...
128 Un velo di sobrietà ma è anche questo, cioè un moltiplicatore di istanze di libertà civili. Non c'era bisogno di Grillo per accorgersene (bastava dare un' occhiata in giro per il mondo): lui ha avuto il merito di realizzare l'evento, e molto fa ...
Pier Aldo Rovatti, 2012
2
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
Quindi la sobrietà come virtù specifica ha per sua materia le bevande, e precisamente quelle che possono coi loro fumi turbare la mente, come il vino e ogni altro liquore inebriante. - Invece la sobrietà come virtù generale si applica a qualsiasi ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
La frugalità dunque riguarda la qualità: la sobrietà riguarda la quantità specialmente. Il povero è frugale di necessità; ma può non essere sobrio. - romani - — Frugalità è temperanza nel mangiare; parsimonia è moderato uso e risparmio ...
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
La frugalità dunque riguarda la qualità: la sobrietà riguarda la quantità specialmente. Il povero e frugale di necessità; ma può non essere sobrio. - nouuu - - Frugatità è temperanza nel mangiare; parsimonia è moderato uso e risparmio d' assai ...
‎1852
5
Dizionario storico di educazione ...
la Sobrietà suo contrario jarà cagione de'lor contrari, cioè de'beni, che son contrari a quei m.ili; ci fari salii, divoti, utili a casa nostra, e a tutti i prossimi della ciltà, diligenti ne'noslri ulìi- cii; sanerà i sensi del corpo, conforterà lo'ntellelto. A questa ...
Jean Jacques Fillassier, 1845
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
La frugalità, dunque, riguarda la qualità: la Sobrietà riguarda la quantità, specialmente. il povero e frugale di necessità; ma può non essere sobrio. - ROMANI. - Frugalità è temperanza nel mangiare; parsimonia e moderato uso e risparmio d' ...
Niccolò Tommaseo, 1854
7
Viandante maestoso. La via della bellezza. Con CD Audio
La. via. detta. sobrietà. La voce del nostro mondo interiore viene impedita anche dal peso non immaginato della nostra vita materiale. La necessità economica è un altro aspetto della nostra schiavitù. Si è stanchi di fare il povero e si ha paura  ...
Giuliana Martirani, 2006
8
Dizionario di morale cattolica
e la sobrietà, virtù della moderazione, soprattutto nel bere, che si oppone all' ubriachezza (v.). Senza dubbio queste due virtù possono essere unificate in una visione nuova della morale cristiana. Per designarle si può usare anche il solo ...
Jean-Louis Bruguès, 1994
9
Discorsi di Luigi Cornaro intorno alla vita sobria
Luigi Cornaro. CONTRO LA SOBRIETÀ PER LA SOBRIETÀ DISCORSI DI SPERONE SPERÓNI -. CONTRO LA SOBRIETÀ JLJa vostra lettera mi è favore, ! » Amorevole Esortazione dellAutore Sperone Speroni per contro la Sobrietà »
Luigi Cornaro, 1826
10
Le virtù
I peccati contro le parti potenziali della virtù della temperanza comprendono: l' incontinenza, la collera e la crudeltà, l'avidità del sapere o vana curiosità. 5 La castità, l'astinenza e la sobrietà Le parti soggettive della temperanza sono semplici ...
Romanus Cessario, 1994

用語«SOBRIETÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsobrietàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Francia: in preparazione assemblea cristiana sull'ecologia
​Infine, si cercherà di comprendere “l'urgenza di andare verso una società di felice sobrietà”, come indicato anche da Papa Francesco ... «Radio Vaticana, 7月 15»
2
S.Croce, le impalcature mettono in fuga gli sposi
Niente scene da film quindi per chi decide di sposarsi a Lecce, dove a prevalere è il decoro e la sobrietà. © RIPRODUZIONE RISERVATA. «Quotidiano di Puglia, 7月 15»
3
Watergate Petraroia. In Molise scoppia lo scandalo “Garanzia …
Ora, posto che Petraroia è libero di scrivere a chi e dove più gli pare, ci aspetteremmo maggiore sobrietà e autocontrollo da un assessore al ... «Il Giornale del Molise, 7月 15»
4
Bevagna, Pd fa autocritica e ammette errori
... della gestione del teatro comunale e della promozione turistica; 13) adozione di uno stile di comunicazione esterna improntato alla sobrietà. «tuttoggi.info, 7月 15»
5
Prima edizione Roots 2015 il 27 luglio a Filadelfia
Con l'iniziativa ROOTS, iLikeFiladelfia - è scritto in una nota - “intende affrontare con sobrietà e umanità l'argomento delle migrazioni, ... «Il Lametino, 7月 15»
6
Tre i vincitori della seconda edizione di Siloe
... con la seguente motivazione: “per l'originalità del tema, l'incisività del linguaggio, la sobrietà della narrazione, e soprattutto per l'orizzonte di ... «CinemaItaliano.Info, 7月 15»
7
Mtv Music Awards, lite tra Nicki Minaj e Taylor Swift
... (non proprio il massimo della sobrietà, tra parolacce e movenze conturbanti al limite dell'esplicito) non figurava nella categoria tanto ambita. «Il Secolo XIX, 7月 15»
8
Il musicista diventa contadino, risuona il mercato a km zero
... vita terrena ad alcuni concetti a noi molto cari quali decrescita, sobrietà, sostenibilità”), Maurizio – con Martina – vivono di un'agricoltura lenta ... «La Repubblica, 7月 15»
9
Il pozzo senza fondo dell'azienda trasporti
... sfiduciata dal sindaco Marino, ha tentato di cambiare direzione, a partire da una maggiore sobrietà. L'ad uscente, il milanese Danilo Broggi, ... «Avvenire.it, 7月 15»
10
Tragicommedia italo-siciliana
Perché è proprio il rigore morale, la sobrietà, l'onestà, l'intransigenza, la radicalità che non sfociava mai nell'insulto o nel radicalismo, sono ... «articolo21, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sobrietà [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sobrieta>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA