アプリをダウンロードする
educalingo
nerbare

"nerbare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でNERBAREの発音

ner · ba · re


NERBAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でNERBAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのnerbareの定義

辞書のナーバールの定義は、神経を打つことです。


NERBAREと韻を踏むイタリア語の単語

acerbare · aderbare · aggarbare · ammorbare · barbare · conturbare · diserbare · disturbare · esacerbare · garbare · masturbare · orbare · perturbare · riserbare · sbarbare · scerbare · serbare · sorbare · sturbare · turbare

NERBAREのように始まるイタリア語の単語

neracchiolo · nerastro · nerazzurro · nerbata · nerbatore · nerbatura · nerbo · nerboruto · nerbuto · nerchia · nereggiamento · nereggiante · nereggiare · nereide · neretto · nerezza · nericante · nericare · nericcio · nerigno

NERBAREのように終わるイタリア語の単語

abbarbare · allibare · comprobare · dibarbare · disacerbare · disgarbare · esturbare · intorbare · lombare · non garbare · reprobare · riammorbare · riesacerbare · riturbare · rubare · sbirbare · sconturbare · smorbare · snerbare · trombare

イタリア語の同義語辞典にあるnerbareの類義語と反意語

同義語

«nerbare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NERBAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nerbareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnerbareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«nerbare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

nerbare
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

nerbare
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

nerbare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

nerbare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

nerbare
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

nerbare
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

nerbare
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

nerbare
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

nerbare
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

nerbare
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nerbare
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

nerbare
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

nerbare
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nerbare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nerbare
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

nerbare
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

nerbare
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

nerbare
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

nerbare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nerbare
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

nerbare
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nerbare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

nerbare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nerbare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nerbare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nerbare
5百万人のスピーカー

nerbareの使用傾向

傾向

用語«NERBARE»の使用傾向

nerbareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nerbare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、nerbareに関するニュースでの使用例

例え

«NERBARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnerbareの使いかたを見つけましょう。nerbareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana: 5
Percuoter con nerbo. Latin. nerveojlagro credere. Gr. 'rei; vsu'pot; poto'ri7sni~ ÈNERBATA. Colpo di nerbo. Nervata. Salvia. Fier. Buon. E noll'aceto a sta ionarsi con nerbo, perché le ncrbate sien piu frizzanti. (A) IÌNERBA'I'O. Add. da Nerbare.
‎1829
2
Dizionario della lingua italiana
NERBATO, add. da nerbare. NERBO, t. m. Nervo , tendine mnsculoso. § Per metaf . vale forza , Importanza , il migliore. $ ESSER DI BUON NERBO, AVER BUON NERBO, e SIMILI, va- Rliono esser forte , e gagliardo. 5 Per corda di strumento.
Francesco Cardinali, 1844
3
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
s. m. Ner boccio. Nervo grosso e secco da nerbare. Nèrev. s. m. T. d' Agr. Profime . Cavicchia che entra per un foro nel dentale dell'aratro montanino, e lo tiene equilibrato colla bure, e serve per allungare o accorciare il cosi detto tem- peratojo.
Carlo Malaspina, 1858
4
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
s. m. Nerbaceto. Nervo grosso e secco da nerbare. Nèrev. s. m. T. d' Agr. Proflme. Cavicchia che entra per un foro nel dentale dell'aratro montanino, e lo tiene equilibralo colla bure, e serve per allungare o accorciare il così detto tem- peratojo.
Carlo Malaspina, 1858
5
Dizionario della lingua italiana ...
(A) NERBARE. Percuoter con nerbo. Lalin. nerveo Agro cadere . Gr. tai$ vs-jpots [na.- rrcfccv. «NERBATA. Colpo di nerbo. Nervata. Salvia. Pier. Buon. E nelP aceto a stagionarci con nerbo, perché le nerbate sien più frizzanti. (A) * NERBATO.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
(I Essere di buon m'rbo, Aver buon nèrbo, e simili, vagliono Esser fòrte, e gagliardo. ti Còrda di strumento. I è propriamente Quello di che ci serviamo, come di frusta, ad uso di nerbare, che non è altro che il Mèmbro dei bevi o vitèlli, staccato, ...
‎1855
7
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
NERBÀRE, alt BRIVIO FLAGRO CREDERE , rei; veu'pote poteriÉuv , Wllf Mm Ddtt'tntiemtr l'tblagcn Donner dea coups de ner/ rie boea/, T0 beat. wil an 0xnerve Dare delle nerbate, percuotere con nerbo di bue. atts.-s.-a.-mt. NERBÀTA, sf.
Marco Bognolo, 1839
8
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
Dè la путаем, nerbare , laurea стderc , donner des corps de nerf. Нем/Вт, dim. di ncrv, piccolo nervo , nerborino , nervetto , лепит: , petit nerf. NEI Nmwòs , pieno di nervi, che lia grossi nervi, nervoso, nervosus , nerveux , plein de nerfs.
‎1830
9
Giunte torinesi al Vocabolario della Crusca
NERBARE. Esempio. Il Vocabolario alla voce nerbo § iv. Nerbo, propriamente quello, di che ci serviamo, come di frusta, ad uso di nerbare. NETTO. Netto d' alterigia, esente, libero, spogliato affatto. Caro, lett. Farnes. 1.358. La riverenza e  ...
Giovanni Battista Somis (conte di Chiavrie), 1843
10
Dizionario del dialetto veneziano
Mmsuo, Nerbo o Nervo di bue, Fruste da nerbare, che usawmo a' nostri giorni alcuni Maestri di scuole basse, per gastigare gli Scolari insoienti o negli;:enti, che dicevasi Nerbare o Dar delle nerbate. D: reco usavo, Dilègz'ne, Facile a piegarsi,  ...
Giuseppe Boerio, 1856

用語«NERBARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnerbareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Siena Palio 16 agosto | modalità d'iscrizione dei cavalli alla previsita …
Palio, parla Tittia: "Ci potevamo nerbare tre giri. Ma vigliaccate no" - La Nazione : La Siena, 4 luglio 2015 - "Era l'unico modo per fermarmi. «Zazoom Blog, 7月 15»
2
Palio, parla Tittia: "Ci potevamo nerbare tre giri. Ma vigliaccate no"
Siena, 4 luglio 2015 - "Era l'unico modo per fermarmi. Però farlo così è stato veramente scorretto". Una polveriera carica di rabbia, Tittia. «La Nazione, 7月 15»
3
Tittia: "Se fossi stato più basso al canape avrei vinto abbastanza …
Nel tentativo di nerbare il cavallo, inavvertitamente ho colpito il Drago che dall'interno stava arrivando al doppio della velocità, ma è stata una ... «La Nazione, 7月 14»
4
STORIA DEL PALIO: BACHICCHE, TRA SUCCESSI E BRAVATE
... si fece passare senza contrasto dall'Oca prima di San Martino; Bachicche, presa la seconda posizione, si soffermò prima a nerbare la Lupa e ... «oksiena.it, 2月 14»
5
«Mario, uno di noi»: Firenze piange lacrime viola
... di cui aveva goduto, ma anche del suo carattere: mai assuefatto al potere, pronto a nerbare pur di difendere la maglia, la Fiorentina, Firenze. «La Nazione, 2月 13»
6
Murtas: "Inutile nerbare la rivale, avrei perso solo tempo"
Siena, 17 agosto 2012 — “Il sogno si è realizzato al 50 per cento”. Ambizioso Sebastiano Murtas che dal 16 agosto scorso si chiama “Grandine” per via del ... «La Nazione, 8月 12»
7
ACETO VS TRECCIOLINO, CONFRONTO IMPOSSIBILE
Nel 1996, grazie alla potenza di Quarnero, proprio Aceto nella Torre fa appena in tempo a nerbare il futuro Imperatore prima di essere ... «Notizie Siena e provincia, 8月 12»
8
Palio di Siena del 2 luglio 2012: i voti ai fantini
Cerca anche di nerbare Trecciolino che però è bravo ad alzargli la traiettoria in entrata al primo San Martino. Al Casato gira un po' largo e si ... «SienaFree.it, 7月 12»
9
Palio di Siena del 2 luglio 2011, i voti ai fantini
Essendo all'esterno rispetto a Gingillo, prova a nerbare il cavallo del Bruco per cercare di coprirlo, ma non ci riesce. Al primo San Martino gira ... «SienaFree.it, 7月 11»
10
Un cavallo scosso, un fantino traditore e un capitano discusso: la …
... iniziò a nerbare e strattonare furiosamente Cecco e questo colpo di scena riaprì clamorosamente una carriera che ormai sembrava chiusa. «SienaFree.it, 12月 10»
参照
« EDUCALINGO. Nerbare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/nerbare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA