アプリをダウンロードする
educalingo
normalizzarsi

"normalizzarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でNORMALIZZARSIの発音

normalizzarsi


NORMALIZZARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

NORMALIZZARSIと韻を踏むイタリア語の単語

abbronzarsi · alzarsi · concretizzarsi · fidanzarsi · incazzarsi · indirizzarsi · innalzarsi · materializzarsi · organizzarsi · piazzarsi · rafforzarsi · realizzarsi · rialzarsi · rinforzarsi · sbarazzarsi · sforzarsi · smorzarsi · specializzarsi · spezzarsi · stabilizzarsi

NORMALIZZARSIのように始まるイタリア語の単語

norma · normale · normalista · normalità · normalita · normalizzare · normalizzato · normalizzatore · normalizzazione · normalmente · normanno · normare · normativa · normativismo · normatività · normativo · normato · normazione · norme · normodotato

NORMALIZZARSIのように終わるイタリア語の単語

ammazzarsi · analizzarsi · apprezzarsi · armonizzarsi · atrofizzarsi · coalizzarsi · cristallizzarsi · deprezzarsi · drizzarsi · formalizzarsi · influenzarsi · ingozzarsi · mimetizzarsi · raddrizzarsi · riacutizzarsi · rimpinzarsi · rivitalizzarsi · tranquillizzarsi · valorizzarsi · volatilizzarsi

イタリア語の同義語辞典にあるnormalizzarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«NORMALIZZARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«normalizzarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«NORMALIZZARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«normalizzarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«normalizzarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NORMALIZZARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語normalizzarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnormalizzarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«normalizzarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

正常化
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

normalizar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

normalize
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सामान्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تطبيع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нормализовать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

normalizar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিয়মমাফিক করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

normaliser
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menormalkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

normalisieren
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ノーマライズ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

정상화
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

normalake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bình thường hóa
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சீராக்கி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नेहमीसारखा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

normalleştirmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

normalizzarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

normalizować
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нормалізувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

normaliza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ομαλοποίηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

normaliseer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

normalisera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

normal
5百万人のスピーカー

normalizzarsiの使用傾向

傾向

用語«NORMALIZZARSI»の使用傾向

normalizzarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«normalizzarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、normalizzarsiに関するニュースでの使用例

例え

«NORMALIZZARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnormalizzarsiの使いかたを見つけましょう。normalizzarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La rivoluzione impossibile: l'attentato a Togliatti, ...
Professori Valletta et dirigenti altre aziende habent lasciato stabilimenti. Situazione tende normalizzarsi per quanto minoranza lavoratori non intenda aderire sospensione sciopero." In serata, il questore manda un ulteriore aggiornamento: ...
Walter Tobagi, 2009
2
Diagnosi Energetica dei Punti Terminali
Il normalizzarsi del flusso energetico dell'anulare attraverso la terapia aveva sempre come conseguenza una normalizzazione della struttura negativa dell' irradiazione dell'intera foto. Una foto DEPT che si sviluppa verso una struttura ...
Peter Mandel
3
Psicoanalisi e luoghi della riabilitazione
diceva: «Non sono i disabili che devono normalizzarsi alla società, ma è la società che deve normalizzarsi alle differenze». Per ridurre gli stereotipi sociali occorre così entrare in contatto diretto con gli altri e impegnarsi in una dialettica più ...
A. Correale, A. Ferruta, G. Leo, G. Riefolo, G. Rigon, M. Sassolas et al., G. Leo, G. Riefolo, 2013
4
Osteoporosi: le nuove prospettive in ortopedia e ...
... di Eritrosedimentazione [VES], e la proteina C reattiva [PCR]) sono quasi sempre alterati. La PCR si innalza comunque nelle prime 48 ore dopo l' intervento ma, in caso di infezione, non tende a normalizzarsi in due settimane come di norma.
E.C. Marinoni, Ugo de Nicola, 2007
5
Medicina dell'étà prenatale: Prevenzione, diagnosi e terapia ...
La conferma della presenza di una PIH la avremo solo dopo la sesta settimana post-partum,oltre la quale i valori pressori rientreranno nei normali ranges se si è trattato di PIH, mentre non tenderanno a normalizzarsi se la paziente è ...
Antonio L. Borrelli, Domenico Arduini, Antonio Cardone, 2008
6
Giornale Italiano di Psicologia: Italian journal of psychology
Per esempio, una superficie inclinata di oltre 70° rispetto alla verticale gravitazionale costituisce pur sempre un ostacolo per un osservatore. Perché dunque tale superficie dovrebbe normalizzarsi con la verticale gravitazionale ( piano frontale) ...
‎1995
7
Ortopedia:
La VES invece ha una cinetica diversa: si eleva più lentamente e torna alla normalità in tempi ancora più lunghi, per normalizzarsi a 1-2 mesi dopo un intervento di protesi d'anca senza complicanze post-operatorie. Oggi sembrano rivestire un ...
Paolo Cabitza, 2013
8
In Vespa. Da Roma a Saigon
La polizia regia, le cui maglie si erano progressivamente allentate visto il normalizzarsi della situazione negli anni precedenti, fu presa alla sprovvista dall' improvvisa recrudescenza di tali disordini, e cercò faticosamente di ...
Giorgio Bettinelli, 2003
9
Consigli di Zio Mario
Il dottor Mario Castagnini ha sperimentato che almeno il 50% dei bambini destinati a presentare ritardi nello sviluppo può guarire, normalizzarsi, se si attua una diagnosi precoce e si avvia una terapia adatta entro il 3° mese di vita del ...
Matteo Faberi
10
Lo Stato in appalto: Berlusconi e la privatizzazione del ...
La politica senza i partiti è una lunga terra di nessuno che non riesce a normalizzarsi e offre prestazioni pubbliche imbarazzanti. La destrutturazione dei partiti ha creato una classe politica improvvisata che spesso mostra incompetenza grave ...
Michele Prospero, 2003

用語«NORMALIZZARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnormalizzarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Treno in panne a San Martino Siccomario: bloccata la circolazione …
... allestita una linea alternativa con autobus sostitutivi diretti verso Pavia. La situazione, gradatamente, ha iniziato a normalizzarsi soltanto attorno alle ore 17. «La Stampa, 7月 15»
2
Stroncato dal caldo a Villorba, è gravissimo
Una situazione di emergenza che non accenna a normalizzarsi. Le previsioni infatti annunciano caldo opprimente e temperature record fino a venerdì , giorno in ... «Tribuna di Treviso, 7月 15»
3
Lavori alla rete idrica in via di Davanzello
... sarà sospesa l'erogazione dell'acqua nella stessa località di Davanzello. La situazione tornerà a normalizzarsi con gradualità nel corso del primo pomeriggio. «gonews, 7月 15»
4
Publiacqua, lavori e rubinetti a secco a Firenze
La situazione tornerà a normalizzarsi con gradualità nel corso della serata, tranne in via Ponte alle Mosse dove il lavoro terminerà prima ed avrà effetti fino al ... «055firenze, 7月 15»
5
Publiacqua su guasto su rete idrica e problemi a Barberino Val D'Elsa
I lavori sono in corso questa mattina e la situazione tornerà a normalizzarsi con gradualità nel corso del tardo pomeriggio. Publiacqua si scusa con i cittadini per ... «MET - Provincia di Firenze, 7月 15»
6
Publiacqua. Aggiornamento guasto via De Sanctis (Firenze)
La situazione tornerà a normalizzarsi al termine dei lavori e quindi, salvo problemi tecnici, nel corso della serata. Publiacqua si scusa con i cittadini per i disagi ... «MET - Provincia di Firenze, 7月 15»
7
Lavori alla rete idrica: rubinetti a secco in via Garibaldi e via del …
La situazione tornerà a normalizzarsi con gradualità nel corso della tarda mattinata. Publiacqua si scusa con i cittadini per i disagi che questo lavoro potrà ... «gonews, 7月 15»
8
Calvizzano. Torna il mercato settimanale: «Migliorata la sicurezza»
... stata liberata per permettere il passaggio dei mezzi di soccorso e la situazione, anche grazie all'appello delle associazioni di categoria, sembra normalizzarsi. «InterNapoli.it, 6月 15»
9
Lavori Enel a Greti: abbassamenti di pressione e mancanza di acqua
La situazione tornerà a normalizzarsi con gradualità nel corso del pomeriggio. Publiacqua si scusa con i cittadini per i disagi che questo lavoro provocherà loro. «gonews, 6月 15»
10
Immigrati, Gentiloni: situazione sembra normalizzarsi
Milano, 12 giu. (askanews) - "Bisogna lavorare per regolare la situazione, mi pare che la situazione si stia normalizzando". Lo ha detto il ministro degli Esteri, ... «askanews, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Normalizzarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/normalizzarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA