アプリをダウンロードする
educalingo
offensore

"offensore"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でOFFENSOREの発音

of · fen · so · re


OFFENSOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でOFFENSOREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのoffensoreの定義

辞書の犯罪者の定義は嫌な人です:o。 そして怒った人。 犯行者は、戦争を始め、武器で最初に攻撃する人でもあります。


OFFENSOREと韻を踏むイタリア語の単語

agrimensore · almansore · ascensore · avvocato difensore · barbitonsore · censore · defensore · difensore · discensore · estensore · estremo difensore · fotosensore · ostensore · recensore · riprensore · sensore · sospensore · tensore · tonsore · ultimo difensore

OFFENSOREのように始まるイタリア語の単語

offendere · offendersi · offendevole · offendibile · offendimento · offenditore · offensa · offensione · offensiva · offensivamente · offensivismo · offensivista · offensivistico · offensivo · offenso · offerente · offerire · offeritore · offerta · offerto

OFFENSOREのように終わるイタリア語の単語

aggressore · assessore · compressore · confessore · diffusore · divisore · incisore · invasore · microprocessore · precursore · processore · professore · propulsore · rossore · spessore · successore · supervisore · televisore · vilipensore · visore

イタリア語の同義語辞典にあるoffensoreの類義語と反意語

同義語

«offensore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OFFENSOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語offensoreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのoffensoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«offensore»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

犯罪分子
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

delincuente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

offender
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अपराधी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المذنب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

правонарушитель
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ofensor
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অপরাধী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

délinquant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pesalah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Täter
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

犯人
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

범죄자
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nerak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người phạm tội
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

குற்றவாளி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फरारी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

suçlu
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

offensore
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przestępca
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

правопорушник
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

contravenient
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παραβάτης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oortreder
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gärningsmannen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lovbryteren
5百万人のスピーカー

offensoreの使用傾向

傾向

用語«OFFENSORE»の使用傾向

offensoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«offensore»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、offensoreに関するニュースでの使用例

例え

«OFFENSORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からoffensoreの使いかたを見つけましょう。offensoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La terapia del per-dono. Dal risentimento alla riconciliazione
Se l'offensore fosse qui per spiegarmi ciò che è successo, cosa pensi che mi direbbe?”. Esercizio 3. Chiedere al paziente di descrivere nuovamente gli eventi come stesse raccontando un film, narrato dal punto di vista dell'offensore. Esercizio ...
Edoardo Giusti, Barbara Corte, 2009
2
Saggio teoretico di dritto naturale, 1: appoggiato sul fatto
È un dine non può ristorarsi se non dall' ordì • dritto nato dulia colpa dell' offensore contra nante. E dove lo ristorerà? nella volontà l'offeso , ossia dulia violazione dell' ordine dove fu violato. E come lo ristorerà ? con- nelle relazioni the ...
Luigi Taparelli, 1857
3
Quaresimale di Cesare Calino della Compagnia di Gesù
_ lenza , non fare, nè desiderare alcun ~ male- all' offensore , nè compiacersene, se gli accada , ed ”ellernafnente':non` dare segni 'significativi ~d inlmlClZla , ` e avere :animo *pronto a beneficiare, quando la Giusi-iaia , -e la :Carità lo ricerchi  ...
Cesare Calino, Josè Maria Fonseca de Evora, Nicola Valentano Lisini, 1732
4
La mediazione come strumento di intervento sociale: problemi ...
Negli Stati Uniti, il primo di questi programmi, sviluppato da Howard Zehr, iniziò nel 1978, a Eljhart, nell'Indiana, e fu chiamato "Programma di riconciliazione vittima-offensore" (VORP). Dopo più di venticinque anni il concetto di VOC ha avuto ...
Lucio Luison, 2006
5
Seconda lettera ai Corinzi
L'importanza conferita alla condivisione dei sentimenti positivi rende, purtroppo, la nuova sequenza narrativa molto più sfocata delle precedenti, per cui sono molte le questioni lasciate irrisolte sulla vicenda dell'offensore. Non soltanto ...
Antonio Pitta, 2008
6
Quaresimale di Cesare Calino ...
L'offensore è obbligato a chieder perdono, quando l'offesa su grave, e o non si può trovare x o considerate le circostanze non si trova altro rimedio alla riconciliazione; e 1' offeso giustamente pretende questa umiliazione nell' offensore.
Cesare Calino ((S.I.)), 1732
7
Opere di G.D. Romagnosi: riordinate ed illustrate da ...
L' ingiusto offensore avrebbe senza diritto, ed anzi contro diritto, un impero micidiale e funesto su'l suo eguale: il che è il massimo degli assurdi. Ecco il titolo di ragione della difesa dalle ingiurie, anche con danno e male dell' ingiuriali te.
Giandomenico Romagnosi, Alessandro de Giorgi, 1845
8
(Parte 2a)
Dunque se una conseguenza naturale di tal difesa è appunto la necessità nell' uomo probo danneggiato di recar del male all'offensore ingiusto, non potrà da tale fatto risultare a prò dell'offensore diritto veruno. § 37. Ciò non è tutto. Siccome ...
Gian Domenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1841
9
Opere di G. D. Romagnosi: 4.1: Scritti sul diritto penale
Dunque se una conseguenza naturale di tal difesa è appunto la necessità nell' uomo probo danneggiato di recar del male all'offensore ingiusto, non potrà da tale fatto risultare a pro dell'offensore diritto veruno. S37. Ciò non è tutto. Siccome  ...
Gian Domenico Romagnosi, 1841
10
Opere edite ed inedite di G. D. Romagnosi sul diritto penale: 1
Dunque se una conseguenza naturale di tal difesa è appunto la necessità nell' uomo probo danneggiato di recar del male all'offensore ingiusto, non potrà da tal fatto risultare a pro dell'offensore diritto veruno. 5 37. Ciò non è tutto. Siccome ...
‎1841

用語«OFFENSORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoffensoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La vera misericordia secondo il cardinale Biffi
E' già un'impresa difficile; ma almeno qui si tratta di un offensore che si scusa. In realtà, l'insegnamento complessivo di Cristo è più ampio e ... «Imola Oggi, 7月 15»
2
L'interpretazione sul concetto della presenza di più persone nel …
341 bis c.p., è sufficiente la presenza di due o più persone, oltre all'offeso e all'offensore, al momento del fatto, essendo irrilevante l'effettiva ... «Altalex, 6月 15»
3
'Sono più intelligente di te' non è ingiuria: è una frase che può ferire l …
L'”offensore”, ovviamente, non ci sta e si rivolge alla Cassazione per sentir dichiarare priva di fondamento ogni accusa. Per fortuna, gli ... «Studio Cataldi, 6月 15»
4
Prima la accoltella, poi la porta subito in ospedale: è possibile uno …
... alcuni elementi (potenzialità offensiva dell'arma, distanza ravvicinata tra offeso ed offensore) per valutare la sussistenza del tentato omicidio, ... «La Stampa, 6月 15»
5
Dal "Pietoso tira-e-molla di Parma" alle "Capriole beffarde di …
... se si ha ragione, si querela l'offensore). Forse ci metteranno una pietra sopra, di sicuro si è offerta una figura misera sul piano comunicativo. «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, 5月 15»
6
Se l'avvocato manda il collega 'a ca…re', anche se alla fine dell …
... occorre “fare riferimento a un criterio di media convenzionale in rapporto alla personalità dell'offeso e dell'offensore e al contesto nel quale ... «Studio Cataldi, 5月 15»
7
La nuova disciplina della particolare tenuità del fatto: primi quesiti …
... di valutazione, la modalità della condotta, l'esiguità del danno o pericolo e la mancanza di abitualità nel comportamento dell'offensore ([1]). «Altalex, 4月 15»
8
L'ostinata felicità di Anna Frank
Se non viene perdonato, l'offensore non è più obbligato a scusarsi. In base a questa prospettiva, il perdono è personale, non può essere ... «Aleteia, 4月 15»
9
"Strade 2015", al Nobelperlapace è di scena Robin Hood
Brigante e paladino insieme, offensore dei ricchi, dei potenti e dei proprietari terrieri titolati, Robin è dunque dalla parte dei contadini e dei ... «News Town, 2月 15»
10
Nella vita di coppia prevale il perdono o il rancore?
Nella ricerca di giustizia come parità fra l'offeso e offensore, poco alla volta sono invalsi comportamenti che non corrispondono al perdono, ... «Aleteia, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Offensore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/offensore>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA