アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"morboso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMORBOSOの発音

mor · bo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MORBOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMORBOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«morboso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmorbosoの定義

辞書の病的状態の定義は、病気の病気である:症状、状態m。 蒼白、熱m。 Morbosoはまた、気分や過度の、不自然な、強迫観念や病的な感情:好奇心、病的な嫉妬、 愛m。

La definizione di morboso nel dizionario è di morbo, proprio di morbo: sintomo, stato m.; pallore, calore m. Morboso è anche di stato d'animo o sentimento eccessivo, innaturale, ossessivo o patologico: curiosità, gelosia morbosa; amore m.


イタリア語辞典で«morboso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MORBOSOと韻を踏むイタリア語の単語


barboso
bar·bo·so
bulboso
bul·bo·so
centocchio bulboso
centocchio bulboso
cerfoglio bulboso
cerfoglio bulboso
erboso
er·bo·so
giaggiolo bulboso
giaggiolo bulboso
gibboso
gib·bo·so
giunco bulboso
giunco bulboso
gleboso
gle·bo·so
globoso
glo·bo·so
nemboso
nem·bo·so
nimboso
nim·bo·so
orzo bulboso
orzo bulboso
piomboso
piom·bo·so
ranuncolo bulboso
ranuncolo bulboso
rimbomboso
rim·bom·bo·so
sparviere corimboso
sparviere corimboso
terreno erboso
terreno erboso
torboso
tor·bo·so
verboso
ver·bo·so

MORBOSOのように始まるイタリア語の単語

morbico
morbida
morbidamente
morbidezza
morbido
morbidume
morbifero
morbigeno
morbilità
morbillo
morbilloso
morbino
morbinoso
morbo
morbo comiziale
morbo gallico
morbo sacro
morbosamente
morbosità
morchia

MORBOSOのように終わるイタリア語の単語

aglio globoso
amoroso
bulbocastano globoso
cardo corimboso
curioso
doloroso
famoso
finocchio acquatico globoso
furioso
generoso
glorioso
luminoso
misterioso
nervoso
oso
poderoso
prezioso
religioso
soso
zigolo globoso

イタリア語の同義語辞典にあるmorbosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MORBOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«morboso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
morbosoのイタリア語での同義語

イタリア語で«MORBOSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«morboso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
morbosoのイタリア語での反義語

«morboso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MORBOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語morbosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmorbosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«morboso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

病态
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mórbido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

morbid
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रोगी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مرضي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

патологический
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mórbido
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অস্বাস্থ্যকর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

morbide
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengerikan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

morbid
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

不健全
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

병적 인
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gending
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thuộc về bịnh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆரோக்கியமற்ற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रोगग्रस्त
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hastalıklı
70百万人のスピーカー

イタリア語

morboso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

chorobliwy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

патологічний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

morbid
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νοσηρός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

morbiede
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

morbid
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sykelig
5百万人のスピーカー

morbosoの使用傾向

傾向

用語«MORBOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«morboso»の使用頻度を示しています。
morbosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«morboso»で最も広く使用されている表現です。

用語«MORBOSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«morboso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«morboso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、morbosoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MORBOSO»の引用

morbosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Saul Bellow
La carità desterà sempre il sospetto di essere qualcosa di morboso, sadomasochistico o chi sa che perversione. Le tendenze elevate o morali destano sempre il sospetto di essere imbrogli.
2
Evelyn Underhill
Ogni minuto che pensi al male, potresti invece dedicarlo a pensare al bene. Rifiutati di essere compiacente verso un morboso interesse nei tuoi stessi misfatti. Raccogli te stesso, sii dispiaciuto, muoviti e continua a proseguire.
3
John Irving
Questo libro è morboso a tal punto che tu sai che dovrà succedere qualcosa, ma non riesci a immaginarti cosa. Devi esser morboso anche tu, per immaginare quel che succederà dopo, in questo libro qui.
4
Thomas Mann
Quella che chiamiamo noia è piuttosto un morboso accorciamento del tempo in seguito a monotonia: lunghi periodi di tempo, se non si interrompe l'uniformità, si restringono in modo da far paura; se un giorno è come tutti, tutti sono come uno solo; e nell'uniformità perfetta la più lunga vita sarebbe rivissuta come fosse brevissima e svanirebbe all'improvviso.

«MORBOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmorbosoの使いかたを見つけましょう。morbosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Su i mezzi efficaci per distruggere l'organo morboso che ...
Filippo Cignozzi. Lisfrane, Palmieri, e cento altri, dicono di aver vinto ribelli ulceri, colla soluzione di cloruro di calce; ma pare che poi non abbia a tutti corrisposto, ed io lo posso asserire con certezza. Mattzer ha adoprato i vapori della canfora, ...
Filippo Cignozzi, 1840
2
Idee generali sullo stato sano e morboso dell'uomo ...
Subitoch'e dunque si usas« sero male gli ordinarj stimoli} e dalla micidiale influenza degli stessi , ne restasse spostato dal punto salutare l" eccitamento, o alterato 1' organismo (a);- sÎinciamperà sicuramente nello stato morboso .
Bartolomeo Cosentini, Egidio Maturi, 1810
3
Il cavallo nello stato sano e morboso non che il modo di ...
William Roper. va , dappoichè sotto l'ii'npero di certe date condizioni uî'a picciola quantità non sarebbe sutticiente agli utiici della vi'la , e temendo non se ne abbia la supposizîone mi si conceda ch'io asserisce taluni fatti per toglier d'inéauno ...
William Roper, 1852
4
Biblioteca italiana, o sia giornale di letteratura, scienze ...
La prima specie dipende dall'infiammazione originaria del cervello , del cervelietto e della midolla spinale , (alti o in parte compresi da morboso eccitamento, «icchè ne risentono le propaggini nervose che si distribuiscono ne' muscoli , e ...
‎1817
5
Il licenziamento individuale e collettivo
Tutti i contratti collettivi disciplinano il comporto secco, prevedendo il solo termine di durata dell»assenza continuativa per malattia, con l»effetto che ogni episodio morboso di durata inferiore è irrilevante. Generalmente prevedono anche il ...
Maurizio Tatarelli, 2006
6
Opuscoli di Autori Siciliani
ranno sempre a maggior hune , e ponfer* meranno viepiïi la verità , che cerchiamo. Cbe fia taie , cioê aggretfore ingiusto, il feta morboso , dì cui si parla tiel caso no- jlro , le nozìonì stejje , ëgli dice alla pag. 136., che abbiamo dì sopra  ...
‎1778
7
Della cognoscenza [sic] e della cura della febre...
Sono poi tutte siffatte parti o solamente alcune di tèse suscettibili di uno stato morboso? É -^tf ne avranno alcune tra esse , che si troveranno in uno stato morboso originariamente , ed altre secondariamente ? E possono essere fu uno stato ...
Johann Christian Reil, 1809
8
Della infiammazione e febbre continua: considerazioni ...
Per lo contrario l'ulcera tanto snttoposta alle lenti, come ad un occhio nudo , rappresenta un pezzo nuovo di suo genere; un organo, un filtro morboso di tessitura sua propria, nel quale non appare l' andamento naturale , e la continuità delle ...
Giacomo Tommasini, 1833
9
CCNL metalmeccanici. PMI aderenti a Unionmeccanica. Confapi ...
Nel caso di più malattie o infortuni non sul lavoro, i suddetti periodi di conservazione del posto si intendono riferiti alle assenze complessivamente verificatesi nei tre anni precedenti ogni nuovo ultimo episodio morboso. Nell' ipotesi in cui il ...
Mario Di Francesco, 2008
10
Manuale previdenza 2008. Con CD-ROM
Accertamenti sanitari Durante i periodi di svolgimento delle cure non sono previsti controlli direttamente finalizzati alla verifica dello stato morboso, cosı` come si ritiene che in tale periodo il lavoratore non sia tenuto ad assicurare la propria ...
Aa.vv., 2008

用語«MORBOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmorbosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il ragazzo della porta accanto - La nostra recensione
... modelli da tv via cavo, insomma un perfetto video pop con qualche situazione thriller e qualche puntata tra il morboso e il moralistico. «Film.it, 7月 15»
2
Saga dei Le Pen, dopo Marine, tocca a Marion: il nonno sfida la …
... quest'ultima lite nella famiglia Le Pen – impietosamente ripresa e rilanciata con una curiosità ossessiva, al limite del morboso, come se fosse ... «Il Secolo d'Italia, 7月 15»
3
Londra misteriosa: tour tra luoghi spaventosi, fantasmi e leggende
La storia di Jack lo Squartatore affascina, di quel fascino un po' morboso, ma catartico. Per scoprire i luoghi, il quartiere e altri dettagli ... «ilTurista, 7月 15»
4
Più siamo connessi, meno comunichiamo
In realtà, l'utilizzo morboso che ne facciamo contribuisce soltanto a creare barriere fra di noi, anziché facilitare le relazioni con il prossimo. «The Post Internazionale, 7月 15»
5
Temptation Island 2, scoppia lo scandalo: Emanuele, Fabiola e il …
“Ormai Ale cornuta con sotto la canzone che gli ha dedicato…poi questo attaccamento morboso Emanuele/Fabiola. Che schifo”. “Emanuele è ... «SoloGossip.it, 7月 15»
6
Emily Ratajkowski: sex symbol, comico o... la ragazza più sfottuta …
Insomma nulla in grado di giustificare fino in fondo il morboso clamore che sa suscitare in Rete. Se ci soffermassimo solo sulle sensuali ... «GQ.com, 7月 15»
7
Netflix in Italia? Rischia un gran flop
Per contro i loro nipoti fanno parte della generazione dei "nativi digitali" che, pur avendo un rapporto morboso con smartphone e tablet (a volte ... «Hi-Tech Italy, 7月 15»
8
Profondo rosso
Deep red. Tutto il morboso subconscio di Argento caratterizza le vie stilistiche intraprese in Profondo Rosso. Nelle soggettive dal punto di vista ... «Everyeye.it, 7月 15»
9
Regolamentare le lobbies: benefici per la democrazia
... fattore che concorre alla qualità della democrazia (ma il nostro è il paese che ha un attaccamento morboso per la ricerca delle trame oscure ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
10
Babadook – Recensione
Difficile, quasi impossibile affezionarsi a questi due personaggi fortemente sgradevoli legati da un rapporto che ha del morboso. Il film punta ... «MangaForever.net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Morboso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/morboso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z