アプリをダウンロードする
educalingo
passioni

"passioni"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPASSIONIの発音

passioni


PASSIONIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PASSIONIと韻を踏むイタリア語の単語

carocommissioni · commissioni · conclusioni · condizioni · confessioni · dare le dimissioni · decisioni · dimensioni · dimissioni · effusioni · fare pressioni · farsi illusioni · illusioni · informazioni · istruzioni · mansioni · previsioni · rassegnare le dimissioni · relazioni · versioni

PASSIONIのように始まるイタリア語の単語

passio · passion fruit · passionale · passionalità · passionare · passionario · passionato · passioncella · passione · passionevole · passionista · passire · passista · passito · passivamente · passivante · passivare · passivazione · passivismo · passività

PASSIONIのように終わるイタリア語の単語

azioni · coglioni · competizioni · congratulazioni · decorazioni · disposizioni · elezioni · emozioni · intenzioni · istituzioni · preoccupazioni · protezioni · pubblicazioni · questioni · ragioni · sanzioni · sensazioni · spiegazioni · tradizioni · votazioni

イタリア語の同義語辞典にあるpassioniの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PASSIONI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«passioni»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«passioni»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PASSIONIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語passioniを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpassioniの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«passioni»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

激情
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pasiones
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

passions
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जुनून
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المشاعر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

страсти
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

paixões
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভাবাবেগ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

passions
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

nafsu
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Leidenschaften
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

情欲
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

열정
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

karep
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

niềm đam mê
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உணர்வுகளை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आकांक्षा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tutkular
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

passioni
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pasje
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пристрасті
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pasiuni
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πάθη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

passies
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

passioner
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lidenskaper
5百万人のスピーカー

passioniの使用傾向

傾向

用語«PASSIONI»の使用傾向

passioniの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«passioni»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、passioniに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PASSIONI»の引用

passioniという言葉で有名な引用文や文章
1
Angelino Alfano
Sento dentro di me forte il bisogno di rivolgere un appello ai giovani: coltivate le vostre passioni, impegnatevi, non cedete alla rinuncia e al pessimismo. Credete nei vostri ideali, se avete un sogno coltivatelo, non rinunciate a essere onesti, non siate disaffezionati alle istituzioni e alla politica.
2
Jaime Balmes
La pigrizia, vale a dire, la passione per l'inattività, ha, per trionfare, un vantaggio sulle altre passioni, ed è che non richiede nulla.
3
Jules Barbey d'Aurevilly
Le passioni tendono sempre a diminuire, mentre la noia tende sempre a crescere.
4
Antoine Barnave
Il grottesco degli avvenimenti di tutti i giorni ci nasconde la vera infelicità delle passioni.
5
Paola Calvetti
Sui curricula non c’è spazio per le passioni, i sogni, i fallimenti. Per la forza dei desideri.
6
Cartesio
Non c'è anima tanto debole che non possa ben guidata acquistare un assoluto dominio delle sue passioni.
7
Jean d'Ormesson
Le passioni della vita, delle più alte alle più basse, come il denaro ad esempio, fanno parte della vita.
8
Madame de La Fayette
La vergogna è la più violenta di tutte le passioni.
9
François de La Rochefoucauld
L'attesa attenua le passioni mediocri e aumenta quelle più grandi.
10
Maria Edgeworth
I modi artificiali svaniscono nel momento in cui vengono toccate le passioni naturali.

«PASSIONI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpassioniの使いかたを見つけましょう。passioniに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'epoca delle passioni tristi
Gli autori di questo libro sono due psichiatri che operano nel campo dell’infanzia e dell’adolescenza.
Gérard Schmit Miguel Benasayag, 2010
2
Il gioco delle passioni: Dinamiche dei rapporti amorosi
L'intento ambizioso perseguito da Aldo Carotenuto in questo suo ultimo lavoro, è quello di offrire ai lettori di ogni fascia di età un'avvincente indagine del mondo delle relazioni, dei sentimenti e dei rapporti interpersonali.
Aldo Carotenuto, 2012
3
Le passioni e gli interessi
Albert Otto Hirschman, economista, sociologo, storico delle idee, mette a fuoco il principio intorno al quale girava, e gira, la politica moderna: l'interesse.
Albert O. Hirschman, 2010
4
I segni delle passioni
Un libro sull’immagine e sul linguaggio.
Bruno Beccaro, 2005
5
Enneagramma delle passioni: Anatomia psicologica delle ...
E con il suo libro, Lluìs Serra Llansana ci presenta un manuale con cui decodificare, comprendere e risolvere le passioni celate nel nostro intimo. Originale. Unico.
Lluís Serra Llansana, 2011
6
La medicina delle passioni, ossia Le passioni umane ...
CLASSIFICAZIONE DELLE PASSIONI. 30. Le passioni, come ibisogni e i doveri, possono dividersi in passioni animali, in passioni sociali, in passioni intellettuali. Le passioni animali, circoscritte ai loro desiderii e, comei bisogni dacui ...
‎1873
7
La politica, perché?: riflessioni sull'agire politico
Passioni politiche di Remo Bodei La politica non è fatta solo di idee e programmi, ma anche di passioni, ossia di motivazioni coinvolgenti e mobilitanti che spingono gli individui in determinate direzioni, mantenendo coese le comunità umane.
‎2001
8
Passioni del Novecento
Passioni. del. Novecento. Questo libro raccoglie saggi e articoli apparsi nel corso degli anni novanta e dedicati a diversi autori del Novecento italiano, sotto il segno di una passione e di un interesse «militante» per i quali in quest'ultimo ...
Giulio Ferroni, 1999
9
Trattato delle passioni. - Venezia, G. B. Merlo 1846
Pietro Bottura. parlando; e siccome delle facoltà dello spirito animatore, quelle che a lui servono per conoscere gli oggetti che si riducono ad una sola principalissima cioè la sensibilità, e quelle che a lui servono per inclinarsi agli oggetti che ...
Pietro Bottura, 1846
10
Delle passioni e loro influenza sull'organismo
Bergier dice che le passioni sono così chiamate, perchè l' uomo non le forma, ma le soffre, cioè'in esse va soggetto alla loro azione; è passivo. Questi affetti e pssioni non differiscon tra loro che di grado, così gli affetti sono una tendenza alle ...
Carlo Spelta, 1850

用語«PASSIONI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpassioniという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sanremo, arriva “Notte di fuochi, note, parole e passioni
Sanremo. L'assessorato al Turismo, Cultura e manifestazioni del Comune presenta “Notte di fuochi, note, parole e passioni”, tre serate dedicate a teatro, ... «Riviera24.it, 7月 15»
2
Taormina (Me) – Esposizione 'Pablo Picasso e le sue passioni'
Dopo Castello Ursino, Catania, la mostra Pablo Picasso e le sue passioni, prosegue, da luglio a settembre, in due importanti città della Sicilia: Taormina e ... «Strill.it, 7月 15»
3
Passioni Festival apre con Bennato. Scanzi: “Darà una scossa ad …
L'Arezzo Passioni Festival torna nella veste tradizionale, quella estiva, con una serie di eventi di pregio. Familiari i campi attraversati dalla kermesse: arte, ... «La Nazione, 7月 15»
4
Arezzo Passioni Festival col botto: dal 2 al 4 luglio Edoardo Bennato …
Al via l'edizione più ricca di sempre dell'Arezzo Passioni festival. L'Eden di via Guadagnali ospita, dal 2 al 4 luglio, Edoardo Bennato, Lina Wertmüller, Maccio ... «ArezzoWeb.it, 6月 15»
5
Stanze di Teatro in Carcere al Teatro delle Passioni. Domenica …
Atmosfere desertiche e venti di guerra vanno in scena domenica 21 giugno alle ore 19.30 e alle ore 21.00 al Teatro della Passioni di Modena con “Angeli e ... «Bologna 2000, 6月 15»
6
Storchi e Passioni: nuovo e tradizione col diktat qualità
Per la stagione teatrale del Teatro Storchi e del Teatro delle Passioni 2015 - 2016 dunque le scelte nascono dal riconoscimento del teatro inteso come luogo ... «Gazzetta di Modena, 5月 15»
7
Arezzo Passioni Festival: Scanzi romanziere. Ospite d'eccezione …
Arezzo, 4 maggio 2015 - Un doppio appuntamento con un tandem di ospiti d'eccezione, aspettando l'Arezzo Passioni festival. Venerdì 8 maggio, a partire dalle ... «La Nazione, 5月 15»
8
La compagnia "L'ombelicolo" in "Labirinto, percorso nelle passioni"
Debutterà martedì 21 aprile e sarà in scena fino a domenica 3 maggio LABIRINTO, PERCORSO NELLE PASSIONI, uno spettacolo ideato e scritto da Frediano ... «RomaToday, 4月 15»
9
“Picasso e le sue passioni” in mostra a Catania
La mostra, intende illustrare, nei suoi contenuti più autentici, i temi e le passioni che hanno dato vita alla creatività di Picasso e ne hanno influenzato la vicenda ... «SiciliaInformazioni.com, 4月 15»
10
Le passioni di Picasso a Catania
(ANSA) - PALERMO, 3 APR - Dal 4 aprile al 28 giugno a Catania si terrà la mostra Picasso e le sue passioni. La mostra, organizzata da Comediarting, ... «ANSA.it, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Passioni [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/passioni>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA