アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"assaggio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でASSAGGIOの発音

as · sag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASSAGGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でASSAGGIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«assaggio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのassaggioの定義

辞書の試食の最初の定義は、行動と試飲の方法です。 食べる前にワインを食べる。 取る、に与える。 ケーキの一片。 試飲のもう一つの定義は、証拠、実験、試みです。 試食は土壌のサンプルでもあり、化学組成やその他の特性を確立するための金属です。

La prima definizione di assaggio nel dizionario è azione e modo dell'assaggiare: fare l'a. dei cibi, del vino prima di servirli; prendere, dare in a. un pezzetto di torta. Altra definizione di assaggio è prova, esperimento, tentativo: fare, tentare un a. Assaggio è anche prelievo di un campione di un terreno, di un metallo per stabilirne la composizione chimica e altre caratteristiche.


イタリア語辞典で«assaggio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ASSAGGIOと韻を踏むイタリア語の単語


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

ASSAGGIOのように始まるイタリア語の単語

assaettare
assaettato
assafetida
assaggiamento
assaggiare
assaggiatore
assaggiatura
assai
assaissimo
assale
assalimento
assalire
assalita
assalito
assalitore
assaltabile
assaltare
assaltatore
assalto
assam

ASSAGGIOのように終わるイタリア語の単語

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

イタリア語の同義語辞典にあるassaggioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ASSAGGIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«assaggio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
assaggioのイタリア語での同義語

«assaggio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASSAGGIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assaggioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのassaggioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«assaggio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

味道
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sabor
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

taste
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्वाद
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

طعم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вкус
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

gosto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্বাদ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

goût
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rasa
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Geschmack
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

미각
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rasa
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thị hiếu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சுவை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चव
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tat
70百万人のスピーカー

イタリア語

assaggio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

smak
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

смак
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

gust
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γεύση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

smaak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

smak
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

smak
5百万人のスピーカー

assaggioの使用傾向

傾向

用語«ASSAGGIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«assaggio»の使用頻度を示しています。
assaggioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assaggio»で最も広く使用されている表現です。

用語«ASSAGGIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«assaggio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«assaggio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、assaggioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ASSAGGIO»の引用

assaggioという言葉で有名な引用文や文章
1
David Mackenzie Ogilvy
Fate assaggiare alle persone un sorso di Old Crow, e dite loro che è Old Crow. Poi date loro un altro assaggio di Old Crow, ma dite loro che è Jack Daniels. Interrogateli su quello che preferiscono. Penseranno che le due bevande sono molto diverse. Stanno degustando delle immagini.
2
Pascal Quignard
La vita di ciascuno di noi non è un assaggio, è l'unica prova.
3
Zig Ziglar
Non farti distrarre dalle critiche. Ricorda che il solo assaggio del successo che hanno molte persone è quando ne mordono un pezzo da te.

«ASSAGGIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からassaggioの使いかたを見つけましょう。assaggioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un assaggio d'amore
Il servizio del pranzo al ristorante di Darryl Hansen, il Cafe Belgie, sta diventando troppo difficile da gestire per un uomo solo e Billy Weaver e un ragazzo in cerca di un lavoro-qualsiasi lavoro-per aiutare la sua famiglia.
Andrew Grey, (No, 2012
2
Secondo Convegno Nazionale della Società Italiana di Scienze ...
nella sua veste 'as market' e 'priced' e valutato senza assaggio (overall ATTESo - E); • in forma 'blind' e valutato dopo l'assaggio (overall BLIND - B); • in forma 'as market' e 'priced' e valutato prima (fiducia nel marchio, interesse per la ...
Erminio Monteleone, Mario Bertuccioli, 2008
3
Il dritto civile francese secondo l'ordine del codice: opera ...
questa facollà è poi riservala al soto compratore, in guisa che dipende la sorte della vendila dall'assaggio o dalla prova che egli ne fa personalmente? Bisogna rispondere affermativamente , se trallasi di una cosa che egli vuoi comprare per ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, Jean Baptiste Duvergier, 1856
4
Le attività commerciali
114/1998; conseguentemente, per la considerazione che nessun'altra norma prevede l'assaggio gratuito, si potrebbe concludere che l'assaggio gratuito generalizzato non può essere ulteriormente praticato. Di contro alla conclusione che ...
Rocco O. Di Stilo, 2008
5
Giurisprudenza italiana: raccolta generale progressiva delle ...
4595, Cod. civ., la vendita con assaggio dipende dal puro arbitrio del compratore , ed in lui non esiste, fino all' assaggio, alcun vincolo legate. -- Se dichiara di non aggradire la cosa, egli non è tenan a dare i motivi del suo rifiuto, né il suo gesto ...
6
Giurisprudenza del codice civile e delle altre leggi dei ...
VE1DITA ASSAGGIO -MATERIA COMMERCIALE. Vortice Civite art. 1593. » Riguardo al vino, all'olio ed alle altre cose delle quali si usa di fare » V assaggio prima della compra , non vi è contratto di vendita finché il co m- » pratore non le ha ...
Cristoforo Mantelli, 1839
7
L'Italia del caffè
ALL'ASSAGGIO. L'ambiente ideale per assaporare pienamente una tazza di caffè deve essere particolarmente luminoso (meglio se alla luce del giorno) e tranquillo. Fondamentale è anche l'assenza di odori estranei, come fumo e cosmetici, ...
Ettore Toscani, 2004
8
Biblioteca italiana, o sia Giornale di letteratura, scienze ...
I J ASSAGGIO dell'oro al 1000, ossia di tntta purezza, eseguito col solito processo, proprio dell'arte docimastica, fa ritennto sempre per un esperimento di| ficile ed incerto, e ciò , non tanto per la rara a trovarsi, costante precisione nelle bilance ...
9
Scrittori classici italiani di economia politica
sa1o l'oro dal sig. Oddono in presenza come sopra j; il di lui assaggio col num. ~ >y l'ha portato a bontà di carati ventidue e grani tre crescenti , ed indi pesato quello del num. 4° del sig. Brusasorzi è risultato anche a bontà di carati rentidue e ...
‎1804
10
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
Memoria risguardante un nuovo metodo d assaggiare V oro a i eoo ossia puro , del sig. Pietro Bussolin, Capo assaggiatore presso V Imp. R. Zecca di Venezia ( inedita ). T 3 I J ASSAGGIO dell'oro al iooo, ossia di tutta purezza, eseguito col ...

用語«ASSAGGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassaggioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Panino del Consorzio, ieri il primo assaggio - San Marino RTV
Panino del Consorzio, ieri il primo assaggio. mercoledì 15 luglio 2015. Roast beef, formaggio, rucola, una salsa a base di miele e senape e un filo d'olio d'oliva. «SMTV San Marino, 7月 15»
2
Booklip: Bisestimorgiarete presenta la nuova frontiera dell'assaggio
Booklip. Nei prossimi mesi potrebbe essere la nuova moda di autori, scrittori e case editrici. Non più il vecchio e poco incisivo Booktrailer, ma ... «Blasting News, 7月 15»
3
Anteprime Giovani, assaggio della nuova stagione dedicata agli …
Anteprime Giovani, assaggio della nuova stagione dedicata agli under 30. immagine Scalda i motori la 51° edizione del Macerata Opera ... «Vivere Macerata, 7月 15»
4
Pontassieve, dal 4 al 6 settembre torna “Cookstock”. “Un assaggio
La macchina organizzativa sta definendo il programma per portare nelle strade e nelle piazze di Pontassieve un “assaggio” del territorio, ma ... «Sieve Notizie, 7月 15»
5
Hamburger di coccodrillo? L'assaggio per voi ad Expo
Ne è già arrivata una tonnellata e un'altra arriverà a breve. Dribblate le regole con un'autorizzazione ad hoc, il padiglione dello Zimbabwe ... «La Stampa, 7月 15»
6
MotoGP Sachsenring: Bautista lavora in ottica gara (18°), primo …
MotoGP Sachsenring: Bautista lavora in ottica gara (18°), primo assaggio di gara per Laverty (24°). Obiettivi diversi nel box Aprilia. di Giacomo ... «MotoGrandPrix.it, 7月 15»
7
Assaggio d'Irlanda a Expo 2015
Il Padiglione Irlanda ad Expo 2015 offre un viaggio alla scoperta dello spirito irlandese attraverso la sua natura selvaggia e la Wild Atlantic Way ... «Travelnostop.com, 7月 15»
8
The Skies of Azeroth: un'app per un assaggio in VR del film su WoW
Il film Warcraft è quasi pronto e sarà nelle sale americane il prossimo marzo. Nel frattempo, per soddisfare il desiderio di orchi e draghi è ... «Videogiochi.com | Tutti i giochi per PC, console, smartphone e tablet, 7月 15»
9
VISIT CALIFORNIA PORTA AD EXPO UN ASSAGGIO DEI SAPORI …
(mi-lorenteggio.com) Milani, 7 Luglio, 2015 – La cultura gastronomica della California sarà protagonista ad EXPO 2015 fino al 26 luglio presso ... «Mi-Lorenteggio, 7月 15»
10
Occasioni di (P)assaggio: le foto che raccontano tanto... e di più
Inizia così, con una mezz'ora di coda per degustare il delizioso culatello con gnocco fritto di Bertoldi, il nostro tour a Occasioni di (P)assaggio. «Concorezzo.org, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Assaggio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/assaggio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z