アプリをダウンロードする
educalingo
quartetto

"quartetto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でQUARTETTOの発音

quar · tet · to


QUARTETTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でQUARTETTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのquartettoの定義

辞書中のカルテットの最初の定義は、4つの楽器または4つの声楽の楽曲である。 楽器やボーカル。 カルテットのもう一つの定義は、4人の人が共通または不思議な組み合わせで結束したものです。 a q。 推奨できません。 カルテットはラミーのゲームでもあり、たとえ異なるスーツであっても、同じ価値の4枚のカードの組み合わせです。


QUARTETTOと韻を踏むイタリア語の単語

architetto · bastetto · bioarchitetto · costetto · detto · getto · ghetto · iperprotetto · letto · motetto · mottetto · ottetto · protetto · quintetto · senzatetto · sestetto · soprattetto · sottotetto · terratetto · tetto

QUARTETTOのように始まるイタリア語の単語

quartana · quartanello · quartara · quartarola · quartarolo · quartato · quartavolo · quarterback · quarteria · quartettista · quartica · quarticino · quartier generale · quartierato · quartiere · quartiere satellite · quartieri alti · quartierino · quartiermastro · quartiero

QUARTETTOのように終わるイタリア語の単語

accetto · addetto · andare a letto · aspetto · benedetto · concetto · corretto · dialetto · diretto · effetto · libretto · netto · oggetto · pacchetto · perfetto · progetto · rispetto · soggetto · sorbetto · stiletto

イタリア語の同義語辞典にあるquartettoの類義語と反意語

同義語

«quartetto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

QUARTETTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語quartettoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのquartettoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«quartetto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

四人
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cuarteto
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

quartet
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शराब पी और नशे
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رباعية
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

группа из четырех человек
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

foursome
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চারজনের দল
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

Foursome
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

foursome
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Vierer
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

フォーサム
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

포섬
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Sampurna
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bốn người
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நால்வரும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फोरसम
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dörtlü
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

quartetto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

czwórka
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

група з чотирьох чоловік
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cei patru
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τετράδα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

viertal
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

foursome
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

foursome
5百万人のスピーカー

quartettoの使用傾向

傾向

用語«QUARTETTO»の使用傾向

quartettoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«quartetto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、quartettoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«QUARTETTO»の引用

quartettoという言葉で有名な引用文や文章
1
Julio Cortázar
Di fronte a una sonata o a un quartetto che si ama, non sono esattamente idee, né parole, quelle che si affollano dopo l’ascolto; si sente che ci sarebbe tanto da esprimere, ma non in un ordine logico, e nemmeno coerente; è un impeto più simile a quello che a volte sfocia in un singhiozzo, in un abbraccio.
2
Jeffrey Tate
La più perfetta espressione del comportamento umano è un quartetto d'archi.
3
Marcel Proust
Volevo posare il libro che credevo di avere tra le mani, soffiare sul lume; non avevo smesso dormendo di riandare con il pensiero a ciò che avevo letto, ma quelle riflessioni avevano preso una piega un po’ particolare; mi sembrava di essere io stesso l’oggetto di cui il libro parlava: una chiesa, un quartetto, la rivalità tra Francesco I e Carlo V.

«QUARTETTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からquartettoの使いかたを見つけましょう。quartettoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un ciclone di avventure per un quartetto speciale
Anna C. Sabatino. ANNA CHIARA SABATINO Un ciclone di avventure per un quartetto speciale Anna Chiara Sabatino Un ciclone di avventure per un quartetto. Front Cover.
Anna C. Sabatino, 2003
2
20 anni di Musica insieme
1 1 Quartetto op. 1 1 Sonata op. 26 Barrett J. Stato d'animo Barrios A. La Catedral Bartok B. All'aria aperta Concerto Contrasts Sz. 111 Danze popolari rumene Divertimento Sz. 113 Duo DD 69 Quartetto n. 1 op. 7 Quartetto n. 2 op. 17 Quartetto ...
Bruno Borsari, Fulvia De Colle, Fabrizio Festa, 2006
3
Storia del violino, dei violinisti e della musica per violino 
un Quartetto, un Minuetto, un Tema con variazioni, Guido Tacchinardi (1840- 1917), pure autore di un Quartetto, Ettore Perosio (I8óg-Igrg), autore di un Trio, Ferruccio Busoni (1866-1924, Due Quartetti), Giacomo Setaccioli (1868-1925, ...
Arnaldo Bonaventura, 2000
4
Enciclopedia delle carte. La teoria e la pratica di oltre ...
Quinta maggiore di atout 150 Quinta maggiore di atout con entrambi i K 190 Quinta maggiore di atout con entrambe le Q 190 Quinta maggiore di atout con due K e due Q 230 Quinta maggiore di atout doppia 1500 Quartetto di A 100 Quartetto ...
Giampiero Farina, Alessandro Lamberto, 2006
5
Cajkowskij. Guida alla vita e all'ascolto
Il successo alla prima della Tempesta, certo, sollevò il morale di Čajkovskij, il quale, trascorse due settimane, iniziò a comporre un'altra delle sue opere maggiori, il Secondo Quartetto per archi, terminato nel gennaio del 1874. Ebbe una prima ...
David Brown, 2012
6
Ravel e l'anima delle cose
Esiste al mondo qualcosa di più nobile e sapiente di un quartetto d'archi? Il nuovo lavoro sarebbe stato dunque un quartetto e questa scelta voleva dire non solo avvicinarsi agli ideali perseguiti dalla Société Nationale, ma dare un contributo a ...
Enzo Restagno, 2009
7
Storia della musica. The New Oxford History of Music
Pacific 231, 257 Pastora! d'ité, 257 Quartetto n. 1, 257 Quartetto n. 2, 258 Quartetto n. 3, 258 Roi David (Le), 258-259, 607 Rugby, 257, 258 Sinfonia in 3 movimenti, 258 Sinfonia n. 2, 437 2 Sonate per v.no, 251 Hovhaness, Alan, 590, 591 ...
M. Cooper, 1979
8
Ligeti
Ligeti ha definito il suo quartetto un «piccolo omaggio a Bar- tók. [...] Non è la musica ad essere citata, bensì l'habitus, l'aura di questa musica, all'interno di un contesto che ha assunto caratteri totalmente diversi. In Bartók c'era ancora un vero ...
Enzo Restagno, 1985
9
Šostakovič
I Quartetti di Sostakovic sono legati all'attività del Quartetto Beetho- ven, che li eseguì tutti in "prima" assoluta, tranne i nn. 1 e 15. Due di essi sono dedicati un' ensemble, e altri quattro rispettivamente ai singoli componenti. Dmitrij Cyganov ...
Franco Pulcini, 1988
10
L'arte poetica del signor Antonio Minturno nella quale si ...
Quartetto: Ma che dir pur vorria ? e S'unque poteflì , lo nome , e lo effetto d Siri- ma di un_, Del mal > che sì diftretto d Quartetto con M'ha , che polare non poflo niente . a altri numeri. Accompagnato poi con altri numeri il quartetto or ne va ...
Antonio Minturno, Lionardo de Turris, 1725

用語«QUARTETTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からquartettoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Poroshenko: il quartetto della Normandia assicura la realizzazione …
Passo dopo passo i leader del quartetto della Normandia garantiscono l'osservanza di tutte le parti degli accordi di Minsk sul Donbass, ... «Sputnik Italia, 7月 15»
2
A Dobbiaco un tris per il Quartetto
Qui, oggi con inizio alle ore 18.30, nella Sala Gustav Mahler, il programma della rassegna ha indirizzato il Quartetto d'Archi di Lipsia, che ... «Alto Adige, 7月 15»
3
Liga 1: quartetto al comando della classifica
Quello romeno è uno dei campionati ad aver già preso il via ed essere giunto al suo secondo turno. Tantissimi son stati i pareggi nella prima ... «Calcio Estero News, 7月 15»
4
Il Quartetto Mucha martedì a Levanto
Cinque Terre - Val di Vara - Martedì 21 luglio l'Oratorio di S. Giacomo di Levanto ospiterà il Quartetto Mucha in occasione del sesto concerto ... «Citta della Spezia, 7月 15»
5
La musica che vince
L'International Percussion Competition ha decretato la vittoria dell'Adria Percussion, il quartetto di giovani percussionisti polesani. A Villa ... «RovigoOggi.it, 7月 15»
6
Mondiali: Oro per il quartetto azzuro nella sciabola
Sul gradino più alto del podio il quartetto:Aldo Montano, Diego Occhiuzzi, Enrico Berrè e Luca Curatoli . La squadra azzurra in finale hanno ... «Il Giornale dello sport, 7月 15»
7
Il quartetto di sax “Balcony Quartet” in concerto ad Ostana, per …
Protagonista dell'appuntamento sarà il Balcony Quartet, quartetto di sax composto dai giovani musicisti Elias Di Stefano (sax soprano), Marco ... «TargatoCn.it, 7月 15»
8
Montesegale, notte in castello con il quartetto dei sax
Nuovo appuntamento con il festival Borghi e Valli che venerdì 17 luglio alle 21.30 approda al Castello di Montesegale (anfiteatro), con un ... «La Provincia Pavese, 7月 15»
9
Un quartetto “a tutti fiati” capitanato da Paolo Fresu
Con il musicista sul palco Steven Bernstein, Gianluca Petrella e Marcus Rojas Insieme firmano “Brass Bang!” progetto che da Händel arrivaai ... «Gazzetta di Modena, 7月 15»
10
Orta Festival ad Ameno con il Quartetto Lyskamm
Il quartetto, giovane formazione ma già di grandissima esperienza, si è formato presso il Conservatorio Giuseppe Verdi di Milano ed è ... «AsseSempione.info, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Quartetto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/quartetto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA