アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rock"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でROCKの発音

rock play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROCKの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でROCKはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rock»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
rock

Rock

ロックミュージックは、1950年代と1960年代にアメリカとイギリスで生まれた音楽ジャンルです。 これは、過去数十年の音楽のさまざまな形態、特にロックンロール、リズム、ブルース、そしてフォーク・ミュージックへの可能性のある国からの起源です。 岩の音は主にエレキギターの音であり、通常はベースとドラムからなるリズムセクションが付いています。 70年代以降、オルガン、ピアノ、シンセサイザーなどのキーボードも登場し始めました。 サクソフォンやハーモニカなどの他のコンター楽器は、主にソリストとして使用できます。 より精巧な組成物またはバラードでは、弦および真鍮のための配置も可能である。 La musica rock è un genere musicale, nato negli Stati Uniti e nel Regno Unito nel corso degli anni cinquanta e sessanta del secolo scorso. Trae le sue origini da numerose forme di musica delle decadi precedenti, in particolare dal rock and roll, dal rhythm and blues e dal country, con eventuali richiami anche alla musica folk. Le sonorità del rock si improntano prevalentemente sulla chitarra elettrica, che in genere viene accompagnata da una sezione ritmica costituita da basso e batteria. Dagli anni settanta e poi sempre più frequentemente hanno iniziato a fare la loro comparsa anche gli strumenti a tastiera, come l'organo, il pianoforte, ed il sintetizzatore; altri strumenti di contorno, ad esempio il sassofono o l'armonica a bocca, possono essere usati per lo più in qualità di solisti. Nelle composizioni più elaborate, o nelle ballad, possono inoltre esservi arrangiamenti per archi ed ottoni.

イタリア語辞典でのrockの定義

辞書の最初の定義は、60年代にロックンロールモデルで生まれた音楽のジャンルで、リズミカルなメロディーベースの普及と新しい電子技術の導入、そして歌詞が反抗的で競争的な傾向や行動を反映していることを特徴としています。 岩の別の定義は、岩石に関連するすべてです:音楽r。 シンガー、コンサートr。 ロックは現代でもあり、現代性、容易性、無慈悲を魅了する一般的な概念を思い起こさせるものです。

La prima definizione di rock nel dizionario è genere musicale nato negli anni Sessanta sul modello del rock and roll, caratterizzato dalla prevalenza della base ritmica sulla melodia e dall'introduzione di nuove tecniche elettroniche, e i cui testi riflettono tendenze e comportamenti ribelli e contestatòri. Altra definizione di rock è di tutto ciò che concerne il rock: musica r.; cantante, concerto r. Rock è anche attuale, che richiama a un generico concetto di modernità, disinvoltura, accattivante spregiudicatezza: un modo di vivere r.

イタリア語辞典で«rock»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ROCKと韻を踏むイタリア語の単語


Alpenstock
Alpenstock
acid rock
acid rock
afro-rock
afro-rock
art-rock
art-rock
clock
clock
country-rock
country-rock
dock
dock
elettroshock
e·let·tro·shock
flock
flock
folk-rock
folk-rock
hard rock
hard rock
jazz rock
jazz rock
kraut-rock
kraut-rock
paddock
paddock
pop rock
pop rock
shock
shock
sock
sock
stock
stock
temple-block
temple-block
videorock
vi·de·o·rock

ROCKのように始まるイタリア語の単語

rocchettaro
rocchettiera
rocchetto
rocchio
roccia
rocciata
rocciatore
roccioso
rocco
roccocò
roccolo
rochezza
rock and roll
rock jazz
rockabilly
rocker
rockettaro
rockstar
roco
rococò

ROCKのように終わるイタリア語の単語

back
click
crack
deck
derrick
flashback
jack
joystick
lipstick
maverick
neck
pack
palarock
paperback
peck
playback
rack
snack
stick
truck

イタリア語の同義語辞典にあるrockの類義語と反意語

同義語

«rock»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROCKの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rockを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrockの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rock»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

岩石
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

roca
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rock
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चट्टान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صخرة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

рок
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rocha
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শিলা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rock
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rock
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Rock
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rock
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đá
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ராக்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खडक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kaya
70百万人のスピーカー

イタリア語

rock
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

skała
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

рок
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

stâncă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βράχος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rock
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sten
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stein
5百万人のスピーカー

rockの使用傾向

傾向

用語«ROCK»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«rock»の使用頻度を示しています。
rockの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rock»で最も広く使用されている表現です。

用語«ROCK»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rock»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rock»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rockに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ROCK»の引用

rockという言葉で有名な引用文や文章
1
Alberto Arbasino
Tanto fumare, tanto parlare, tanto bucarsi per risultati così scarsi? Se nel mondo del rock bisogna farsi tanto e prendere tanta roba per arrivare a canzoni come quelle di Jimi Hendrix e di Janis Joplin, Wagner e Brahms che cosa avrebbero dovuto fare? Mettersi un DC-10 nel didietro?
2
Alberto Arbasino
Se nel rock bisogna drogarsi tanto per arrivare a canzoni come quelle di Jimi Hendrix e Janis Joplin, Wagner e Brahms che cosa avrebbero dovuto fare? Mettersi un dito nel didietro?
3
Billie Joe Armstrong
Il punk rock è morto... e io l'ho fottutamente ucciso!
4
Edoardo Bennato
Il rock deve creare tensioni, dubbi, interrogativi e trasmettere buone vibrazioni.
5
Loredana Berté
Una rock star è una persona molto sensibile che vive in un mondo tutto suo.
6
Loredana Berté
Il rock è un modello di vita, non è solo suoni.
7
Billy Idol
Il rock non è arte, è il modo in cui parla la gente normale.
8
Bono
L'energia del rock 'n' roll è quella di abbattere il muro della fantasia.
9
Jonathan Coe
Era la gloriosa rinascita del singolo da due minuti. Basta assoli di chitarra. I concept albums erano finiti. I Mellotron? Verboten. Erano gli albori del punk o, nell’azzeccata definizione di Tony Parsons, del rock da sussidio di disoccupazione.
10
Billy Corgan
Penso che Dio sia il territorio più inesplorato nel rock and roll.

«ROCK»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrockの使いかたを見つけましょう。rockに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
We will rock you: Segreti e bugie - 709 canzoni come non le ...
Sono piccole e grandi storie come queste, che Massimo Cotto racconta in We Will Rock You: 709 storie su canzoni di ogni genere e stile. Belle, commoventi, vere, verosimili, folli, assurde, incredibili.
Massimo Cotto, 2012
2
Questa sera Rock'n'roll: La mia vita tra un assolo e un sogno
Tu sì che sai suonare la chitarra”. La prima volta che lo sentì metter le mani su una chitarra, Vasco rimase allibito, e lo ricorda come fosse oggi. Da quel momento Maurizio Solieri diventò il suo chitarrista.
Maurizio Solieri, 2011
3
Storia leggendaria della musica rock
Un viaggio appassionante nell'incredibile epopea del rock dal primo disco di Elvis, ai giorni nostri.
Riccardo Bertoncelli, 2010
4
Rock 500 dischi fondamentali
Le illustrazioni a colori contenute in questo ebook saranno visualizzabili solo da lettori dotati di schermo a colori.
Frederick Eddy, John Testani, Gianluca Vignola, 2010
5
il grande libro del rock (e non solo): Musica per tutti i ...
Senza la musica per decorarlo, il tempo sarebbe solo una noiosa sequela di scadenze e date in cui pagare le bollette. — Frank Zappa
Massimo Cotto, 2011
6
Brit Rock
Una piccola storia della musica britannica dal 1978 ai giorni nostri: sono le band più recenti, quelle nate alla metà degli anni 90 quando la scena venne infiammata dalla rivalità tra Oasis e Blur, i nuovi Beatles contro i nuovi Rolling.
Aurelio Pasini, 2012
7
Il Castello di Doom Rock. Gli invisibili
Il terzo capitolo della serie Gli Invisibili introduce un nuovo stravagante personaggio e offre a Giovanni Del Ponte l’occasione per affrontare il difficile problema del bullismo.
Giovanni Del Ponte, 2010
8
Rock Bazar: 575 storie rock
Rock Bazar, il programma su Virgin Radio racconta attraverso la voce di Massimo Cotto le storie più strane degli ultimi 60 anni di rock.
Massimo Cotto, 2014
9
Outland rock
Outland rock, che ha vinto il premio MystFest, è stato pubblicato da Transeuropa nel 1988 e da Mondadori nel 1991.
Pino Cacucci, 2010
10
Nuovo? rock?! italiano!: una storia, 1980-1996
ROCK?! ITALIANO! INTRODUZIONE Non sono un esperto, tutt'altro, non posso negare di essere un protagonista. I discorsi sulla musica mi annoiano, le riviste, che pure contribuiscono alla nostra fortuna, le trovo enfatiche, sopra tono, a volte  ...
Alberto Campo, 1996

用語«ROCK»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrockという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dal rock si arriva alle fisarmoniche
TRENTO. Musica per tutti i gusti per la serata di questo sabato di fine luglio. E' rock-stile l'evento a Carisolo nel Palazzetto dello sport con inizio ... «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
2
FataMorgana in rock sul palco di Volpara
Il repertorio spazia con disinvoltura dalla musica italiana ai classici del rock e del pop internazionale, dalla dance alla musica latina, con cover ... «La Provincia Pavese, 7月 15»
3
Eutropia, un week end tra reggae e rock con i Queen Tribute e Shaggy
Sarà un grande spettacolo visivo, oltre che musicale, la tappa di sabato sera al Rock in Roma del "Museica tour, the exhibition", lo spettacolo ... «La Repubblica, 7月 15»
4
Settantadue anni con Mick: tributo alla leggenda del rock - Il …
Musica, eccessi e scandali. In tanti anni di successo, Mick Jagger non ha mai smesso di far parlare di sé. Dagli scoppiettanti esordi insieme ... «La Repubblica, 7月 15»
5
Lenny Kravitz
È un disco veramente rock'n'roll. È crudo, ruvido, c'è l'anima ed è venuto insieme molto velocemente»: così Lenny Kravitz ha raccontato ... «Corriere della Sera, 7月 15»
6
Mr Masterchef rilancia la festa rock per beneficenza
UDINE. Tra i vigneti della Bastianich Winery e il ristorante Orsone a Cividale il primo agosto andrà in scena una serata a scopo benefico ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
7
A Giovinazzo riparte l'evento dedicato alla musica rock
Roma 25 lug. (AdnKronos) - Riparte la 16ma edizione del 'Giovinazzo Rock Festival' (BA) in una formula rinnovata che si snoda in due diversi ... «Padova News, 7月 15»
8
TAME IMPALA a Rock in Roma
L'estate rock capitolina si preannuncia ancora più lunga e “rovente”: annunciata oggi la data degli australiani TAME IMPALA , mercoledì 26 ... «RomaToday, 7月 15»
9
Atteso debutto per “Antigone. The Black, Rock Tragedy” di Sasà Neri
È teatro classico, una tragedia, ma anche un'opera-rock con canto e danza dal vivo. “Antigone. The Black, Rock Tragedy”, il nuovo spettacolo ... «Tempo Stretto, 7月 15»
10
Fiat d'epoca e ospiti d'eccezione all'ultima serata del Rock Circus
Domenica 26 luglio il Rock Circus di S.Bartolomeo in Bosco la penultima serata avrà inizio alle 9:00 del mattino con il primo incontro delle Fiat ... «Estense.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rock [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rock>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z