アプリをダウンロードする
educalingo
sciupio

"sciupio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCIUPIOの発音

sciu · pi · o


SCIUPIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCIUPIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsciupioの定義

辞書の中の廃棄物の定義は、消費、継続的および常習的な廃棄物である。 電灯、電話、お金。 Sciupioはまた、ショー、恥、笑いです。


SCIUPIOと韻を踏むイタリア語の単語

Principio · al principio · ampio · apio · aucupio · cappio · carpio · doppio · esempio · marsupio · microscopio · municipio · per esempio · pio · principio · propio · scorpio · semicupio · telescopio · tempio

SCIUPIOのように始まるイタリア語の単語

sciugare · sciumbasci · sciupacarte · sciupacchiare · sciupafemmine · sciupare · sciuparsi · sciupateste · sciupato · sciupatore · sciupinio · sciupo · sciupone · Sciuridi · sciuscià · sciusciuliare · scivolamento · scivolare · scivolare dentro · scivolata

SCIUPIOのように終わるイタリア語の単語

appio · caleidoscopio · come per esempio · empio · endoscopio · fonendoscopio · giroscopio · olimpio · oppio · oscilloscopio · otoscopio · participio · periscopio · policarpio · presepio · raddoppio · radiotelescopio · scempio · scoppio · stetoscopio

イタリア語の同義語辞典にあるsciupioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCIUPIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sciupio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SCIUPIO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sciupio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sciupio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCIUPIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sciupioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsciupioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sciupio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

浪费
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

despilfarro
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

wastefulness
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

wastefulness
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تبذير
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

расточительность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desperdício
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

wastefulness
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

gaspillage
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pembaziran
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Unwirtschaftlichkeit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

むだ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

낭비
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wastefulness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lãng phí
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

wastefulness
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

wastefulness
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

israf
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sciupio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozrzutność
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

марнотратство
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

wastefulness
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σπατάλη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vermorsing
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

slöseri
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

wastefulness
5百万人のスピーカー

sciupioの使用傾向

傾向

用語«SCIUPIO»の使用傾向

sciupioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sciupio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sciupioに関するニュースでの使用例

例え

«SCIUPIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsciupioの使いかたを見つけましょう。sciupioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il capitale totale: il "capitolo VI" inedito de "Il ...
Ecco dunque la contraddizione più stridente del modo di produzione capitalistico : non ci può essere valorizzazione se non attraverso la distruzione (Vernichtung), lo sciupio (Vergeudung) del valore esistente. Si è già fatto osservare questo ...
Jacques Camatte, 1976
2
Sociologia della moda
Lo sciupio vistoso e le leggi della moda. Lo sciupio vistoso, secondo il nostro autore, si coniuga perfettamente con il principio della novità. Infatti «gli abiti non solo devono essere vistosamente dispendiosi e scomodi, devono essere nello ...
Costanza Baldini, 2008
3
Oltre l'illusione: dalle apparenze alla realtà
Alcuni di voi trovano difficoltà ad ammettere l'esistenza delle varianti, perché pare a loro che esse costituiscano un inutile sciupio contrario ad ogni principio economico. Io non entro nel merito di ciò che si può ritenere utile o inutile, perché  ...
Cerchio Firenze 77, 1978
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
cariche. Non è quindi da approvarti quel continuo sciupio di questa voce : p. es. - Ambisco l'onore de' vostri comandi, Ambisco di servirvi, te. - Ambizioso: molti scrivono :- Sono ambizioso di esser vostro amico - ed altri modi di simil conio.
Prospero Viani, 1858
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Sciupo, Sciupio, Sciupinio. Donna che si sciupa, sciupata. Sciupata, Perduta. Tempo sciupato, perduto. Gettato, Gettato via, Battuto via, Perduto, Perso. - Sciupinare e sciupinio, tra frequentativi e dispregiativi: sciupinare un vestito, logorarlo ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Il tempo da oggetto a risorsa
«Diverse circostanze permettendolo, quest'istinto induce gli uomini a guardare favorevoli all'efficienza produttiva e a tutto ciò che è utile per l'uomo. Esso li induce a deprecare ogni sciupio di sostanze e di energie. L'istinto dell'efficienza è ...
Angela Perulli, 1996
7
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Gascenisme , sost. m. ( gas-ko-nism ) Vizioso modo di favellare de' Guasconi ; Guasconismo. ! Gasconnade , sost. f. ( gas-ho-nad ) Guasconata ; fanfaronata. 9 Gasconner , v. u. ( gas-ko-né ) Millantarsi. Gaspillage , 8. m. Sciupio ; sprecatura.
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
8
La Civiltà cattolica
D'altra parte i Trasteverini non agirono come si usa in una sollevazione preparata di lunga mano ! Essi, invece di inseguire gli odiati nemici agmine facto, perdettero tempo ad abbattere gli alberi della libertà ed a farne sciupio: fu quello uno ...
‎1903
9
Rimario di Girolamo Rosasco
... scliiamazaia pimpin“ impinzo brulichio '12 seialacqnm" INZANO (157) raggrinzo 4 buzzicliio 13 scio 20. nggriuzauo verbi rimpian 5 oicalio ` ч scioperio .im impinzauo ' ' lO (1) cigalio sclnpmlo a?x ‚ raggrínzuno ' addio Idime-nio sciupio... ai..
Girolamo Rosasco, 1840
10
Liberare il desiderio. I vangeli sinottici
Un gesto candido e affettuoso, di condivisione, semplice, di tenerezza squisitamente femminile; un contatto innocente, schietto, puro, manifestato con dolce ingenuità. Ma c'è chi si scandalizza per lo spreco, lo sciupio di un profumo  ...
M. Rosa Aceto, mancante, Mario De Bernardis, 2004

用語«SCIUPIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsciupioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le due vite del Dottor Zivago tra fascino, donne e gioco
Lo sguardo magnetico dei profondi occhi neri, i gesti sicuri del consumato amatore, ma anche lo sciupio di risorse e passioni che, ... «La Stampa, 7月 15»
2
Dialogo e contraddittorio: punti focali nei rapporti fisco-contribuente
... Pubblica Amministrazione, come il danno d'immagine, oppure il danno economico che può derivare dall'inutile sciupio di risorse pubbliche e ... «IPSOA Editore, 6月 15»
3
Divine Divane Visioni (Cinema porno 08/11) – 72
... Il peggio di Novella 2000, con Arbore) piazza la zampata di genio, la scintilla di fosforo che potrebbe comunque autorizzare questo sciupio. «Carmilla, 6月 15»
4
Knapp, l'antidiva piena di passione (Valesio). Amélie, la coach dei …
Ammirai dunque il miracoloso tennis di Amélie, seguito da uno sciupio regale di punti quasi vinti e, vedendolo ai bordi, ne chiesi al mio amico ... «Ubi Tennis, 5月 15»
5
Lo sdegno elegante di Raffaele Gaetano – Le querce sono in fiore
... a volte matrigna, mare azzurro e tempeste, malattie e tuguri, nello sciupio di esistenze lasciate nell'incuria di chi avrebbe dovuto averne cura. «Lamezia Terme.it, 5月 15»
6
Nel GENDER vince l'idea di Nietzsche
L'interrogativo che Jean Paul Sartre poneva nel suo esistenzialismo pessimista si ripropone oggi, drammatico, davanti all'incurante sciupio di ... «Avvenire.it, 5月 15»
7
Rojadirecta Atalanta-Lazio Streaming Diretta Live Tv Gratis
... rush finale in nerazzurro e perché almeno un punticino oggi gli permetterebbe di dimenticare lo sciupio di mercoledì sera a Cesena, il gol del ... «Menti Informatiche, 5月 15»
8
I martiri cristiani ci riportano alla serietà della fede
Infatti o ogni sciupio di vita umana, qualsiasi Nome essa invochi quando vive, qualsiasi Dio preghi quando viene strappata, suscita lo stesso ... «Corriere della Sera, 4月 15»
9
La storia di DrOne, cioè la nostra Oltre la notte dell'umano sciupio
la crisi ha ferito gravemente la sanità. I tagli ai finanziamenti e il blocco delle assunzioni stanno costringendo i sanitari a un sovraccarico ormai ... «Avvenire.it, 4月 15»
10
Corrosione da fermare
... sin quasi a non osare più la speranza: lo sciupio più grande e più rischioso, perché porta all'incapacità di «investire» risorse personali, ideali ... «Avvenire.it, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sciupio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sciupio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA