アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scoordinato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCOORDINATOの発音

sco · or · di · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCOORDINATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCOORDINATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scoordinato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscoordinatoの定義

辞書の非協調の定義は欠けており、調整が不可能である。

La definizione di scoordinato nel dizionario è privo, incapace di coordinazione.


イタリア語辞典で«scoordinato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCOORDINATOと韻を踏むイタリア語の単語


a tempo indeterminato
a tempo indeterminato
combinato
com·bi·na·to
coordinato
co·or·di·na·to
denominato
denominato
destinato
destinato
determinato
de·ter·mi·na·to
eliminato
eliminato
illuminato
il·lu·mi·na·to
indeterminato
in·de·ter·mi·na·to
macinato
ma·ci·na·to
minato
mi·na·to
nominato
no·mi·na·to
ordinato
or·di·na·to
patrocinato
pa·tro·ci·na·to
raffinato
raf·fi·na·to
ravvicinato
rav·vi·ci·na·to
retroilluminato
re·tro·il·lu·mi·na·to
rinato
ri·na·to
spinato
spi·na·to
terminato
terminato

SCOORDINATOのように始まるイタリア語の単語

sconvocare
sconvolgente
sconvolgere
sconvolgersi
sconvolgimento
sconvolgitore
sconvolto
scoop
scoordinamento
scoordinare
scoordinazione
scooter
scooterista
scooteristico
scooterizzato
scopa
scopa gentile
scopaio
scopamare
scopare

SCOORDINATOのように終わるイタリア語の単語

abbinato
cabinato
concubinato
decaffeinato
disordinato
dominato
immaginato
incontaminato
indovinato
inquilinato
inquinato
laminato
marinato
palatinato
rovinato
satinato
scantinato
seminato
soprannominato
subordinato

イタリア語の同義語辞典にあるscoordinatoの類義語と反意語

同義語

«scoordinato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCOORDINATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scoordinatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscoordinatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scoordinato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不协调
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

descoordinada
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

uncoordinated
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बेबुनियाद
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غير منسقة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

несогласованный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

descoordenada
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অসমন্বয়সাধিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

non coordonnée
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak selaras
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unkoordiniert
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

まとまりのありません
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

조정되지 않은
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

uncoordinated
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thiếu sự phối hợp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒருங்கிணைக்கப்படாத
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

uncoordinated
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

koordinasyonsuz
70百万人のスピーカー

イタリア語

scoordinato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieskoordynowane
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

неузгоджений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

necoordonată
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ασυντόνιστες
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ongekoördineerde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

okoordinerade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ukoordinert
5百万人のスピーカー

scoordinatoの使用傾向

傾向

用語«SCOORDINATO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«scoordinato»の使用頻度を示しています。
scoordinatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scoordinato»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCOORDINATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scoordinato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scoordinato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scoordinatoに関するニュースでの使用例

例え

«SCOORDINATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscoordinatoの使いかたを見つけましょう。scoordinatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un'ipotesi applicativa della Legge 53: strumenti per la ...
... va guilo spazio-tempo; va guidadato/a al rispetto delle regodato/a al rispetto delle regoto/a al rispetto delle regole le di gioco. le di gioco. di gioco. □ È scoordinato/a, si o- □ È scoordinato/a, si o- □ È scoordinato/a, si o- rienta con difficoltà ...
Alessandro Cesareo, 2006
2
Gli ambigui padri della scienza
“VUOTO. ” Universo. scoordinato. Nell'arco di tempo trascorso da quando Albert Einstein pubblicò le basi concettuali della Relatività Ristretta ad oggi, le sue ipotesi sono state sviluppate essenzialmente dal punto di vista matematico, fino a  ...
Giancarlo Infante, 2009
3
L'iguana non vuole
Il suo corpo è alto, ingombrante, scoordinato, pazzo. Dal gruppo delleragazze vieneuno strillo,poi più niente. Si cercanolemani avicenda,se le stringono. «È tuttoa posto» dico,ma Riccardi grida per coprire la mia voce e non farla arrivare a  ...
Marchetta Giusi, 2011
4
Alchimie lontane
Scoordinato, perseguitato, in ombra eclissato. Indosso un vestito di smalto perlato. Mi graffio il volto come si fa con una tela di valore. Essendo contorto, nascondo un pensiero semplice in cima ad un istrice risucchiato da un vortice, complice.
Simonetta Sgroi, 2006
5
Il giudice onorario minorile
Diversamente, si potrebbe determinare un susseguirsi scoordinato di domande che potrebbe ingenerare una confusione improduttiva e, in certi casi, addirittura controproducente; infatti, come osserva Bleger (1991), dinamiche patogene o ...
Piera Serra, 2006
6
Trattato di diritto penale - Parte speciale Vol I: I delitti ...
Illustri penalisti, infatti, hanno commentato in modo molto critico la l. n. 85 del 2006, considerata come un intervento novellistico «scoordinato, asimmetrico e contraddittorio»18. 16 CADOPPI ,VENEZIANI, Elementi di diritto penale, Parte ...
Alberto Cadoppi, Adelmo Manna, Michele Papa, 2008
7
Kate
Dopo alcuni minuti, scorsero una figura scura che camminava in modo scoordinato nella loro direzione. Daniel si mise davanti, pronto a proteggerle. Estrasse con titubanza il suo bastone da sotto il mantello. Kate l'osservò incuriosita, non ...
Silvia Banzola
8
La perizia in tribunale. Manuale di consulenza grafotecnica
Movimento atassico = scoordinato. • Movimento saccadico = brusco e irregolare. • Movimento scoordinato = che procede in modo disordinato e incoerente. • Movimento tremulo = caratterizzato da tremolii. • Parallelismo assiale = identica ...
Crotti, Magni, Venturini, Evi Crotti, Alberto Magni, 2011
9
Il linguaggio segreto dei neonati
Si muovonoquaelà in modo Ha bisogno di cambiare molto scoordinato, magari ambiente. È troppo stanco; oppure ha aria cercando di afferrare la pelle. si agitano, leggero nella pancia. Ha aria nella pancia o altro tipo di dolore. Ha fame .
Tracy Hogg, 2013
10
Il corpo è musica. La coordinazione motoria nella ...
I test di Ortmann mostrarono che il polso troppo basso (disallineato dalla mano e dal braccio) era scoordinato. Con l'uso di un braccio metallico mostrò come il peso del braccio finiva sul polso stesso quando il polso si “rilassava”. Questo tipo  ...
M. Lucia Costa, 2010

用語«SCOORDINATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscoordinatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Valdastico nord, Zaia: «da fare, ma c'è Valsugana»
«Dovremo fare in modo – ha proseguito Zaia – che tutto questo ridisegno della mobilità abbia un senso e che non sia scoordinato. Quando ... «Vvox, 7月 15»
2
Profughi, il grande assente è lo Stato
Bisogna dare al più presto un orizzonte civile a tutti quei soggetti che in modo sparso e scoordinato oggi si battono nelle trincee di periferia. «La Stampa, 7月 15»
3
Grexit – Piccola guida a recenti separazioni monetarie
... avvenne in modo scoordinato. Mentre la Cecoslovacchia creò subito una banca centrale indipendente, che non potendo prestare al governo ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
4
Tassa soggiorno, via libera Comune Olbia
"La Regione Sardegna boccia su tutti i fronti il lavoro scoordinato della maggioranza che governa la città", afferma il consigliere di Fi, Marco ... «ANSA.it, 7月 15»
5
Flambo, il cavallo maltrattato fino alla morte dall'atleta olimpionico
... a camminare fino ai box e a una passeggiata di dieci minuti mentre l'animale «ondeggiava e sbandava procedendo in modo scoordinato e ... «Corriere della Sera, 7月 15»
6
F1 News, FIA: Todt propone di spostare i GP alle ore 18
Mentre il dibattito sulla Formula 1 del futuro prosegue in modo alquanto caotico e apparentemente scoordinato, il presidente della FIA, Jean ... «Derapate, 7月 15»
7
Miti a metà – L'highlander del gol con il mito del Brasile: Kazu Miura
Il piccolo Kazu però è uno scricciolo, lento e scoordinato; talvolta svagato e indolente, tanto che un giorno si becca un calcione da suo zio dopo ... «Stop and Goal, 7月 15»
8
Miopia nei bambini: sintomi, cause, cura e regressione
Anche se si stropiccia gli occhi spesso, soffre di vertigini e mal d'auto, ha difficoltà nei giochi con la palla, è scoordinato nei movimenti, ... «NanoPress, 7月 15»
9
Il pallone dell'altro mondo – Addio Brasile, vola il Paraguay
... sforzi: Thiago Silva salta scoordinato su un cross in mezzo all'area e la tocca con una mano causando l'inevitabile rigore per il Paraguay. «SpazioJuve, 6月 15»
10
Moto3 Assen: vittoria di forza di Oliveira
... e finire a podio: Fenati nell'ultimo giro ha attaccato Kent al tornantino, ma è apparso un attacco scoordinato e dettato molto dalla foga. «Giornale Motori, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scoordinato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scoordinato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z