アプリをダウンロードする
educalingo
squasso

"squasso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSQUASSOの発音

squas · so


SQUASSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSQUASSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsquassoの定義

辞書の脂肪の定義は暴力的なショックです。


SQUASSOと韻を踏むイタリア語の単語

a basso · abbasso · asso · babbuasso · basso · chiasso · conquasso · fracasso · grasso · in basso · incasso · la in basso · lasso · materasso · passo · primo passo · sasso · sconquasso · spasso · tasso

SQUASSOのように始まるイタリア語の単語

squarcina · squarcio · squarcione · square dance · squarquoio · squartamento · squartare · squartata · squartatoio · squartatore · squartatura · squarto · squash · squasimodeo · squassamento · squassare · squatrare · squattrinare · squattrinato · squaw

SQUASSOのように終わるイタリア語の単語

al passo · ammasso · andare al passo · casso · collasso · compasso · crasso · dal basso · ingrasso · masso · parnasso · patrasso · ribasso · ripasso · salasso · scasso · sorpasso · sottopasso · trapasso · verso il basso

イタリア語の同義語辞典にあるsquassoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SQUASSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«squasso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«squasso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SQUASSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語squassoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsquassoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«squasso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

震撼
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sacudió
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

shook
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हिलाकर रख दिया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اهتز
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

встряхнул
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sacudiu
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

shook
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

secouait
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menggeleng-gelengkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schüttelte
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

横に振りました
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

흔들었다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

guncang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lắc
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

குலுக்கியது
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हादरली
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

salladı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

squasso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

potrząsnął
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

струснув
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scuturat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συγκλόνισε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geskud
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skakade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ristet
5百万人のスピーカー

squassoの使用傾向

傾向

用語«SQUASSO»の使用傾向

squassoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«squasso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、squassoに関するニュースでの使用例

例え

«SQUASSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsquassoの使いかたを見つけましょう。squassoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il marchese di Santa Prassede ovvero la vendetta paterna di ...
Bene: ora giù lo squasso . . . » « Che diavolo ! volete anche lo squasso ? » « Lo squasso ! lo squasso ! Traditore... tu mi mangi il pane a tradimento. . . dammi lo squasso. » « Non v'incollerite, don Luca ecco lo squasso. » Dopo lo squasso volle ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1854
2
La vendetta paterna
Don Luca eccovi in cima... > « Bene: ora giù lo squasso... » « Che diavolo! volete anche lo squasso? » Lo squasso! lo squasso ! Traditore... tu mi mangi il pane a tradimento... dammi lo squasso, i * Non v'incollerite, don Luca, ceco lo squasso.
Francesco Domenico Guerrazzi, 1867
3
Il marchese di Santa Prassede ovvero La vendetta paterna
Don Luca eccovi in cima ...» « Bene : ora giù lo squasso ...» « Che diavolo ! volete anche lo squasso ? » « Lo squasso ! lo squasso ! Traditore... tu mi mangi il pane a tradimento . . . dammi lo squasso. » « Non v' incollerite, don Luca, ecco lo  ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1853
4
L'Inquisitore dell'interno sedici
dare all'Aiutante, allo squasso o tratto o cavalletta. L'Aiutante è infastidito dalla spiegazione quasi fosse un novizio; leva la bacchetta di ferro che tiene immobile il manganello, la fune viene a restarsene libera e a discendere precipitosamente  ...
Dante Troisi, 1986
5
Dizionario del dialetto veneziano
SQUASSACOA, s. f. T. degli Lecellatori, lo stesso che Scassul«, V. SQUASSAMENTO ÜE L'ARIA, Sedimento; Saisira. SQLASSÀIl, v. Callare, Tormentare con fuñe, dando degli squasai. SOliASSO, s. m. Squasso, Scossa impetuosa. Squasso ...
Giuseppe Boerio, 1856
6
Gregor 4. La profezia segreta
Aveva attraversato lo Squasso, di cuinonsapevaniente, edera rimasto bloccato da una frana. Si trovava a cinque giorni da Regalia, il che significava cheper tutto quel tempoi suoi avrebbero sofferto le pene dell'inferno: lorosapevano solo ...
Suzanne Collins, 2014
7
Beatrice Cènci: storia del secolo xvi
Diavolo! con lo squasso, s'intendo, e co' fiocchi... — rispose il Luciani, che non si poteva contenere in venni modo. Gli altri affermarono assentendo col capo. — Mastro Alessandro, sovvenuto da uno dei suoi valletti, trasse su piano piano ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1854
8
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
Collare, Tormentare con 'func, dando degli squassi. SQUASSO , s. m. Squasso , Scossa impeloosa. Squaaso na coam, Squasso; Strappata, Tratto di corda che era in uso una volta anche presso di noi per tornventare un colpevole di delitto, ...
Guiseppe Boerio, 1829
9
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
E Squassamento per l' atto dello Squassare è voce che male si supplirebbe collo Squasso , il solo vocabolo che di questa natura ne dia la Crusca : il che si rimette al giudizio di chi ha buoni gli orecchi. VOCABOLARIO." SQUILLA. Campanello ...
Vincenzo Monti, 1824
10
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
SQUASSO, s. in. Squasso, Scossa impetuosa. _ Squssso ma conm, Squasso; Strappain, Tratto di corda' che era in uso una rolta anche presso di noi per tormentnre un colpevole di delitto, sia per una specie di pena 0 esacerbaziox_xe della ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829

用語«SQUASSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsquassoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sanremo: tragico incidente mortale ai Tre Ponti, Silva Lupi ricorda …
... un incidente tre anni fa con altre due persone sempre per una macchina guidata a forte velocità e lei sa bene che squasso porta nel cervello ... «SanremoNews.it, 7月 15»
2
"Cara Laura, ci sono passata anch'io, ma l'eutanasia non è la risposta"
Senza cadere in facili psicologismi, possiamo immaginare questa bambina, questa ragazzina, che cresce annaspando nello squasso emotivo ... «Aleteia IT, 7月 15»
3
Cara Laura, ci sono passata anch'io, ma l'eutanasia non è la …
Senza cadere in facili psicologismi, possiamo immaginare questa bambina, questa ragazzina, che cresce annaspando nello squasso emotivo ... «Tempi.it, 6月 15»
4
Ecco perché dico no al partito repubblicano, neo partito-Babele: è …
... al duopolio Dc-Pci (l'anatra zoppa, il bipolarismo incompiuto, per dirla alla Piero Ignazi); dopo Tangentopoli e il relativo squasso del quadro ... «Intelligonews, 5月 15»
5
L'altro mondo di Moresco un grand tour nel buio
... colto in un momento di squasso, disordine, e infine guerra. Perché di questo si tratta: Gli Increati è il racconto di un Antonio Moresco defunto ... «La Stampa, 4月 15»
6
“Shock” o “choc”? Risponde l'Accademia della Crusca
Propone quindi di ritornare al latino, utilizzando il termine quassatio, da lui tradotto in italiano con squasso, il quale, a suo parere, avrebbe ... «Linkiesta.it, 3月 15»
7
“Ho detto non canto più e quindi non canto più…”
“Usiamo parole come squasso – dice Macchiavelli -, girottare, sfunziga o ravanare, perché non è facile trovare corrispondente italiano che dia ... «Tuscia Web, 2月 15»
8
Corruzione, si cambia: pena a 6 anni, confisca dei beni e …
Ci voleva lo scandalo di Mafia Capitale, uno squasso bipartisan alla politica italiana, per far tornate la prescrizione in cima alle priorità del ... «Il Messaggero, 12月 14»
9
Attenzione, un'altra ATI per l'AMTS ! Ma nessuno disturba il sindaco …
... in Via Porta Rufina) e quel che da essa ne è derivato che ha determinato lo squasso economico per l'azienda, tuttora sull'orlo del fallimento. «ilVaglio, 11月 14»
10
Sulle tracce della Coppa Rimet
... uno squasso per un affare che al massimo era costato 5 milioni di bronzo. Va in asta e due offerenti se la contendono fino a portare il prezzo ... «Linkiesta.it, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Squasso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/squasso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA