アプリをダウンロードする
educalingo
sfascio

"sfascio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSFASCIOの発音

sfa · scio


SFASCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSFASCIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsfascioの定義

辞書の崩壊の最初の定義は、崩壊、災害、完全絶望である。 崩壊のもう一つの定義は混乱です。 崩壊、破滅:s。 砲撃の嵐の下で壁の雷。 Sfascioはまたスクラップヤード、車の破損者です。


SFASCIOと韻を踏むイタリア語の単語

andare a catafascio · bagascio · balascio · bascio · cascio · catafascio · conscio · curbascio · fascio · guscio · lascio · liscio · malgascio · mandare a catafascio · parlascio · rifascio · rilascio · scatafascio · sculdascio · slascio

SFASCIOのように始まるイタリア語の単語

sfasamento · sfasare · sfasato · sfasatura · sfasciacarrozze · sfasciamento · sfasciare · sfasciarsi · sfasciato · sfasciatore · sfasciatura · sfascicolare · sfascismo · sfascista · sfasciume · sfasolato · sfatamento · sfatare · sfatatore · sfaticare

SFASCIOのように終わるイタリア語の単語

bescio · camoscio · coscio · derviscio · floscio · fruscio · inconscio · manrovescio · moscio · nescio · piscio · preconscio · rovescio · scroscio · sovescio · striscio · stroscio · struscio · subconscio · uscio

イタリア語の同義語辞典にあるsfascioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SFASCIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sfascio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sfascio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SFASCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sfascioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsfascioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sfascio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

废墟
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ruinas
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

shambles
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खंडहर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فوضى
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бойня
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

matadouro
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাজারে কসাইর দোকান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

pagaille
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pertumpahan darah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

heilloses Durcheinander
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

てんやわんや
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

도살장
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

shambles
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lò heo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

குப்பையாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कमालीची खालावलेली
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rezalet
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sfascio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

jatka
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бійня
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

abator
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σφαγείο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gemors
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

spillror
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

shambles
5百万人のスピーカー

sfascioの使用傾向

傾向

用語«SFASCIO»の使用傾向

sfascioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sfascio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sfascioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SFASCIO»の引用

sfascioという言葉で有名な引用文や文章
1
Emma Bonino
La mia candidatura è un'alternativa per i cittadini che credono nello Stato di diritto e nella legalità nel nostro Paese. Rappresento la dignità della politica contro lo sfascio del regime partitocratico.

«SFASCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsfascioの使いかたを見つけましょう。sfascioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Giostraio
Michele si informa e scopre che questo tipo è un povero rubagalline che lavora in uno sfascio. Ma al signor Franco non importa, Ambrogio deve morire. Va con Michele da Mangano, e ordina ai due di organizzare un gruppo di fuoco per ...
Francesco Patierno, 2012
2
"La gioventù cattolica in cammino--": memoria e storia del ...
Questo per dare l'idea della situazione di sfascio totale che vi era in tanti ambienti e soprattutto negli ambienti urbani. Era uno sfascio spaventoso che trovava il suo idolo nella borsa nera. È incredibile quello che abbiamo 90. Intervista a G.
Francesco Piva, 2003
3
Spezzare l'assedio
LO. SFASCIO. Sono davvero brutti tempi se anche gli amici su cui avresti giurato franano. Nello spazio di un anno li ho perduti tutti. Non parlo di buone conoscenze ma di profondi sentimenti. Chi dice che l'amicizia ècome l' amorenonèlontano ...
Luca Canali, 2012
4
Vivere bene, vivere a lungo. Regole e consigli per una sana ...
35. Alla. larga. dallo. sfascio. della. sanità. La minaccia alla nostra salute ed in particolare alla nostra efficienza psico-fisica deriva dalla vecchiaia e dalle malattie. Come fronteggiare queste ultime? A chi affidarsi? Il nostro sistema sanitario ...
Massimo Palleschi, 1998
5
Cronache di un Sedicente Scrittore in Borghese:
Dal. prestigio. allo. sfascio. e. ritorno. La. divina. provvidenza. organizza. un. sabato. sera. Sono piuttosto annoiato,enoiosamente occupatoa scorrerei messaggi che sisusseguonol'uno all'altro sulla bacheca di un social network.
Luca Tebaldi, 2014
6
La Civiltà cattolica
Crocchia infine la porta s'otto l'urto poderoso, sotto il tempestare dei calci d' archibugio, cedono i serrami e si sfascio. lo sbarro, vi sboccano i Pontificii, con alto grido: Viva Pio iXi Primo e forzare i' entrata fu i' ardito sergente Giovanni Arnand, ...
‎1870
7
Addio Hemingway
Il mondo andava allo sfascio, la gente cambiava partito mentre il mondo andava allo sfascio, il suo stesso paese gli risultava sempre più estraneo e incomprensibile mentre andava allo sfascio, e malgrado tutte le sofferenze e gli smacchi ...
Leonardo Padura Fuentes, 2008
8
The Italian Resistance: An Anthology
1.2 Claudio Pavone, 'Lo sfascio seguito all'ascolto del proclama di Badoglio', in Una guerra civile: saggio storico sulla moralità nella Resistenza (Turin, Bollati Boringhieri, 1991), 12-15. This passage is from the historian Claudio Pavone' s ...
Philip Cooke, 1997
9
La Lingua dei giovani
6 Si tratta, in gran parte, di parole entrate nel lessico politico dal lessico sociologico; le prime due erano diffuse particolarmente tra i radicali (sfascio soprattutto nei derivati sfascismo, sfascista, assenti nel nostro corpus, emotivamente più forti ...
Edgar Radtke, 1993
10
Considerazioni intorno ai rapporti della chiesa cattolica: ...
Con pace del nostro Mazzini, che io credo od almeno voglio credere di buona fede, l'Italia, o la civiltà italica nè si rifa né si può rifare collo sfascio della religione cattolica. Collo sfascio politico del tessuto insolubile della Chiesa cattolica, non si  ...
Natale Severini, 1863

用語«SFASCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsfascioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Roma, Gasparri: sfascio totale, sciogliere e commissariare comune
Lo sfascio della città sta creando un allarme internazionale. Trasporti paralizzati, spazzatura ovunque, un fallimento politico e morale senza ... «askanews, 7月 15»
2
L'Italia allo sfascio in un'Europa sovietizzata
Quanto sta accadendo in questi giorni è l'emblema dell'inesorabile declino dell'Italia e del nostro continente (almeno nella sua parte ... «Online-News, 7月 15»
3
Il sabato triste dei romani fra la Grande Sporcizia: «Vorremmo stare …
... e intanto ricomincia lo sfascio di sempre che si ripete identico settimana dopo settimana. La festa non arriva mai e nessuno se la aspetta più. «Il Messaggero, 7月 15»
4
Pompei, il governo e la propaganda
... e di stare all'indomani in prima pagina: producendo articoli che descrivono, per ignoranza e forza d'inerzia, una Pompei allo sfascio che non ... «La Repubblica, 7月 15»
5
Rassegna stampa del 26 luglio 2015
E' lo sfascio. E il Governo non interviene. Blocchi, figuracce, un suicidio. Mi viene voglia di cambiare Paese. Qn,p11. BIANCONI smaschera ... «L'Impronta L'Aquila, 7月 15»
6
Se Roma è allo sfascio è solo colpa di Marino o pure i suoi cittadini …
Quale destino attenda Roma, la città mediaticamente più bombardata del mondo, è un mistero. I sondaggi, come del resto in Sicilia, dicono che ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
7
Sammarco di Ncd: “Marino molli la poltrona, Roma è allo sfascio
Marino – aggiunge Sammarco – non vuole mollare la poltrona, ma la città è allo sfascio: mezzi di trasporto medioevali, le vie della città ... «TerzoBinario.it, 7月 15»
8
Nyt, Roma città allo sfascio
Roma sporca. Piena di rifiuti. La capitale d'Italia arriva così, con queste immagini poco edificanti, sul New York Times. Addirittura sulla prima ... «http://www.italyjournal.it/, 7月 15»
9
Il silenzio del governo sulle azzardo-mafie
... nell'illusione di garantirsi un gettito fiscale pur continuando a concedere agevolazioni-calamita che accrescono lo sfascio fisico e morale. «Avvenire.it, 7月 15»
10
Ucraina: crisi economica e instabilità politica. Al bando i comunisti
R. – Non se ne parla perché ci sono tante situazioni di crisi nel mondo, di violenza, di guerra, ma questo Paese è allo sfascio economicamente. «Radio Vaticana, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sfascio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sfascio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA