アプリをダウンロードする
educalingo
sedizioso

"sedizioso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSEDIZIOSOの発音

se · di · zio · so


SEDIZIOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSEDIZIOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsediziosoの定義

辞書の中で扇動的であることの最初の定義は、それが扇動を構成することである:行為、扇動的な動き; 控えめな集まり。 seditiousの別の定義は、扇動的な人口を刺激し、促進し、または参加する行為である。 退屈な市民。 Sediziosoはまた退屈な人物です。


SEDIZIOSOと韻を踏むイタリア語の単語

ambizioso · circolo vizioso · contenzioso · coscienzioso · delizioso · dovizioso · fazioso · giudizioso · grazioso · malizioso · minuzioso · ozioso · pretenzioso · prezioso · sfizioso · silenzioso · sostanzioso · spazioso · superstizioso · vizioso

SEDIZIOSOのように始まるイタリア語の単語

sedicesimo · sedici · sedicina · sedile · sedime · sedimentare · sedimentario · sedimentato · sedimentatore · sedimentazione · sedimento · sedimentologia · sedimentologico · sedimentoso · sedio · sediolino · sediolo · sedizione · sediziosamente · sedotto

SEDIZIOSOのように終わるイタリア語の単語

aglio grazioso · asplenio grazioso · capzioso · coscenzioso · curioso · esizioso · forasacco grazioso · lezioso · licenzioso · negozioso · offizioso · ofizioso · pernizioso · pestilenzioso · riverenzioso · semiprezioso · sentenzioso · spezioso · tendenzioso · trifoglio grazioso

イタリア語の同義語辞典にあるsediziosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SEDIZIOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sedizioso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sedizioso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SEDIZIOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sediziosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsediziosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sedizioso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

煽动性
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sedicioso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

seditious
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दंगे का
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

محرض
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мятежный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sedicioso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রজাবিদ্রোহমূলক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

séditieux
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menghasut
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aufrührerisch
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

扇動
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

치안 방해의
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

seditious
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thuộc về sự nổi loạn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அரசுக்கு எதிராக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

राजद्रोहाचा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kışkırtıcı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sedizioso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

obrazoburczy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бунтівний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sedițios
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανταρτικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

opruiende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

seditious
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

opprørsk
5百万人のスピーカー

sediziosoの使用傾向

傾向

用語«SEDIZIOSO»の使用傾向

sediziosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sedizioso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sediziosoに関するニュースでの使用例

例え

«SEDIZIOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsediziosoの使いかたを見つけましょう。sediziosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Difesa Del Giudizio Formato Dalla S. Sede Apostolica, nel di ...
E giacchè l'argomento proposto dal finto Mandarina ci ha richiamato la specie del Maometismo, e dell' Alcorano, finirò la rifiutazione del Libello sedizioso e01 riferire un Fatto certiffimo, e succeièo non molto lontano da quì; dal quale ogrfuno  ...
Jacobus Hyacinthus Serry, 1709
2
Difesa del giudizio formato dalla S. Sede Apostolica, nel di ...
ln sattiallo scrivere del sedizioso Autore già rifiutato, le Note, ò fieno polii'le aggiunte ai decreto del Legato Tournon , sonopirne d`odio allegro, e con: modella tanto brama”: e fofpírata vittoria ottenuta finalmente dagl.'emoli della C ompagv ia ...
Jacques Hyacinthe Serry, 1709
3
Difesa del guidizio formato dalla S. Sede Apostolica: nel dì ...
nel dì 20. novembre 1704, e pubblicato in Nankino dal car. di Tournon alli 7. febbrajo 1707 intorno a'riti, e cerimonie Cinesi. Contro un libello sedizioso intitolato Alcune riflessioni intorno alle cose presenti della Cina. A cui bengono annesse ...
Jacques Hyacinthe Serry, 1709
4
Lettere d'auviso d'un buon amico al Dottore di Sorbona ...
Novembre 1704". E pubblicato in Nankino dal Cardinale di Tournon alli 7. Febbraio 1707. Intorno a'Riti, e Cerimonie Cinesi* Contro un Libello sedizioso intitolato: Alcune WtfleJJtoni intorno alle cose presenti della Cina &c. i I a j -.1 a r . . f.
‎1707
5
Difesa del giudizio formato dalla S. Sede Apostolica, nel dì ...
... ßammßrc'oflirirolo, dimermfugmur l, .. I Поспешим, С“М_ГШ.ПЁ/Ёдпёвтьшъл:е' -';'..`: ,gf-ï ' ‚ e i „и. i. Ii' 'e SEml'ararà еьггмви Uomini женю; che io гада: perdendoil .rempoinapplicanidomi àl' rifpondeve- ‚. бьцопйпагс unafcrikrurzv, quanto ...
Jacques Hyacinthe Serry, 1709
6
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 3 - Seconda ...
Articolo 1 Se la sedizione sia un peccato speciale distinto dagli altri SEMBRA che la sedizione non sia un peccato speciale distinto dagli altri. Infatti: 1. Scrive S . Isidoro [Etym. 10] che «è sedizioso chi produce dissensione negli animi e genera ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
7
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Tumultuariamente ; a romore ; con tumulto. Tumul'ueusement , avv. Tumultuosamente ; sediziosamente. Tumultueux , euie , add. Tumultuoso; sedizioso. + Ksprit tumultueux , cervello, spirito turbolento, sedizioso. Tunicellc , » . f. Touicclla.
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
8
Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)
Sediziosamente ; tumultuosamente. Séditieux , cuse , add. e «. Sedizioso , 1 che ha parte alia sedizione. + Sedizioso ; turbulento , inclinara alia sedizione. + Sedizioso, scandaloso, che tende alla sedizione. Discours séditieux. Sédition , s.
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1802
9
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Tumultuariamente ; a romore ; con tumulto. Tumultueusement , avv. Tumultuosamente ; sediziosamente. Tumttltueux , euse , add. Tumultuoso ; sedizioso. +J£spril tumuhueux , cervello , spirito turbolento, sedizioso. Tuniccllc , s. f. Tonicella.
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
10
Istoria di Romagna
... vd. nell'Indice toponomastico sotto le singole città Bigari Paolo, consigliere di Ravenna, 469 Bindo d'Arezzo, 584 Binielli Biniello, sedizioso d'Imola, 452 Binielli Tendo, sedizioso d'Imola, 452 Bisanelli Gregorio, cap. del bargello di Bologna, ...
Vincenzo Carrari, Umberto Zaccarini, Olindo Guerrini, 2007

用語«SEDIZIOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsediziosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lunghezza max.:2000 caratteri
Gigante mi sembra quasi un atto sedizioso, lontano anni luce alle mie convinzioni. Allo stesso tempo, però, la percepisco come l'unica via per ... «Quindici - Molfetta, 7月 15»
2
Falcone (Noi con Salvini) esprime solidarietà a Tradizione Futuro
... di svolgere fattivamente la propria attività a causa della presenza di un assembramento sedizioso che, non autorizzato invece da alcuno, ... «SalernoToday, 7月 15»
3
SCOMMESSA CHANTURIA TORNA AL VERONA
Preferisco non essere sedizioso all'eccesso come lo stormo di saoni ossessionati dalla malizia di Setti. Oppure è solo vile scaramanzia. «TgGialloblu, 6月 15»
4
Blumarine, moda autunno inverno 2015 16: la campagna pubblicitaria
“Il messaggio è insieme classico e sedizioso”, spiega il brand, “la personalità prima delle regole. Ricordando Baby Jane Holzer negli anni della ... «Vogue.it, 6月 15»
5
Per Blumarine la personalità prima delle regole
Il messaggio è insieme classico e sedizioso: la personalità prima delle regole. Le immagini ricordanoo Baby Jane Holzer negli anni della ... «Sfilate, 6月 15»
6
10 marzo 1953. Pertini: “Spaccate in due il Paese”
... angosciato, era intorno alla salma e al ricordo del suo capo, esso lanciava attraverso le sue radio l'appello sedizioso all'armata rossa perché ... «Avanti!, 4月 15»
7
Così ti seduco l'Oriente La marcia su Shangai di Blumarine e Blugirl
... gusto di accostare, in ogni pezzo, materie differenti, trasmettendo un messaggio classico e sedizioso: la personalità viene prima delle regole. «Gazzetta di Modena, 4月 15»
8
Salvatore Rap: in memoria dell''Agente di Custodia ucciso durante …
La giornata, d'oggi era subito considerata come campale agli effetti del moto sedizioso. Il carcere veniva a mano a mano circondato da reparti ... «Polizia Penitenziaria, 4月 15»
9
Confronto su Putin. Coen: 'Zar ha fallito'. Chiesa: 'Russia sotto attacco'
... le situazioni interne, e di favorire il sedizioso disegno di un'Europa delle piccole patrie: “Presidente, i popoli d'Europa confidano in lei… «Antimafia Duemila, 3月 15»
10
Putin tra crisi, Kiev e Nemtsov. Coen: "Zar ha fallito". Chiesa: "Russia …
... le situazioni interne, e di favorire il sedizioso disegno di un'Europa delle piccole patrie: “Presidente, i popoli d'Europa confidano in lei… «Il Fatto Quotidiano, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sedizioso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sedizioso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA