アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"segnaccio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSEGNACCIOの発音

segnaccio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SEGNACCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SEGNACCIOと韻を踏むイタリア語の単語


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
catenaccio
ca·te·nac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio
straccio
strac·cio

SEGNACCIOのように始まるイタリア語の単語

segnacarte
segnacaso
segnaccento
segnachiavi
segnacolo
segnafile
segnalabile
segnalamento
segnalare
segnalarsi
segnalatamente
segnalato
segnalatore
segnalazione
segnale
segnale di partenza
segnale marittimo
segnale stradale
segnaletica
segnaletico

SEGNACCIOのように終わるイタリア語の単語

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
impaccio
laccio
lavoraccio
libraccio
malaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

イタリア語の同義語辞典にあるsegnaccioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SEGNACCIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«segnaccio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
segnaccioのイタリア語での同義語

«segnaccio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SEGNACCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語segnaccioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsegnaccioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«segnaccio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

segnaccio
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

segnaccio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

segnaccio
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

segnaccio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

segnaccio
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

segnaccio
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

segnaccio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

segnaccio
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

segnaccio
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

segnaccio
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

segnaccio
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

segnaccio
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

segnaccio
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

segnaccio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

segnaccio
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

segnaccio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

segnaccio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

segnaccio
70百万人のスピーカー

イタリア語

segnaccio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

segnaccio
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

segnaccio
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

segnaccio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

segnaccio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

segnaccio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

segnaccio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

segnaccio
5百万人のスピーカー

segnaccioの使用傾向

傾向

用語«SEGNACCIO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
16
/100
上記の地図は、各国での用語«segnaccio»の使用頻度を示しています。
segnaccioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«segnaccio»で最も広く使用されている表現です。

用語«SEGNACCIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«segnaccio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«segnaccio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、segnaccioに関するニュースでの使用例

例え

«SEGNACCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsegnaccioの使いかたを見つけましょう。segnaccioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La famiglia Guareschi #1 1939-1952: Le opere di Giovannino ...
E sulla paginetta campeggiava un segnaccio di lapis blu: «Zero». «Il tuopovero nonno ciperdette una notte per risolverlo, quel maledetto problema,etuhai visto con quale risultato.» Mio padre scosse ilcapo tristementee io, ripresoilmio ...
Carlotta Guareschi, Alberto Guareschi, 2013
2
Come sopravvivere agli italiani: anche voi potete farcela
Da sconosciuti si entrava nei bar affollati e si usciva sempre con un segnaccio blu sul quadernetto delle note, segnaccio che denotava l'attitudine di indifferenza , se non insofferenza, del barista verso il cliente non abituale. Io con lo scontrino  ...
Francesco Zardo, 2004
3
Alfie Leng e i cacciatori di mostri
“Dimmi.” “Tu non stai per morire, vero? Come ha fatto la mamma della mia compagna...sei sempre così stanca.” Sua madre saltellò su un piede e fece un segnaccio con la mano, un segnaccio che le brave mamme non avrebbero dovuto fare.
Claudia Facchi, 2014
4
Nel bosco
Marty si guardò la mano eil braccio; nonparve sorpresa piùdi tanto; pulì quel segnaccio con volto impassibile, come se il fatto non l'avesse distolta dai suoi pensieri. Quindi riprese il cammino. Poi arrivòinmezzo alverde deiprati un personaggio ...
Thomas Hardy, 2013
5
L'infiltrata
Sul tavolo c'erano due assi e il tre di fiori. Dall'atteggiamento irrequieto dell' italiano si intuiva che forse non aveva in mano un terzo asso. Harry distolse lo sguardo e lo riportò sulla valigetta. Passò le dita su un segnaccio del vinile nero.
Ava McCarthy, 2011
6
La grande guerra (la seconda) vista con gli occhi di un bimbo
... bisognava mettere X, V edelle I! Solo da grande scoprii che quel “segnaccio” stava ad indicare l'anno dell'era fascista scritto in numeri latini, anno che cambiava ogni 28 ottobre. Come tuttii bambini, avevo anch'io la divisa di “figlio della.
Liomax D'arrigo, 2012
7
L'ispettore generale:
... segnaccio a Bobèinskij,) Non è niente. Favorite, ve lo chiedo umilmente! Dirò al vostro servo di trasferirelavostravaligia. (a Osip) Carissimo, porta tutto da me, dal sindaco, la strada tela sa indicare chiunque. Prego! (Manda avanti Chlestakov ...
Nikolaj Gogol, 2014
8
Baby o non baby?
Lara tenne in mano una scarpa dorata con il tacco, si leccò il dito e lo strofinò sopra un segnaccio sulla suola di cuoio. Non andò via. «Mai lasciare che una misura sbagliata si frapponga fra te e un paio di scarpe fantastiche. Devi soltanto  ...
Polly Williams, 2011
9
Le ossa del Gabibbo
Tusei sfortunata, melosento, e il collo corto dellaballerina è solo il primo segnaccio. Quandolaballerinacol collocorto, allafine del balletto, era passata vicinoal bordodel palcoscenico per gli applausi, io avevo chiuso gliocchi, miero appoggiata ...
Virginia Virilli, 2012
10
Pubblico/privato 0.1: diario on line dello scrittore inattivo
L'ambitissimo premio, che non è la bike né la versione dvd del ventinove pollici, se lo cucca la novella-sbronza, mrs Gemini (sì, come l'acqua e come quel segnaccio maledetto dello zodiaco, mio opposto karmico ma maledettamente ...
Giuseppe Caliceti, 2002

用語«SEGNACCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsegnaccioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Agnese Renzi rimprovera Matteo Renzi per la gaffe sulla "cultura …
La signora Agnese Landini in Renzi, una sordida "gufa" pure lei, non riesce a comprimere la sua professionalità e fa un ideale segnaccio con la matita rossa ... «L'Huffington Post, 5月 15»
2
La scuola di Rodari tra fantasia e incanto per la vita
“Se un bambino scrive nel suo quaderno 'l'ago di Garda' – scrive Rodari in Grammatica della fantasia -, ho la scelta tra correggere l'errore con un segnaccio ... «Estense.com, 2月 15»
3
Siena: troppi fondi chiusi. Un segnaccio
SIENA. Affittasi. Vendesi fondi. Chiuso per cessata attività. La crisi morde e si vede dai sempre più frequenti cartelli attaccati a vetrine di negozi ormai chiusi da ... «Il Cittadino on line, 9月 14»
4
Marco Mengoni e lo strafalcione in diretta - VIDEO | FOTO
'Gli' invece che 'le', un errore da segnaccio con la penna blu della maestra: anche sul web gli utenti non se lo sono fatti scappare e ci hanno aggiunto un po' di ... «Funweek, 12月 13»
5
Sinister, Trailer e Poster, sarà il nuovo The Ring?
La figlia più piccola, tra l'altra è misteriosamente scomparsa (segnaccio). Ma indagare troppo in acque torbide è pericoloso e il cinema horror c'insegna ormai ... «Cinema10, 1月 13»
6
David Bowie, il ritorno a sorpresa (su Internet)
Il titolo del vecchio album, Heroes, è coperto da un segnaccio di pennarello nero. " Le vecchie foto su un disco significano solo Greatest Hits", spiega sul suo ... «Wired.it, 1月 13»
7
Giochi da favola con Gianni Rodari
... «Se un bambino scrive nel suo quaderno "l'ago di Garda", ho la scelta tra correggere l'errore con un segnaccio rosso o blu, o seguirne l'ardito suggerimento e ... «swissinfo.ch, 3月 11»
8
Duplice omicidio di Nuoro, il killer ha sparato per un muro imbrattato
Poco prima delle 21, la lite scoppia per un muro imbrattato. Qualche segnaccio nero che assomiglia a una porta da calcio e che serve a far giocare i bambini. «La Nuova Sardegna, 4月 10»

参照
« EDUCALINGO. Segnaccio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/segnaccio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z