アプリをダウンロードする
educalingo
segretaria

"segretaria"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSEGRETARIAの発音

se · gre · ta · ria


SEGRETARIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSEGRETARIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsegretariaの定義

辞書の秘書の定義は、秘書業務を行う女性です。 弁護士。


SEGRETARIAと韻を踏むイタリア語の単語

argentaria · arte sanitaria · campagna pubblicitaria · cartaria · cicutaria · dataria · hostaria · morte volontaria · notaria · otaria · parietaria · parte minoritaria · pataria · prestaria · sagittaria · serpentaria · solitaria · tenutaria · tributaria · utilitaria

SEGRETARIAのように始まるイタリア語の単語

segregare · segregarsi · segregato · segregazione · segregazionismo · segregazionista · segregazionistico · segrenna · segreta · segretale · segretamente · segretare · segretariale · segretariato · segretariesco · segretario · segreteria · segretezza · segreto · segretume

SEGRETARIAのように終わるイタリア語の単語

Maria · agraria · aria · canaria · churrascaria · concessionaria · contraria · crambio di Tataria · culinaria · diaria · e.serpentaria · finanziaria · giudiziaria · luminaria · lunaria · malaria · secondaria · tempo di permanenza in una struttura sanitaria · varia · veterinaria

イタリア語の同義語辞典にあるsegretariaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SEGRETARIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«segretaria»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«segretaria»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SEGRETARIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語segretariaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsegretariaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«segretaria»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

秘书
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

secretario
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

secretary
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सचिव
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أمين
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

секретарь
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

secretário
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সম্পাদক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

secrétaire
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

setiausaha
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sekretärin
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

秘書
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

비서
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sekretaris
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thư ký
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

செயலாளர்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सचिव
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sekreter
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

segretaria
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sekretarka
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

секретар
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

secretar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γραμματέας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sekretaris
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sekreterare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sekretær
5百万人のスピーカー

segretariaの使用傾向

傾向

用語«SEGRETARIA»の使用傾向

segretariaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«segretaria»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、segretariaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SEGRETARIA»の引用

segretariaという言葉で有名な引用文や文章
1
Luca Conti
Questo libro non fa per voi se non avete una connessione a internet, se la vostra segretaria stampa le email a cui voi rispondete con una nota a penna via fax, se pensate che i social network siano una cosa da ragazzini e in cui si perde soltanto tempo.
2
Paolo Pillitteri
Se mandano in galera la segretaria di Craxi, quella di Andreotti la devono mandare sulla sedia elettrica.
3
Allan Prior
L'uomo che inizia una relazione con la sua segretaria ha la testa piena di crusca. Ignora tutti i consigli datigli fin dall'infanzia dai suoi amici di sesso maschile.
4
Bette Davis
Se a Hollywood non avesse funzionato, ero pronta a diventare la miglior segretaria del mondo.

«SEGRETARIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsegretariaの使いかたを見つけましょう。segretariaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La segretaria morale
Antonio Lupis. Donn'a,e Caio Gracco , nel mentre Q che co'l titolo di Preside reggea la Sardegna , ordinò à i suoi Camerieri , che mai lo ehiama'ssero ad' ascoltare nè Meritrici, nè Donzelle, ne` Femine,che fussero di vago sembiante .
Antonio Lupis, 1687
2
Vita da segretaria
Ho deciso di raccontare le mie esperienze come assistente o per meglio dire da segretaria, dopo aver letto “Il Diavolo veste Prada” di Lauren Weisberger. Questo non solo nella speranza, vana probabilmente, di essere pubblicata e avere lo ...
Annalisa Vergani, 2009
3
La segretaria dello "Scrittore"
18. In ufficio continuavo a intrattenermi con giornalisti che venivano per intervistare la Signora e finivamo per parlare della vita a New York, di come funzionava la loro carriera e di altre cose interessanti. Un pomeriggio squillò il telefono.
Elena Attala-perazzini, 2013
4
Manuale della Perfetta Segretaria
ROBERTA GIGLI MANUALE DELLAPERFETTA SEGRETARIA Linee Guida di Etica Professionale e Gestione del Lavoro per la Segretaria Efficiente Titolo “ MANUALE DELLA PERFETTA SEGRETARIA” Autore Roberta Gigli Editore Bruno.
ROBERTA GIGLI, 2012
5
Fare l'aiuto regista
Una delle figure più caratteristiche in seno alla troupe è la segretaria di edizione. La vedrete sempre accanto al regista come un'ombra, pronta a raccoglierne ogni parola e a trasformarla in un appunto sul suo copione di edizione. La vedrete ...
Tonino Valerii, 1998
6
Totò a colori di Steno: il film, il personaggio, il mito
La segretaria non capisce e lui ripete, questa volta urlando. ANTONIO: Come "da chi"? È stato telefonato per me da... E stato telefonato da Quisisana. SEGRETARIA: Eh? ANTONIO: Quisisana. SEGRETARIA: Come? ANTONIO: Da Quisisana.
‎2003
7
Nuoua idea di lettere vsate nella Segretaria de'Principi, e ...
Benedetto Pucci. Di V ary'ìgemrì; > 83* lafigiustitia con animo sincero”: rea1e.Io poi, c'hò ticeuut'o da-V.~S.tholri segni d'amore,vorreí bene' poter sar cosa , che fosse di suo gusto, onde' ella, chiaramente argomentasse l'animo-mio: ma po'í-` ...
Benedetto Pucci, 1622
8
Gli anni del disonore: dal 1965 il potere occulto di Licio ...
Mentre la perquisizione procede, alle 13,16 Carla Venturi – se- gretaria di Gelli – riceve una seconda telefonata dal capo piduista. Questa, al contrario della prima, viene registrata dagli inquirenti. Gelli. Sempre le stesse condizioni? Segretaria ...
Mario Guarino, Fedora Raugei, 2006
9
Stile cines: studi sul cinema italiano 1930-1934
Sia Rubacuori, sia La segretaria privata, sia La telefonista ricorrono a procedimenti linguistici omogenei e standardizzati, che tornano con regolarità da un testo all'altro. 1.1. «La segretaria privata» È il rifacimento del film tedesco Die  ...
Vincenzo Buccheri, 2004
10
Tre metri sopra il cielo
Poi spinge l'interfono collegato con la segretaria. “Signorina, può venire un momento?” La segretaria non fa caso alla differenza di voce. “Arrivo subito.” Step si siede comodo sulla poltrona, poi sorride a Paolo. “Allora caro fratellino, se non mi ...
Federico Moccia, 2004

用語«SEGRETARIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsegretariaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Festa dell'Unità, successo per l'iniziativa con Debora Serracchiani
... che sono intervenute alla serata di ieri sera alla festa de L'Unità che ha visto ospite la vice segretaria nazionale Debora Serracchiani. «gonews, 7月 15»
2
Pompei e Alitalia, Renzi attacca i sindacati
Più dura, la segretaria Cisl Annamaria Furlan: «Non serve al nostro paese fare demagogia o sollevare polveroni. Il Governo rinnovi subito i ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
3
Il PPD e la Quinta Svizzera
Un volantino sarà spedito la prossima settimana, ha confermato la segretaria generale Beatrice Wertli confermando quanto pubblicato da ... «RSI.ch Informazione, 7月 15»
4
LA SEGRETARIA PROVINCIALE DEL PSI, VITA BARBERA …
LA SEGRETARIA PROVINCIALE DEL PSI, VITA BARBERA, INTERVIENE SULLA SITUAZIONE POLITICA AL COMUNE DI MARSALA. «TrapaniOk, 7月 15»
5
Sanremo: Freda Kelly presenta il documentario 'La Segretaria dei …
All'inaugurazione ha preso parte anche Freda Kelly, la storica segretaria dei Beatles che ha recentemente presentato in Italia il documentario ... «SanremoNews.it, 7月 15»
6
Tom Cruise ha una cotta per la sua segretaria [FOTO]
Il grande protagonista di Tropic Thunder si è innamorato della sua segretaria e si frequentano da qualche mese. Lo scoop sulla presunta love ... «Pour Femme, 7月 15»
7
Minturno / Mimma Nuzzo scrive alla segretaria De Filippis: "Una …
MINTURNO – Il presidente della commissione trasparenza, Mimma Nuzzo, ha inviato una lettera alla segretaria generale del Comune di ... «Temporeale Quotidiano, 7月 15»
8
Foligno, tra rischio commissariamento e ricerca della perduta unità …
Così la segretaria comunale dei Partito democratico Patrizia Epifani tenta di spegnere i toni dopo la spaccatura consumata all'interno della ... «Umbriadomani, 7月 15»
9
Fondi formazione, condannata segretaria generale Sicilia
La sezione d'appello della Corte dei conti ha confermato la condanna a carico del segretario generale della Regione siciliana Patrizia ... «Corriere Quotidiano, 7月 15»
10
Cortana la segretaria personale di Microsoft sara anche su Android
Microsoft ha annunciato la versione ufficiale beta di Cortana per Android: verrà rilasciata nel giro di qualche settimana. Microsoft sta puntando ... «Software Zone Italia, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Segretaria [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/segretaria>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA