アプリをダウンロードする
educalingo
auspicio

"auspicio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAUSPICIOの発音

au · spi · cio


AUSPICIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAUSPICIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのauspicioの定義

辞書の最初の定義は古代ローマで、鳥や他の現象の飛行と歌から引き出された予兆です。 auspiceのもう一つの定義は、予兆、つまり、悪い援助の下で始まったビジネスです。 Auspicioはまた、後援でもあります:政府の後援の下で実行される会社。


AUSPICIOと韻を踏むイタリア語の単語

artificio · aruspicio · avere un beneficio · beneficio · calzaturificio · dentifricio · di buon auspicio · edificio · estispicio · extispicio · indicio · lanificio · mobilificio · officio · oficio · orificio · patricio · sacrificio · silicio · ufficio

AUSPICIOのように始まるイタリア語の単語

ausilio · auso · ausonio · auspicabile · auspicale · auspicare · auspicarsi · auspicato · auspicazione · auspice · austenite · austeramente · austerità · austerity · austero · austorio · austral · australe · australiana · australiano

AUSPICIOのように終わるイタリア語の単語

calzificio · caseificio · cilicio · colorificio · cotonificio · fenicio · fradicio · fuochi d´artificio · iudicio · licio · maglificio · maleficio · micio · oleificio · panificio · pastificio · pontificio · salumificio · scatolificio · zuccherificio

イタリア語の同義語辞典にあるauspicioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AUSPICIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«auspicio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«auspicio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUSPICIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語auspicioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのauspicioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«auspicio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

预兆
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

presagio
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

omen
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शकुन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فأل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

примета
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

presságio
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

লক্ষণ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

présage
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

petanda
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Omen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

前兆
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

전조
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

omen
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

điềm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சகுனம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सुचवणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

alâmet
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

auspicio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

omen
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прикмета
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

prevestire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

οιωνός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

teken
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

omen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

omen
5百万人のスピーカー

auspicioの使用傾向

傾向

用語«AUSPICIO»の使用傾向

auspicioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«auspicio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、auspicioに関するニュースでの使用例

例え

«AUSPICIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からauspicioの使いかたを見つけましょう。auspicioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Quando con lieto auspicio Roberto Gherardi-Piccolomini ...
QUANDO CON LIETO AUSPICIO ROBERTO GIIÉEARDI-PIGCOLOMINI D' ARAGONA, crovmr: EGREGIO, mamzu DEGLI mmc: E DE' SUOI, CON INNAMORATO coma DI SUA MAN FIDANZAVA LA NOBILE DONZELLA GIULIA ...
‎1837
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Il. L'augurio si provava deliberatamente sopra certi uccelli: l'auspicio s'incontrava anco a caso, e si traeva da ogni specie di volatili. Ill.L'augurio era più certo: l' auspicio, talvolta, più incerto. iV. Gli auguril non si facevano che in propria casa: gli ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Il. L'augurio si provava deliberatamente sopra certi uccelli: l' auspicio s' incontrava ance a caso, e traevasi da tutta sorta di volatili. III. Gli augurii non si facevano che in propria casa: gli auspicii dove che fosse (I). IV. L'augurio era più creduto.
Niccolò Tommaseo, 1852
4
La storia della poesia: Le nuove muse : ellenismo e origini ...
Tutto quello che si può indovinare, lo chiamate auspicio, dagli uccelli: per voi il verbo divino è auspicio, auspicio chiamate uno starnuto, auspicio è un incontro, auspicio una voce, auspicio un servo per la strada, auspicio un asino! Altro che ...
Salvatore Lo Bue, 2006
5
Dizionario delle superstizioni. Come difendersi da ...
Pur essendo molesta alle biade, la sua figura è considerata di buon auspicio negli affari economici ed è usata come talismano. Sognata, indica disastro, distruzione e rovina. È di miglior auspicio e più simpatico l'animaletto suo collaterale: il ...
Alfonso Burgio, 1993
6
Dizionario universale archeologico-artistico-technologico, ...
Intervenivano anche alle nozze. AUSPICIO (arch.). È diverso dell' augurio: questo si traeva dalla voce degli uccelli, quello dal volo: l'augurio era per congettura di tutte le cose, l'auspicio solo dagli uccelli. Sotto quattro categorie si può ridurre ...
Luigi Rusconi, 1859
7
Studi di diritto penale romano
Abbiamo visto più sopra come il primo estratto del Commentarium anquisitionis citato da Varrone si apra con la frase: Auspicio operam des et in templo auspices , tum aut ad praetorem aut ad consulem mittas auspicium petitum l3. Orbene ...
Bernardo Santalucia, 1994
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
I. Augùrio, dal canto degli uccelli: auspicio, dal loro mangiare, dal volo. 11. L' augurio si provava deliberatamente sopra certi uccelli: l' auspicio s' incontrava anca a caso, e traevasi da tutta sorta di volatili. lll. Gli angurii non si facevano che in ...
‎1852
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
I. Augurio, dal canto degli uccelli: auspicio, dal loro mangiare, dal volo. II. L' augurio si provava deliberatamente sopra certi uccelli: l'auspicio s'incontrava anco a caso, e traevasi da tutta sorta di volatili. III. Gli augurii non si facevano che in ...
Niccolò Tommasèo, 1851
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
L' augurio si provava deliberatamente sopra certi uccelli: l' auspicio s' incontrava anco a caso , o si traeva da ogni specie di volatili. III. L' augurio era più certo ; l' auspicio talvolta più incerto. IV. Gli augurii non si facevano che in propria casa ...
Niccolò Tommaseo, 1830

用語«AUSPICIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からauspicioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Così ti frantumo il rapper irriverente: Merkel domina anche su …
L'auspicio di Merkel si è avverato, oltre 1 milione di contatti si sono già aggiunti sul suo YouTube. L'auspicio di LeFloid non proprio, se si ... «Il Foglio, 7月 15»
2
Francia: Ue allungherà scadenze del debito greco. Fmi: è insostenibile
... l'accordo siglato lunedì fra Atene e l'Eurozona, seguiranno l'auspicio del Fondo monetario internazionale ed effettueranno un “re-profiling”, ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
3
Il vero colpo del calciomercato: il Napoli 'ricompra' Higuain - Goal.com
E' l'auspicio del club, ma soprattutto di Maurizio Sarri, che ha scelto di approcciare al primo top player della sua carriera - in barba a chi faceva ... «Goal.com, 7月 15»
4
Cuba, Castro sollecita Obama: stop all'embargo per normalizzare i …
L'auspicio del leader cubano in un intervento in Parlamento: "Obama smantelli il blocco che provoca danni e sofferenze". Poi torna a chiedere ... «Rai News, 7月 15»
5
Roma: Rimpasto alle porte per Marino, impazza toto-nomi - Politica …
Il suo auspicio è che, a questo punto, "il lavoro del ministro Alfano si concluda in tempi abbastanza celeri. Poi il sindaco farà le sue valutazioni ... «ANSA.it, 7月 15»
6
Tirreno Power, Perozzi:"Situazione difficile per i lavoratori, massima …
"L'auspicio è quello che si vada in fondo a questa vicenda rapidamente, in quanto, i tempi di giustizia non consentono di arrivare alla fine del ... «SavonaNews.it, 7月 15»
7
Avellino, carcere senz'acqua, esplode la protesta - Repubblica.it
... Sappe di Avellino, Attilio Russo - nell'auspicio che saranno presi provvedimenti da parte del Dap per assicurare l'immediato allontanamento ... «La Repubblica, 7月 15»
8
Film Commission: serve un rilancio - Repubblica.it
Il nostro auspicio è che la legge preveda un'articolazione di interventi indirizzati sia alla produzione che alla promozione della cultura ... «La Repubblica, 7月 15»
9
Sarzana, che Botta! scrive al Comune: "Coinvolgete la cittadinanza …
Salutiamo con favore la riapertura del cantiere con l'auspicio che possa evitare alla nostra città oltre al danno delle brutte architetture la beffa ... «Citta della Spezia, 7月 15»
10
Nove profughi a Castel d'Ario. Il sindaco: non sono stata avvertita …
Per questo stasera alle 21 nella sala consiliare si terrà l'incontro annunciato dal sindaco che ha concluso il suo intervento con un auspicio: ... «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Auspicio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/auspicio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA