アプリをダウンロードする
educalingo
sfatare

"sfatare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSFATAREの発音

sfa · ta · re


SFATAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSFATAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsfatareの定義

辞書内での暴力の定義は、虚偽、根拠がなく、矛盾していることを証明することです。 あらゆる虚偽の出現を妥当性から奪うこと。 伝説、伝統。 暴発することはまた呪文を奪うことです。


イタリア語の動詞SFATAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sfato
tu sfati
egli sfata
noi sfatiamo
voi sfatate
essi sfatano
Imperfetto
io sfatavo
tu sfatavi
egli sfatava
noi sfatavamo
voi sfatavate
essi sfatavano
Futuro semplice
io sfaterò
tu sfaterai
egli sfaterà
noi sfateremo
voi sfaterete
essi sfateranno
Passato remoto
io sfatai
tu sfatasti
egli sfatò
noi sfatammo
voi sfataste
essi sfatarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sfatato
tu hai sfatato
egli ha sfatato
noi abbiamo sfatato
voi avete sfatato
essi hanno sfatato
Trapassato prossimo
io avevo sfatato
tu avevi sfatato
egli aveva sfatato
noi avevamo sfatato
voi avevate sfatato
essi avevano sfatato
Futuro anteriore
io avrò sfatato
tu avrai sfatato
egli avrà sfatato
noi avremo sfatato
voi avrete sfatato
essi avranno sfatato
Trapassato remoto
io ebbi sfatato
tu avesti sfatato
egli ebbe sfatato
noi avemmo sfatato
voi aveste sfatato
essi ebbero sfatato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sfati
che tu sfati
che egli sfati
che noi sfatiamo
che voi sfatiate
che essi sfatino
Imperfetto
che io sfatassi
che tu sfatassi
che egli sfatasse
che noi sfatassimo
che voi sfataste
che essi sfatassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sfatato
che tu abbia sfatato
che egli abbia sfatato
che noi abbiamo sfatato
che voi abbiate sfatato
che essi abbiano sfatato
Trapassato
che io avessi sfatato
che tu avessi sfatato
che egli avesse sfatato
che noi avessimo sfatato
che voi aveste sfatato
che essi avessero sfatato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sfaterei
tu sfateresti
egli sfaterebbe
noi sfateremmo
voi sfatereste
essi sfaterebbero
Passato
io avrei sfatato
tu avresti sfatato
egli avrebbe sfatato
noi avremmo sfatato
voi avreste sfatato
essi avrebbero sfatato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sfatare
infinito passato
aver sfatato
PARTICIPIO
participio presente
sfatante
participio passato
sfatato
GERUNDIO
gerundio presente
sfatando
gerundio passato
avendo sfatato

SFATAREと韻を踏むイタリア語の単語

acclimatare · affiatare · agguatare · atare · constatare · costatare · datare · dilatare · disidratare · fatare · fiatare · idratare · impomatare · natare · postdatare · regatare · reidratare · rifiatare · sfiatare · solvatare

SFATAREのように始まるイタリア語の単語

sfasciato · sfasciatore · sfasciatura · sfascicolare · sfascio · sfascismo · sfascista · sfasciume · sfasolato · sfatamento · sfatatore · sfaticare · sfaticata · sfaticato · sfatto · sfavillamento · sfavillante · sfavillare · sfavillio · sfavore

SFATAREのように終わるイタリア語の単語

accomiatare · aguatare · antidatare · apostatare · calafatare · caratare · commiatare · controdatare · deidratare · guatare · mercatare · nitratare · non fiatare · posdatare · pressostatare · retrodatare · riacclimatare · scamatare · termostatare · traslatare

イタリア語の同義語辞典にあるsfatareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SFATARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sfatare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SFATARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sfatare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sfatare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SFATAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sfatareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsfatareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sfatare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

爆炸
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

explotar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

explode
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विस्फोट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تفجر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

взрываться
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

explodir
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিস্ফোরিত করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

exploser
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

meletup
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

explodieren
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

爆発します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

폭발
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njeblug
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phát nổ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெடிக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एकदम बाहेर पडणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

patlamak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sfatare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

eksplodować
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вибухати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

exploda
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εκραγεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontplof
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

explodera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

eksplodere
5百万人のスピーカー

sfatareの使用傾向

傾向

用語«SFATARE»の使用傾向

sfatareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sfatare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sfatareに関するニュースでの使用例

例え

«SFATARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsfatareの使いかたを見つけましょう。sfatareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'ABC delle bufale. Leggende metropolitane, falsi miti, ...
Gli spinaci sono ricchi di ferro, la birra ghiacciata disseta, Hitler era vegetariano, Walt Disney si fece ibernare, usiamo solo il 10% del nostro cervello, i pipistrelli sono ciechi. «Elementare, Watson!» direbbe Sherlock Holmes, se non ...
Andrea Barham, 2012
2
La grande bugia
Le esperienze, le sorprese, le polemiche di un autore che dopo aver narrato il "sangue dei vinti" ha dovuto fare i conti con i Guardiani del Faro Resistenziale.
Giampaolo Pansa, 2010
3
Generazione Erasmus: l'Italia dalle nuove idee
sicurezza. di Gianluca Ansalone* Sfatare i luoghi comuni, combattere i pregiudizi , affondare i preconcetti: questa dovrebbe essere la missione civile delle nuove generazioni. Quelle della globalizzazione delle reti di telecomunicazione e delle  ...
Francesco Cappè, 2011
4
L'Europa verso la seconda guerra mondiale
... proseguire l'esposizione rispettando l'ordine cronologico, ritengo opportuno sfatare - o almeno tentare di sfatare - due particolari interpretazioni circa la situazione in Italia nel 1935. Si tratta di convinzioni diffuse che la propaganda ...
Giuseppe Rocco, 1997
5
Smettere di fumare
Alcuni miti da sfatare Ci sono alcuni falsi concetti molto comuni che possono alterare la visione del fumo e che è meglio avere chiari per arrivare ad una scelta consapevole di smettere: “Io fumo sigarette leggere, quindi non mi fanno male” Le ...
Andrea Buzzi, 2009
6
Copywriter...? C'era una volta la pubblicità
Tutto quello che nessuno ancora ha osato dire.
Guido (M.B.) Sperandio, 2013
7
Atti e memorie della R. Accademia di scienze lettere ed arti ...
(XVIL) - Sonadàndo nicchia e accorrono gli altri per volerlo salvare (1). « Beh non dica cosi messere Sonaddndo! Non dica così messere Sonadóndo! Già messere Sonaddndo riesce a sfatare la bellezza, a sfatare le Canzoni sacre, a sfatare il ...
‎1893
8
Domus:
Tre soprattutto mi sembrano i punti degni di rilievo: 1) sfatare la leggenda della costante artisticità del prodotto artigiano ; 2) sfatare l'altra leggenda della non artisticità delle cosidette arti minori; 3) sfatare la terza leggenda sulle colpe della  ...
Gio Ponti, 1957
9
Atti e memorie dell'Accademia patavina di scienze lettere ed ...
Sonadàndo nicchia. e accorrono gli altri per volerlo salvare (I). « Beh non dica così messere Sonaddndo! Non dica così messerc Sonadóndo.' Già messere Sonaddndo riesce a sfatare la bellezza, a sfatare le Canzoni sacre, a sfatare il casato; ...
‎1896
10
Atti e memorie
Sonadàndo nicchia e accorrono gli altri per volerlo salvare (1). « Deh non dica così messere Sonadàndo! Non dica così messere Sonadàndo! Già messere Sonadàndo riesce a sfatare la bellezza, a sfatare le Canzoni sacre, a sfatare il casato; ...
Accademia patavina di scienze, lettere ed arti, 1893

用語«SFATARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsfatareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Emozioni forti per Vettel
... era l'unica pista dove non aveva mai vinto (a parte Sochi dove si è corso una volta sola) e fin dal sabato sperava di sfatare questo tabù. «Autosprint.it, 7月 15»
2
Gotor: "Renzi rottami Verdini o salta il Pd"
«C'è un mito da sfatare. Non è che una parte del Pd è favorevole al superamento del bicameralismo perfetto e un'altra è contraria. Tutto il Pd è ... «Il Tempo, 7月 15»
3
Giugliano. Paolo Pirozzi tenta l'impresa con la Ducati
Nella sua ultima impresa, non a caso, Paolo vuole valorizzare l'immagine positiva del capoluogo campano e dei napoletani, per sfatare luoghi ... «InterNapoli.it, 7月 15»
4
Vettel, vorrei sfatare tabù Hungaroring
(ANSA) - ROMA, 25 LUG - "Non sono mai riuscito a vincere qui: è una bellissima pista e domani, con un po' di fortuna, mi piacerebbe sfatare ... «ANSA.it, 7月 15»
5
Novara cerca di sfatare il tabù Scudetto
Novara cerca di sfatare il tabù Scudetto. NOVARA CERCA DI SFATARE IL TABU' SCUDETTO. Dopo aver conquistato una Coppa Italia ed aver ... «VAVEL.com, 7月 15»
6
F1 Gp Ungheria, Vettel: «Vorrei vincere, con un po' di fortuna»
Dovremo stare attenti alle Red Bull, dobbiamo difendere il terzo posto e magari sfatare il fatto che qui non ho mai vinto». CALDO NON ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
7
Migranti: miti da sfatare e luoghi comuni sull'accoglienza Taranto …
Sono molte le domande sui “diritti e doveri” dei migranti che in questi giorni stanno impazzando in tutta Italia. Storiche rimarranno le immagini ... «Noi Notizie, 7月 15»
8
Formula 1 Gp Ungheria, Hamilton punta al record trionfi a …
Il pilota britannico della Mercedes vuole sfatare la superstizione secondo cui chi vince in Ungheria, non vince il Mondiale. Fondamentale ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
9
Dieta: 5 falsi miti da sfatare
La bilancia, si sa, è il grande cruccio delle donne (non tutte a dire il vero), motivo per cui lo stare a dieta è una condizione costante di vita per ... «DireDonna, 7月 15»
10
I 10 falsi miti da sfatare sulla corsa
Anche la corsa ha i suoi miti da sfatare: abbiamo raccolto i più gettonati e dibattuti. Errori che vengono tramandati o in cui spesso si incorre per ... «Fanpage, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sfatare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sfatare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA