アプリをダウンロードする
educalingo
avvilimento

"avvilimento"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAVVILIMENTOの発音

av · vi · li · men · to


AVVILIMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAVVILIMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのavvilimentoの定義

辞書の枯渇の最初の定義は、行動と頼りにしたり後退した結果です。 劣化のもう一つの定義は、不快感、屈辱です。 彼はそれを取った; A。 忘れてしまった。 Debaseも減少、秋です。


AVVILIMENTOと韻を踏むイタリア語の単語

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

AVVILIMENTOのように始まるイタリア語の単語

avvicendamento · avvicendare · avvicendarsi · avvicinabile · avvicinamento · avvicinare · avvicinarsi · avvicinarsi a · avvignare · avvilente · avvilire · avvilirsi · avvilitivo · avvilito · avviluppamento · avviluppare · avvilupparsi · avviluppatamente · avviluppato · avviluppatura

AVVILIMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるavvilimentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVVILIMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«avvilimento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«AVVILIMENTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«avvilimento»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«avvilimento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AVVILIMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avvilimentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavvilimentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avvilimento»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

贬值
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

humillación
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

debasement
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मानमर्दन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المهانة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

унижение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aviltamento
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অপকৃষ্টতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

dévalorisation
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kehinaan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Entwürdigung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

変造
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

저하
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

debasement
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giãm giá trị
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மதிப்பிறக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

किंमत कमी करण्याची क्रिया
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

debasement
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

avvilimento
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

upodlenie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

приниження
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înjosire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξευτελισμός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vernedering
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

debasement
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

debasement
5百万人のスピーカー

avvilimentoの使用傾向

傾向

用語«AVVILIMENTO»の使用傾向

avvilimentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avvilimento»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、avvilimentoに関するニュースでの使用例

例え

«AVVILIMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavvilimentoの使いかたを見つけましょう。avvilimentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
indusse forse la Crusca a supporre Avvilimento identico a Dispregio ; ma tra l'uno e l'altro parmi di riconoscere la differenza che V Avvilimento offre una nozione passiva , perchè si riferisce al soggetto che resta dispregiato , e perciò può ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
o la nozione dì lai nome identica al verbo Avvilire, da cui deriva , ci aliilita a trarre da questa la nozione di Avvilimento. Avvilire però significando Far vile esprime azione , ed all'opposto Avvilimento significando lo Siato di chi rimane avvilito ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
3
Raccolta completa delle opere mediche: Con note aggiunte ed ...
E che questo solo metodo convenisse a salvare possibilmente gli infermi sopra indicati , si argomenta dai vantaggi ottenuti dal metodo stesso in que' casi, ne' quali lo stato di avvilimento ha lasciato tempo alla cura. Cotesto stato di avvilimento ...
Giacomo Tommasini, 1838
4
Storia dell'America
'avvilimento. de. '. Peruviani'. porglii. abusi . £ella conquista. I Re di Sfagneti ceri - cono di addolcirne la sorte. - Cagioni i.'H&elW M'oppongono. I Peruviani ten- r^ tanb!di ricuperare l'antico stato. Fine r infelice degli ultimi Incili. Condizione ...
Giuseppe Compagnoni, 1821
5
L'armonia delle cose: libri cinque. Aggiunto vi Un cenno di ...
Ma evvi, ad un tempo, grande avvilimento, perchè v'è disordinamento. C'è avvilimento, rompendo la relazione con l'Assoluto, la quale porge allo spirito un decoro pressochè divino, e, dicevano gli Antichi, una divina parentela ; c'è avvilimento ...
Augusto Conti, 1878
6
Istituzioni di rettorica, e belle lettere
l'avvilimento deWa sciagurata persona , è il mezzo più valevole a movere la compassione , giacché troppo fondato sullf esperien- za è l' avvertimento d' Orazio ( De Arte poet. ) : » Il cor più tardi » Tocco è da ciò che per gli oreccbi scende ...
Hugh Blair, Francesco Soave, 1815
7
Gazzetta universale: o sieno notizie istorice, politiche, di ...
Quegli, che fu il promotore di 1P imprefa alla 'lettura della fcntenza dimoftrò il maggiore avvilimento, il fuo compagno al- Jora gli difle. Li mia morte, e il mio / upflizio fono opera tua , ma ti lo />?;•- •dotto . L* altro parlò in quello intervallo • lo noi» ...
8
Istoria Della Città Di Verona Sino All' Anno MDXVII: Divisa ...
Giunta all' eftremo dell' avvilimento la dignità imperiale , Ricimere , il braccio più valido che s' aveffe allor l' occidente , e vit- toriofo recentemente d'una fpedizione contro dei Vandali, non ebbe a durar gran fatica per disfarfi prontamente d' un ...
Alessandro Carli, 1796
9
Opere
Allora fu , secondo il Sigonio all'anno 727. , che il Senato » e Popolo Romano stanchi di soffrire tanta oppressione, é avvilimento ; avvilimento anche maggiore col vedere una donna , Irene , sul trono le ubbidienza, e proposito fermo di ...
Carlo Fea, Francesco Cancellieri, Giuseppe Antonio Guattani, 1819
10
Penegirici sacri...
IN ONORE DI SAN FRANCESCO 0 O R G I A. San F an cbs co Borgia unì I. i più alti onori della terra colla più sublime santità; II. ed i più eccelsi savori del Cielo col più eroico avvilimento di se medesimo. Qui facit concordiam in sublimibus fuis.
Liborio SINISCALCHI, 1743

用語«AVVILIMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavvilimentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Separazioni, Papa Francesco apre
... piccoli, alle ferite più gravi causate dalla prepotenza e dalla violenza, dall'avvilimento e dallo sfruttamento, dall'estraneità e dall'indifferenza”. «http://www.italyjournal.it/, 7月 15»
2
Derealizzazione e paura di star male
Adesso mi è passato ma mi è rimasta addosso un'angoscia fortissima, avvilimento e paura che possa succedermi qualcosa di brutto. So che questo dipende ... «Medicitalia.it, 7月 15»
3
Morì in ospedale a 23 anni, la madre: «Aspetto giustizia da 5 anni»
«Fuori da qualsivoglia intento di polemica è mio dovere far risultare la straziante condizione di profonda solitudine e di assoluto avvilimento ... «Il Mattino, 7月 15»
4
Il Teramo attacca l'Ascoli Picchio
Vero è che traspare evidente l'avvilimento per il campionato di Divisione Unica perduto con il siderale distacco di 4 punti in classifica dalla ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
5
La Tv invadente: come la televisione
... labbra, gli occhi asciutti, una specie di autopsia in diretta, un furto d'anima, uno squartamento interiore, il feroce avvilimento della maternità”. «Il Messaggero, 7月 15»
6
Calcioscommesse, guerra tra Teramo ed Ascoli: duro botta e risposta!
Vero è che traspare evidente l'avvilimento per il campionato di Divisione Unica perduto con il siderale distacco di 4 punti in classifica dalla ... «CalcioWeb, 7月 15»
7
Wimbledon: siamo già ai quarti ma il vero torneo comincia adesso
Se è rimasto il giocatore capace di condurre all'avvilimento il povero Djokovic non ci potrà essere partita contro il Gasquet migliore degli ultimi ... «Ubi Tennis, 7月 15»
8
Papa Francesco e il suo conforto ai separati
Quando “si tratta di sottrarre il coniuge più debole o i figli piccoli alle ferite più gravi causate dalla prepotenza e dalla violenza, dall'avvilimento ... «IO donna, 7月 15»
9
Radio Londra: dopo metà Wimbledon non ci sono sorprese (e come …
... ha preso il posto di Feliciano Lopez sconfitto dal nostro tennishipster Basilashvili; Ivo Karlovic, che ha ridotto all'avvilimento il povero Tsonga, ... «Ubi Tennis, 7月 15»
10
Tendone degli afgani a Roma, le associazioni: “Sconfitta per la città”
Anche Simona Panzino, dell'Agenzia dei Diritti del Municipio, spinge per un'azione più politica: “C'è un grande avvilimento, dagli sgomberi, ... «Redattore Sociale, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Avvilimento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avvilimento>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA