アプリをダウンロードする
educalingo
scoramento

"scoramento"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCORAMENTOの発音

sco · ra · men · to


SCORAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCORAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのscoramentoの定義

辞書の落胆の定義は落胆することです。 勇気、魂の喪失:sによって奪われた。 彼は自分を殺そうとしていた。


SCORAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

SCORAMENTOのように始まるイタリア語の単語

scoraggiamento · scoraggiante · scoraggiare · scoraggiarsi · scoraggiato · scoraggimento · scoraggire · scoraggirsi · scorare · scorarsi · scorato · scorazzare · scorbacchiamento · scorbacchiare · scorbacchiato · scorbacchiatura · scorbellato · scorbio · scorbutico · scorbuto

SCORAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるscoramentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCORAMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scoramento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SCORAMENTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«scoramento»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«scoramento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCORAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scoramentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscoramentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scoramento»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

沮丧
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desaliento
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

discouragement
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निराशा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تثبيط
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обескураженность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desânimo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আত্মবিশ্বাসহীনতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

découragement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

semangat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Entmutigung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

落胆
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

낙담
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

discouragement
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không tán thành
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஊக்கமின்மை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निराश
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vazgeçme
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

scoramento
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zniechęcenie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

збентеженість
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

descurajare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποθάρρυνση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

moedeloosheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

missmod
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

motløshet
5百万人のスピーカー

scoramentoの使用傾向

傾向

用語«SCORAMENTO»の使用傾向

scoramentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scoramento»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、scoramentoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SCORAMENTO»の引用

scoramentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Steven Grover Cleveland
Indefettibile lealtà al dovere, costante devozione alla verità, ed una chiara coscienza supereranno ogni scoramento ed apriranno sicuramente la strada a realizzazioni utili ed elevate.
2
Lucy Maud Montgomery
Anche se le ambizioni sono importanti, non sono a buon mercato, ma esigono il loro tributo di lavoro e abnegazione, di ansietà e scoramento.
3
Florence Scovel Shinn
Ogni lavoro importante, ogni grande risultato, è stato portato a manifestarsi col coltivare una visione, e spesso appena prima del grande risultato, diventa apparente l’insuccesso e lo scoramento.

«SCORAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscoramentoの使いかたを見つけましょう。scoramentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Narratori delle riserve
Nemmeno scioglierà lo scoramento. Perché questo accadesse, un evento, un reale, un apparire vivo e fresco (o anche solo il vero fantasma di una telefonata) dovrebbe prender corpo. Ma se sarò riuscita a capire perché scrivo, prima della ...
Gianni Celati, 1992
2
Dizionario della lingua italiana
Noi non possiamo ma! resistergli, rispetto alle mura atterrate, e intronate , e la gente scoraggila . f * SCORAMENTO. Avvilimento d'animo, Costernazione. Pr. Jior. p. 4. f . a. pag. 376. Questa svogliatu- ra , questo fastidio , questo disprezzo di ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
3
Sfumature dell'anima
Quello scoramento che non se ne vuole andare. Ad ogni momento una piccola lama penetrante e poi arrivano tante piccole lame penetranti a fare male. Quasi cheil partire èunpo' morire potesse avere, anche in piccoli casi quotidiani e di ...
Rita Salvini, 2012
4
Il pellegrinaggio del cristiano tradotto dall'inglese di ...
Ci stettero sette giorni a buttarlo giù; e di pellegrini, ci trovarono un certo signore Scoramento quasi morto di fame, e una certa Paura-grossa sua figliuola; questi due li cavaron fuori vivi. Ma sareste rimasti di.sasso nel vedere i cadaveri 'che vi  ...
John Bunyan, 1863
5
Bhagavad Gita. Nuova traduzione e commento capitoli 1-6
Questo per neutralizzare, in Arjuna, ciò che il Signore Krishna chiama « scoramento ». Il Signore Krishna sa di aver risvegliato in lui l'amore per la madre Pritha quando Egli, per la prima volta, si era rivolto a lui come Partha, chiedendogli di ...
Yogi Maharishi Mahesh, 2003
6
Opere filosofiche
contro. lo. scoramento. Informiamoci brevemente sulle sue principali pratiche e forme (qui lasciodeltutto da parte, naturalmente, la vera e propria lottafilosoficacontro lo scoramento,che suole esserci sempre inpari tempo ...
Friedrich Wilhelm Nietzsche, 2013
7
Guida dell'educatore
Donde segue o lo scoramento , che è diffidenza abbietta , o la disperazione ch' è diffidenza irosa. Tutti questi mali derivano da una medesima causa: ed è un malinconico ingrandimento delle proprie miserie , congiunto a una implicita idea  ...
Raffaello Lambruschini, 1842
8
Scritti scelti sull'educazione d'Italiani viventi. - ...
per mancanza di ciò che eccede nei primi. E sono lo scoramento , la pusillanimità , la vergognu. _ Lo scoramento viene da eccessiva disistima di noi stessi, e perciò da diflidenza ahietta delle nostre forze, non sostenuta da altra fiducia.
‎1846
9
Frasologia italiana
Erano caduti in tale scoramento , che tornava impossibile che si potessero suscitare alle difese. In quello scoramento dell'universale fa necessita il cedere alla nemica fortuna. In tanto scoramento non fn alcuno che ai levasse a resistenza.
Antonio Lissoni, 1839
10
Guarigione fisica e interiore - il potere della preghiera e ...
Esempio della prima causa sono i conventi che acquisiscono un'atmosfera di pace e di pietà. Le persone sensibili sentono che questi luoghi esalano santità, mentre esistono altri luoghi che causano scoramento perchè sono stati contaminati ...
Beppe Amico, 2012

用語«SCORAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscoramentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Faenza, lunedì 27 luglio in Piazza Nenni lo spettacolo 'La storia di …
... bianco e silenzioso, di un piccolo punto nero che lo abita, della sua solitudine e del suo scoramento; di una provvidenziale punta che arriva, ... «Faenzanotizie.it, 7月 15»
2
Pastore medita l'addio: “Forse è meglio abbandonare”
L'impegno civile del medico, da sempre baluardo contro i tagli alla sanità pubblica, potrebbe venire meno. Forte il senso di scoramento per le ... «Isernianews, 7月 15»
3
Milano, Matteo Salvini si sfila: centrodestra nel caos, la caccia al …
Il rifiuto di Del Debbio sembra aver creato un certo scoramento. Per non parlare del fatto che nonostante le parole di stima espresse da Salvini ... «La Repubblica, 7月 15»
4
Delitto Yara, Massimo Bossetti dal carcere: "Ormai non mi …
... l'ha messo k.o. Mi ha detto che stava per compiere una grande sciocchezza ed era in uno stato di scoramento totale", ha proseguito il legale. «L'Huffington Post, 7月 15»
5
Marino: a Roma una drammatica situazione dei trasporti, Improta si …
Se per gli Italiani non basterà per cominciare a sperare in un miglioramento generale, almeno va nella direzione di fermare lo scoramento ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
6
Scenari. PiazzaDellaLoggia: la sentenza, le troppe ombre e il colore …
Ho letto con vivo sconcerto e un certo senso di scoramento l'articolo con cui Piero Colaprico ha commentato su “Repubblica” la sentenza della ... «Barbadillo, 7月 15»
7
Massimo Bossetti tenta il suicidio in carcere. La lettera dopo la prima …
«Mi ha detto che stava per compiere una grande sciocchezza ed era in uno stato di scoramento totale», ha proseguito il legale. «Nel momento ... «LeiChic Borse, 7月 15»
8
Toscana: predatori e ungulati fanno dimagrire gli allevatori
... ed improbe - e non certo dello scoramento nel vedere dilaniato il proprio patrimonio zootecnico e dell'impoverimento della propria azienda. «Nove da Firenze, 7月 15»
9
A Carpi incontro con Rosy & Bruno Arena (Fichi d'India) e Franco …
Nonostante i momenti di scoramento, di enorme difficoltà e di depressione, i coniugi Arena sono ancora più saldi di prima nel loro amore, tanto ... «Bologna 2000, 7月 15»
10
Pioggia e raffiche di vento, crollano le luminarie in pieno centro
Anche perché intorno lo scoramento è grande, specie per i ragazzi del Comitato festa patronale che per un anno intero hanno collaborato alla ... «Lecceprima.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Scoramento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scoramento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA