アプリをダウンロードする
educalingo
siesta

"siesta"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSIESTAの発音

sie · sta


SIESTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSIESTAはどんな意味ですか?

シエスタ

シエスタは、昼食後の最初の午後の短い昼寝です。 この睡眠期間は、いくつかの国、特に気候が暑い国では一般的な伝統です。 スペイン語のsiestaという単語は、ラテン語のhora sexta( "six hour")に由来しています。

イタリア語辞典でのsiestaの定義

辞書のsiestaの定義は、昼食後の午後休憩です:私はsを行うつもりです。

SIESTAと韻を踏むイタリア語の単語

cesta · chiesta · controinchiesta · cresta · della festa · di testa · fare richiesta · festa · in questa · in testa · inchiesta · maxinchiesta · pesta · presta · protesta · questa · resta · richiesta · testa · vesta

SIESTAのように始まるイタリア語の単語

siepe · sierico · siero · sierodiagnosi · sierodiagnostica · sierodiagnostico · sierologia · sierologico · sieronegatività · sieronegativo · sieropositività · sieropositivo · sieroprofilassi · sierosa · sierosità · sieroso · sieroterapia · sieroterapico · sierra · sievert

SIESTAのように終わるイタリア語の単語

Avesta · a testa · agresta · andar via con la testa · andare fuori di testa · appoggiatesta · cartapesta · celesta · codesta · fare festa · foresta · fuori di testa · gesta · mal di testa · mettere in testa · perdere la testa · poggiatesta · senza testa · sesta · tempesta

イタリア語の同義語辞典にあるsiestaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SIESTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«siesta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«siesta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SIESTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語siestaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsiestaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«siesta»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

午休
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

siesta
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

siesta
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गरम देशों में दोपहर की अल्प निद्रा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قيلولة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сиеста
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

siesta
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মধ্যাহ্নকালীন নিদ্রা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sieste
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidur siang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Siesta
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

シエスタ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

낮잠
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

siesta
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nghĩ trưa
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிறிது நேர ஓய்வுக்குப்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वामकुक्षी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

siesta
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

siesta
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sjesta
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сієста
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

siestă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μεσημεριανός ύπνος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

siesta
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

siesta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

siesta
5百万人のスピーカー

siestaの使用傾向

傾向

用語«SIESTA»の使用傾向

siestaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«siesta»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、siestaに関するニュースでの使用例

例え

«SIESTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsiestaの使いかたを見つけましょう。siestaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ore Di Siesta...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Niello Costa Di Gariboggio, 2011
2
Madrid
L'arte. della. siesta. Arte di ottimo livello dai Tre Grandi e ricchezza di. dutante la festa di San Isidto (vedi p. 187), il parco si riempie di vita , mentre negli altri periodi è POCO frequentato; la vista dalla collina di San Isidto è universalmente nota ...
Nick Lyne, 2003
3
Perché dormiamo. Le funzioni del sonno negli esseri umani e ...
I SONNO NOTTURNO NEL GIORNO PRECEDENTE i SONNO TOTALE NEL GIORNO DELLA SESTA , SONNO NOTTURNO PRIMA DI UN GIORNO SENZA 1 SIESTA Soggetti con sieste appetitive Soggetti con sieste sostitutive 1 Fig.
James Horne, 1993
4
Gli anni magici. Come affrontare i problemi dell'infanzia da ...
Ann era stata punita perché parlava durante l'ora della siesta. Era stata ammonita ogni giorno che se avesse parlato nell'ora della siesta sarebbe stata privata dell'ora di pittura in classe. Ciononostante, ogni giorno Ann aveva continuato a ...
Selma H. Fraiberg, 2010
5
I segreti di chi non si ammala mai. 25 piccoli grandi ...
Per una buona siesta è indispensabile raggiungere le fasi 2, SWS e REM. Sara Mednick paragona il sonno a una minestra e definisce la fase 2 come il «brodo» di un buon sonno, perché «non soltanto fornisce il liquido in cui fluttuano tutti gli ...
Gene Stone, 2011
6
I segreti di chi non si ammala mai
Per una buona siesta è indispensabile raggiungere le fasi 2, SWS e REM. Sara Mednick paragona il sonno a una minestra e definisce la fase 2 come il «brodo» di un buon sonno, perché «non soltanto fornisce il liquido in cui fluttuano tutti gli ...
Gene Stone, 2011
7
Le parole del mattino
marzo. LA. SIESTA. NEL. POMERIGGIO. Un re corrotto domandò a un uomo pio: «Tra gli atti di culto che compio, qual è il più gradito a Dio?». L'uomo pio rispose: «La siesta che fai nel pomeriggio, perché è l'unico tempo in cui non tormenti ...
Gianfranco Ravasi, 2011
8
Le ragioni della psicologia: saggi in onore di Renzo Canestrari
Che gli aspetti ambientali, in particolare climatici, possano facilitare la siesta è ovvio; questo non sembra però essere il fattore più importante se si analizzano dati recenti provenienti da inchieste effettuate in vari paesi e riportati da Dinges ...
Marco Walter Battacchi, 1998
9
Stati Uniti orientali
Lido Beach è la più vicina al centro e ha un parcheggio gratuito, mentre a 5 miglia (8 km) di distanza si trova Siesta Key (www.siestakeychamber.com), una delle spiagge più famose e belle della Florida dalla sabbia fine come zucchero.
Aa.vv., 2012
10
La Conferenza di pace di Parigi fra ieri e domani ...
Peter. Herde. Le. truppe. italiane. in. Alta. Siesta. dal. 1920. al. 1922. Sommario: Sulla base dell'ampia quantità degli atti dell'archivio dell'Ufficio Storico, Stato Maggiore dell'Esercito Italiano di Roma, è possibile ricostruire esattamente le ...
Antonio Scottà, 2003

用語«SIESTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsiestaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Clean up Vesuvio',pulita strada vulcano
... rastrelli e bustoni hanno ripulito la strada che in località la Siesta in territorio di Ercolano (Napoli) conduce al parcheggio di quota mille. «Il Giornale di Vicenza, 7月 15»
2
Il rimedio contro il caldo? In campagna solo di notte
... verso il mercato di Verona o per essere venduti nel nostro negozio in azienda. La siesta ce la concediamo tutti solo dalle 12 alle 16». «Gazzetta di Modena, 7月 15»
3
Sean Penn, ci vuole poco a fare il ribelle
È la mia versione della siesta. Un pisolino che a volte si protrae per qualche anno». Si riferisce a quei momenti in cui le piace isolarsi dal ... «TrovaCinema, 7月 15»
4
Banda delle slot colpisce ancora inferriata sradicata col camion
E proseguita con il Blu Sky di Empoli, la Siesta di Pieve a Ripoli, il Bivio di Mercatale (devastato da un camion-ariete), fino al Ciabarà di Cerreto ... «Il Tirreno, 7月 15»
5
La Spagna è diventata un esempio riformatore. Non solo a Bruxelles
Poi invita gli “amici inglesi” a smetterla con il cliché “della siesta e di altre pratiche spagnole”, visto che “la siesta da tempo non esiste più”, ... «Il Foglio, 7月 15»
6
Bobby solo a Expo Venice Aquae 2015
... “Siesta”, “Non posso perderti”, “Non c'è più niente da fare”, “Cristina”, “San Francisco”. Bobby Solo, che ad Expo Aquae sarà accompagnato ... «VeneziaToday, 7月 15»
7
Africa: al via visita governatore Toscana in Tunisia e Algeria
Dalle prove di caccia ai grattini sulla pancia, dagli abbracci alla siesta sotto il cespuglio, il film-documetario girato da Jurgen Jozefowicz si ... «Metro, 7月 15»
8
Florida: Sarasota, la spiaggia più bella del mondo
La spiaggia più conosciuta è quella di Siesta Key's, scelta dagli utenti di TripAdvisor come Migliore Spiaggia negli Stati Uniti ed indicata da Dr. «Bluewin, 7月 15»
9
Ador, la cittadina spagnola in cui la siesta pomeridiana è obbligatoria
"Le organizzazioni internazionali hanno evidenziato l'importanza della siesta, raccomandando un riposo di mezzora o giù di lì." – ha spiegato ... «greenMe.it, 7月 15»
10
24 luglio 2015 - La siesta
Sdraiarsi all'ombra, con le gambe un po' sollevate per aiutare la circolazione, chiudere gli occhi, concentrarsi sul respiro dimenticandosi ... «Ok Salute e Benessere, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Siesta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/siesta>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA