アプリをダウンロードする
educalingo
fischio

"fischio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFISCHIOの発音

fi · schio


FISCHIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFISCHIOはどんな意味ですか?

ホイッスル

ホイッスルは、人が肺から唇に高速の空気を送ることによって生成する、鋭くて長くてスリムな音です。 音を得るには、唇を半分閉じて空気を小さな空間に通す必要があります。 舌と歯の配置さえ音の質に影響します。 時には、白くて強いホイッスルを生み出すために、人は指、舌、手、下唇やプラスチック片、草、笛のような物体を使用することもあります。 この用語は、ホイッスルや爬虫類のようないくつかの鳥によって生成される音、機械によって生成された空中または人工物由来の物体の騒音も指す。 いくつかの「ホイッスリング舌」の事例が知られています。カナリア諸島には特に興味があります。サイレージ・バッファローは口語の音を置き換える様々な笛で構成された言語です。 ホイッスルされた信号はしばしばデコードのあいまいさを引き起こすので、「シルボ・ゴメロ」はかなり貧弱な語彙を持っています。

イタリア語辞典でのfischioの定義

辞書のホイッスルの最初の定義は、多かれ少なかれ調整された、または鋭い音です。 動物によって放出されるか、物によって生成される同様の音:作り、放出、f。 a f。 急激で、鋭く、大きな音。 f。 黒鳥の、蛇の f。 風の、弾丸の。 ホイッスルの別の定義は、それを通じた吹き出しが笛を発するように作られた杖、金属または他の物質の器具である。 仲裁人の局長の ホイッスルは、不満の表出でもあります。 話し手の声を告げる。

FISCHIOと韻を踏むイタリア語の単語

a rischio · arrischio · cincischio · correre il rischio · erba del Muschio · eschio · figlio maschio · ischio · lentischio · maschio · mettere a rischio · mischio · multirischio · muschio · nevischio · raschio · rischio · sottoporre a rischio · teschio · vischio

FISCHIOのように始まるイタリア語の単語

fiscalismo · fiscalista · fiscalistico · fiscalità · fiscalizzare · fiscalizzazione · fiscalmente · fiscella · fischi · fischiare · fischiata · fischiatore · fischierellare · fischiettare · fischiettio · fischietto · fischione · fisciù · fisco · fiscolo

FISCHIOのように終わるイタリア語の単語

assenzio maschio · basalischio · batter d´occhio · cerchio · corniolo maschio · felce maschio · ginocchio · giramaschio · malocchio · marchio · occhio · orzo maschio · parecchio · peonia maschio · pinocchio · piovischio · specchio · vecchio · veschio · voltamaschio

イタリア語の同義語辞典にあるfischioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FISCHIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fischio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«FISCHIO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«fischio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fischio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FISCHIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fischioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfischioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fischio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

哨子
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

silbido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

whistle
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सीटी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صفارة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

свисток
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

apito
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাঁশি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sifflet
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

wisel
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Pfeife
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ホイッスル
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

기적
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

singsot
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

còi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

விசில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शीळ घालणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

düdük
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fischio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

gwizdek
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

свисток
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fluier
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σφύριγμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

fluitjie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

visselpipa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fløyte
5百万人のスピーカー

fischioの使用傾向

傾向

用語«FISCHIO»の使用傾向

fischioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fischio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fischioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FISCHIO»の引用

fischioという言葉で有名な引用文や文章
1
Eraldo Pizzo
Pro Recco-Camogli, 1958: giocavo in centro boa, subii 17 falli consecutivi. Al diciottesimo fischio pensai: finalmente l'arbitro ha espulso il mio avversario. Macché: aveva cacciato me.
2
Dino Buzzati
Come negli anni passati, con le medesime formalità, ora avanzava l’inverno e i soffi della tramontana producevano contro le baionette un debole fischio.
3
Italo Calvino
Il problema è capirsi. Oppure nessuno può capire nessuno: ogni merlo crede d’aver messo nel fischio un significato fondamentale per lui, ma che solo lui intende; l’altro gli ribatte qualcosa che non ha relazione con quello che lui ha detto; è un dialogo tra sordi, una conversazione senza né capo né coda. Ma i dialoghi umani sono forse qualcosa di diverso?
4
Boris Pasternak
La poesia è un ricco, corposo fischio, lo scricchiolio del ghiaccio tritato nei secchielli, la notte che intorpidisce la foglia, il duetto di due usignoli, i piselli dolci che sono diventati selvatici.

«FISCHIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfischioの使いかたを見つけましょう。fischioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
FISCHIO SORDO. Fischio fattoinmo- do che sia appena sentito da chi n' è avvisato. - II quale, tostoché lo Scheggia vide comparito, fece cenno con un fischio sordo. l*asc. qen. 2, DOT. 6, p. .' '; 'v. §. 2. FISCHIO, per lo stesso che Fischietto nel ...
Giovanni Gherardini, 1854
2
Supplemento à vocabularj italiani: III
Fischio sordo. Fischio fatto in modo che sia appetta sentito da chi n' è avvisato. - Il quale, tostoché lo Scheggia vide comparito, fece cenno con un fischio sordo. Lasc. flen. 2, nov. 6, p. 148. §. 2. Fischio, per lo stesso che Fischietto nel signif. del ...
Giovanni Gherardini, 1854
3
Splendori Riflessi Di Sapienza Celeste Vibrati Da' Gloriosi ...
“è anco l'isteslo im no chiamo occorre .tal volta , quando l'anima sta tirori di pensiero. Nondimeno sia come si vogliasper la voce, e peril pichio dello Sposo intendere si può, dice, 8t il bussare, 8c anco vu fischio soaue , òl'vuo, e L'altro insieme ...
Baldassaro (di Santa Catarina di Siena), 1671
4
Splendori riflessi di sapienza celeste vibrati da' gloriosi ...
Nondimeno sia come si voglicnper la voce, e per il pichio dello Sposo intendere si può. dice, 8c il bussare, 8c anco vn fischio soaue , ò l'vno. e L'altro insieme , e si può dire ancora ,e pare verisimilisiimmche si poflLò debba pigliare ...
Baldassarre : da S. Caterina da Siena, Francesco Curti, Teresa : de Jesús santa, 1671
5
Navigare
ALLEGATO. III. Quando un fischio direzionale deve essere usato come l'unico fischio. (iii) quando la rete ha incontrato un ostacolo: 2 fanali rossi in linea verticale. b) Ciascuna nave impegnata in operazione di pesca ...
Nini Sanna, Davide Besana, 1999
6
Opere: 16.17
Che il fischio non sia cosa da bambini, Io per me credo che sel veggan tutti, Né bisogna che l' uom se l'indovini. Finché son troppo piecioletti i putti, A quell' età dal ciel non è concesso Coglier di si bell'arte i dolci frutti. Ben talor fanno con le ...
Gasparo Gozzi, 1832
7
Caligola
Qra verrete avanti. lo farò un fischio. E il primo comincerà a leggere. A un mio fischio, lui si fermerà e comincerà un altro. Così di seguito. Vincerà naturalmente quello che non sarà interrotto dal mio fischio. Pronti. (Si volta verso Cherea, ...
Albert Camus, 2011
8
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
FISCHIO (IL); Gìuoeo di pegno che si fa nel modo seguente. ' « Si faccia un circolo nel mezzo della sala dei componenti la conversazione tutti alzati; e nel mezzo uno per trevare il Fischio a quello che via via fischiel'à, perché il fischio che ...
‎1863
9
Pomeriggio di luglio
Sono fischi brevi, nervosi, lievi. Fischio uno! Un rivolo bianco vivacissimo scorre lungo il fianco grigio della portaerei e diventa schiuma dentro l'immensa scialuppa in attesa sottobordo. Fischio due! La scialuppa con la panna si stacca e parte.
Antonio Lubrano, 2003
10
Rivista clinica di Bologna
Iperestesia semplice del nervo acustico sinistro, di quando in quando sussurri all' orecchio sinistro. Prima sensazione a 6 clementi : 6 El. Ch Ca S', con alto fischio. I) Ca S' 30 , fischio persistente tino all'apertura del circuito. Ap Ca — nessun ...
‎1870

用語«FISCHIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfischioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
PROBABILI FORMAZIONI / Roma-Manchester City: tutte le notizie …
... nel secondo tempo vedremo tanti cambi e la formazione titolare sarà ufficializzata soltanto poche ore prima del fischio d'inizio della sfida. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
Live da Sturno - Concluso il lavoro pomeridiano: tre assenti …
... in preda all'ira per qualche fischio e coro di una parte della tifoseria, nel corso dell'amichevole con la Rappresentativa Sturno, si è procurato ... «Ottopagine, 7月 15»
3
Ma che caldo fa! Il cruscotto documenta le temperature roventi di …
Certo: nessuno vi vieta di giocarli e di tentare la fortuna (se per caso doveste vincere, fateci un fischio). Questi numeri rappresentano le ... «105.net, 7月 15»
4
Crisi e ritardi, in salita la strada per i Mondiali | Russia Oggi
A tre anni dal fischio d'inizio solo uno degli undici stadi è pronto per accogliere le partite del torneo. In condizioni di crisi, il governo taglia i ... «Russia Beyond the Headlines, 7月 15»
5
date e orari delle partite dei viola - Fiorentina.it
... la terza gara della International Cup e contro il Barcellona dell'ultimo triplete (fischio d'inizio ore 21) mentre l'ultima gara della competizione ... «Fiorentina.it, 7月 15»
6
Scandalo Catania: così Federbet individuava le gare a rischio …
... momento del fischio d'inizio. Altro? “In modalità live l'evento ha aperto con una quota risibile per la vittoria del Pavia (1,30 handicap -0,75) e, ... «Panorama, 7月 15»
7
MET - Empoli. La notte nel 'Chiostro' si accende con lo scrittore …
In piazza della Vittoria, giovedì 23 luglio, fischio dell'arbitro e via alla prima edizione de 'La Gabbia': partita di calcetto a 3+3 in notturna. «MET - Provincia di Firenze, 7月 15»
8
Napoli al lavoro, domani amichevole con l'Anaune - Mai Dire Calcio
Fischio finale, si torna a lavorare sugli schemi offensivi: in una trequarti si provano i movimenti del 4-3-1-2, nell'altra quelli del 4-3-3: nel primo ... «Mai Dire Calcio, 7月 15»
9
Un Dio sulla fascia - Il Foglio
Zigo, prima del fischio d'inizio, si rivolse ai suoi compagni ordinando: “Tutti in difesa e la palla a sempre me”. La partita, va da sé, la vinse Zigo ... «Il Foglio, 7月 15»
10
Crescita e riforme non vanno in vacanza - Il Sole 24 ORE
Si gioca insomma d'anticipo e non si aspetta, meno che mai nella confusione, il fischio finale. Ma non è solo questione di calendario. «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fischio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fischio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA