アプリをダウンロードする
educalingo
sopramondano

"sopramondano"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSOPRAMONDANOの発音

so · pra · mon · da · no


SOPRAMONDANOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOPRAMONDANOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsopramondanoの定義

辞書の中のソプラモンダノの定義は、この世のものの一部であるが、その普遍的かつ永遠の特性のためにその一時的性と可変性を克服するものである。


SOPRAMONDANOと韻を踏むイタリア語の単語

bedano · caldano · campidano · cardano · cavedano · giordano · ladano · laudano · modano · mondano · oltramondano · oltremondano · padano · pandano · pedano · sedano · soldano · soprammondano · toledano · ultramondano

SOPRAMONDANOのように始まるイタリア語の単語

sopramano · sopramentovato · sopramenzionato · soprammanica · soprammaniche · soprammano · soprammattone · soprammentovato · soprammenzionato · soprammercato · soprammesso · soprammettere · soprammirabile · soprammisura · soprammobile · soprammodo · soprammondano · soprammondo · soprammontare · sopramondo

SOPRAMONDANOのように終わるイタリア語の単語

a mano · americano · ano · castellano · chiavi in mano · cicerchia di Giordano · circompadano · circumpadano · cispadano · cristiano · italiano · mano · mariano · nano · paludano · piano · romano · transpadano · traspadano · urbano

イタリア語の同義語辞典にあるsopramondanoの類義語と反意語

同義語

«sopramondano»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOPRAMONDANOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sopramondanoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsopramondanoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sopramondano»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

空想的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

de otro mundo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

otherworldly
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अलौकिक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أخروي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

потусторонний
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

transcendental
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পারলৌকিক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

d´un autre monde
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

batin
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

jenseitige
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

仏臭い
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

내세의
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

otherworldly
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giới khác
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மறுமையின்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अव्यवहारी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

başka dünyalı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sopramondano
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieziemski
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

потойбічний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

otherworldly
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απόκοσμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nie van hierdie aarde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

främmande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utenomjordisk
5百万人のスピーカー

sopramondanoの使用傾向

傾向

用語«SOPRAMONDANO»の使用傾向

sopramondanoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sopramondano»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sopramondanoに関するニュースでの使用例

例え

«SOPRAMONDANO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsopramondanoの使いかたを見つけましょう。sopramondanoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Elementi di filosofia speculativa secondo le dottrine degli ...
Or due ragioni mi par che dimostrino insino all' evidenza, che il fine ultimo e supremo degli esseri mondiali deve essere sopramondano. La prima è questa.“ fine deve essere proporzionato all'essenza dell'essere, di cui è compimento e ...
‎1862
2
Visuddhimagga Vol. II
E il Dhamma sopramondano è “ben esposto” perché vi sono stati esposti la pratica meditativa adeguata al nibbāna e il nibbāna adeguato alla pratica meditativa. Così è stato detto: Ben proclamata dal Beato ai discepoli è la via che conduce al ...
Antonella Serena Comba
3
Principj di cosmologia
Di quindi la necessità permanente di bene distinguere il fine mondano e il sopramondano e la mira perenne di tutta la specie e di ciascheduno individuo e scorgere nel progresso vero civile questo solenne carattere di concordare ed ...
Terenzio Mamiani della Rovere (conte), 1865
4
Rivista bolognese di scienze, lettere, arti e scuole
regnano che due maniere di risguardare il divino, come, cioè, immanente nel mondo, o come sopramondano; perchè il presente essendo generazione del passato, oggi, come ieri e come sempre, non abbiamo che Alessandrismo di qua , e ...
‎1868
5
Il papa re e i popoli cattolici innanzi al Concilio
Spirituale di sorreggerlo, di indirizzarlo : e siccome questa ha il suo fine anche spirituale e sopramondano, ne seguirebbe che sotto l' impero e l' influenza religiosa il fine temporale della società perderebbe la sua natura e la ragione di fine ...
Antonino Isaia, 1869
6
Alla storia della filosofia italiana: dai principii del ...
regnano che due maniere di risgnardare il divino, come, cioè, im-- manente nel mondo, o come sopramondano; perchè il presente essendo generazione del passato, oggi, come ieri e come sempre, non abbiamo che Alessandrismo di qua , e ...
Silvestro Centofanti, 1816
7
La Teologia Protestante
Qui De Wette ha riconosciuto nel Padre il Dio sopramondano del giudaismo e del razionalismo, che in Cristo si è compreso come amore universale e donante, ed in tal modo è il compimento di ogni fede in Dio — nel Figlio ha riconosciuto il ...
8
Visuddhimagga Vol. I
Egli rispose: “O Anziani, io non ho alcun dhamma sopramondano”. Allora un giovane monaco che lo assisteva disse: “Venerabile, la gente ha percorso fino a dodici yojana per venire qui, convinta che voi stiate per raggiungere il nibbāna ...
Antonella Serena Comba
9
Confessioni di un metafisico: 2
Di quindi la necessità permanente di bene distinguere il fine mondano e il sopramondano e la mira perenne di tutta la specie e di ciascheduno individuo e scorgere nel progresso vero civile questo solenne carattere di concordare ed ...
Terenzio Mamiani della Rovere, 1865
10
Il crogiolo della consapevolezza
A un secondo livello più analitico si possono classificare le coscienze in base ai quattro livelli di esistenza (bhūmi) in cui si può rinascere: la sfera del desiderio, la sfera della forma, la sfera senza forma e il livello sopramondano; a ciò si ...
Antonella Serena Comba
参照
« EDUCALINGO. Sopramondano [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sopramondano>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA