アプリをダウンロードする
educalingo
speziato

"speziato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPEZIATOの発音

spe · zia · to


SPEZIATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPEZIATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのspeziatoの定義

辞書のスパイシーの定義はスパイシーで、スパイスで味付けされます:あまりにもスパイシーな肉; ワイン


SPEZIATOと韻を踏むイタリア語の単語

circostanziato · consorziato · deliziato · differenziato · disgraziato · divorziato · evidenziato · giustiziato · graziato · indifferenziato · indiziato · iniziato · licenziato · negoziato · noviziato · patriziato · potenziato · referenziato · scienziato · viziato

SPEZIATOのように始まるイタリア語の単語

spezia · speziale · spezialità · speziare · spezie · spezieltà · spezieria · spezioso · spezzabile · spezzamento · spezzare · spezzare il cuore · spezzare una lancia · spezzarsi · spezzata · spezzatamente · spezzatino · spezzato · spezzatore · spezzatrice

SPEZIATOのように終わるイタリア語の単語

aconito screziato · aggraziato · avventiziato · digraziato · distanziato · insaziato · inviato · lasciato · prenegoziato · quintessenziato · rilasciato · rinegoziato · screziato · sdaziato · serviziato · sgraziato · smaliziato · spaziato · straziato · succiamele screziato

イタリア語の同義語辞典にあるspeziatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPEZIATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«speziato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«speziato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPEZIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語speziatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspeziatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«speziato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

picante
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

spicy
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मसालेदार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حار
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пряный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

picante
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মসলাযুক্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

épicé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pedas
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

würzig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

スパイシー
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

매운
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pedhes
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có gia vị
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

காரமான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मसालेदार
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

baharatlı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

speziato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pikantny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пряний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

picant
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πικάντικο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

pittige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kryddig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

krydret
5百万人のスピーカー

speziatoの使用傾向

傾向

用語«SPEZIATO»の使用傾向

speziatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«speziato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、speziatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SPEZIATO»の引用

speziatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Georges Simenon
Un odore dolce e speziato insieme, che poi è l’odore di tutta la Turchia.

«SPEZIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspeziatoの使いかたを見つけましょう。speziatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Girardet. La prima grande cucina creativa
Golosità di coregone ai semi di sesamo con fonduta di verza e sugo speziato Ingredienti (per 4 persone) Filetti di coregone (4, grandi) g 150 ciascuno Tuorli d' uovo 2 Semi di sesamo g 50 Farina g 30 Olio di semi 2 cucchiai Pepe di Cayenna ...
C. Michel, 2003
2
Birra vs vino
Luppolo Aroma Bramling Cross Forte aroma speziato/ribes nero Brewers Gold Ribes nero, fruttato, speziato Cascade Floreale, agrumi, pompelmo Chinook Speziato, sentori di pino, pompelmo Fuggle Delicato, note di menta, erbaceo, ...
Charles Bamforth, 2009
3
La birra
DEScRIttoRI ARomAtIcI DELLE vARIEtà DI LUPPoLo Luppolo Aroma Cascade Floreale, agrumi, pompelmo Chinook Speziato, sentori di pino, pompelmo Fuggle Hallertau Delicato, note di menta, erbaceo, leggermente floreale Leggero e ...
Giuseppe Sicheri, 2010
4
Cento cibi in conserva
Zucchero speziato al coriandolo Ingredienti per 1 vaso da 200 ml: 1/2 baccello di vaniglia, 100 g di zucchero bianco, 2 cucchiai di coriandolo in grani, 1 cucchiaio di buccia d'arancia biologica grattugiata, 2-3 cucchiai di farina di noce di cocco, ...
Giuseppe Capano, 2007
5
Nobilitá di Dame: overo il Ballarino
M. Si chef truoua 3 anzjfènza che tu me neparlaffi3 te ne njoleua io parlare t (fffj' però deifapere 3 eh' egli ha hauuto cofi fatto nome di Seguito Speziato, perche il Seguito Ordinario 3 ò Breue, che <-uo- gliam chiamarlo 3 <u a fatto a tempo di ...
Fabritio Caroso, 1600
6
Il giro del mondo in ottanta ricette. In viaggio con Jules Verne
Rooibos. speziato. (Sudafrica). Ingredienti: Mezzo litro di rooibos (bevanda sudafricana di colore rosso mogano la cui pianta si coltiva sulle montagne del Cedaberg, in Sudafrica. Non contiene caffeina né tannini. Si trova nelle drogherie ...
Irene Cabiati, 2009
7
Spezie e aromi
SALE. SPEZIATO. Origine: Gemme di sale provenienti da Germania, Austria, Polonia, Ungheria, Russia; sale marino proveniente da Paesi mediterranei, Africa, Asia Parti Cristalli di sale, ottenuti attraverso estrazione utilizzate: (gemme ) o ...
Jie Qian, 2002
8
CENERI DEL FANTASTICO - Umani, Alieni e Non... - Volume Secondo
“Signor Minamoto non le piace il vino speziato?”, disse Andros quando lo vide tentennare il capo. “No, il fatto è che non sono abituato all'alcool. Da dove vengo io ne hanno proibito l'uso da molti anni per via delle sue proprietà di alterare il ...
Francesco Martino, Massimo Bolognino, Natale Figura
9
L'Italia dei salumi
Biroldo di Garfagnana Oramai prodotto in quantità limitate a pochi pezzi all'anno, questo sanguinaccio di puro suino tipico della Garfagnana e della Ver- silia dalla forma rotondeggiante e dal gusto deciso, speziato e piccante si prepara con le ...
Giovanni Ballarini, Fabrizia Malerba, 2003
10
Cantico spirituale
Allo speziato vino. 7. Questo vino speziato è una grazia ancora più grande che Dio dona alle anime che sono perfette. Con esso le inebria nello Spirito Santo con un vino d'amore dolce, saporoso e forte, che chiama vino speziato. Perché ...
Giovanni della Croce (san), S. Arduini, 2008

用語«SPEZIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspeziatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Come cucinare il Burghul, il piatto dell'estate
Il nome di questo piatto deriva dall'arabo orientale tabbūle e significa “leggermente speziato”. Ecco come prepararlo. Ingredienti per 4 persone «Today, 7月 15»
2
Concerti in Puglia: tanti appuntamenti anche ad agosto
È ricco e speziato il piatto dei live estivi sui palchi pugliesi. Tra i tanti appuntamenti di agosto tornano anche i Litfiba. Il tour “Tetralogia degli ... «Quotidiano di Puglia, 7月 15»
3
Domenica a Confluenze la 'Notte Africana'
... Cipolle Marinate e Verdure); Frutta Esotica e Caffè Touba : caffè tipico senegalese caratteristico per il suo aroma speziato. Il clou della serata ... «Vivere Senigallia, 7月 15»
4
Dove e cosa mangiare a Kuala Lumpur
... da questi “fast food da strada” è il riso bianco, che può venire condito a piacimento con carne, pesce, verdure ed opportunamente speziato. «Fidelity News, 7月 15»
5
Profumi da viaggio
Come: scegliendo Kinnara (speziato/legnoso orientale) e Altamarea (fresco/speziato/legnoso) che sono unisex, potrai economizzare lo spazio ... «La Repubblica, 7月 15»
6
Gusti di Frontiera, a Gorizia 24-27 settembre 2015
Immancabile poi il caos ordinato (e speziato) di Borgo Balcani, che da via de Gasperi si snoderà lungo via Roma, per sfociare nel Borgo Europa centrale, con ... «Udine20, 7月 15»
7
Il reggae degli Africa Unite a Flowers, Briga incontra i fan al 45° Nord
In particolare, si imparerà a preparare un sale speziato. Info 011/4436928. FOOD & HERITAGE Oggi e domani a Torino e Pollenzo si tiene il ... «La Repubblica, 7月 15»
8
Torna il Gelato Festival a Milano, edizione di settembre 2015
Prevista un'area didattica, e un "contest" di gusti: liquirizia, vaniglia, cioccolato, diamante speziato, fiordilatte. Tra i gusti speciali, e Amor ... «MilanoToday, 7月 15»
9
Cocktail estivi e rinfrescanti: la ricetta a base di Sanbittèr e arancia
Ingredienti: 1 Sanbittèr a testa, succo d'arancia appena spremuto e 20cl di sciroppo speziato (preparato con infusione 24 ore in 20cl di ... «marieclaire.it, 7月 15»
10
In viaggio. Alla scoperta di Conegliano tra vini, formaggi e panorami …
... davvero speciale insieme al Colli di Conegliano Rosso Vigneto Montesco. Si tratta di un grande rosso, fruttato/speziato di grande intensità. «Gambero Rosso, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Speziato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/speziato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA