アプリをダウンロードする
educalingo
piccante

"piccante"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPICCANTEの発音

pic · can · te


PICCANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPICCANTEはどんな意味ですか?

スパイシー

スパイシーは感覚的知覚であり、火傷に類似しているが、高温に関連していない。 感覚は、皮膚上に存在する熱受容体およびそれらが接触するヒト粘膜を直接刺激することができるいくつかの化学物質によって引き起こされる。 スパイシーな感覚は一様ではなく、それを誘発する物質に依存します。 主要な物質はカプサイシンであり、チキンに存在する。 ピペリン、すべてのタイプのコショウに存在する; ホースラディッシュ、マスタード、ワサビおよびいくつかのシルクまたはラパネッリの様々なタイプのイソスルホネートおよびイソチオシアネート; 最後にニンニクのニンニク、シャロットのタマネギ、および他の同様の植物。 辛いレセプターの化学的刺激に関連して、メントールによって引き起こされる新鮮なメントールが、スパイシーに類似した感覚である。

イタリア語辞典でのpiccanteの定義

辞書のスパイシーの定義は、辛味があり、鋭く、強く:味覚、臭気p。 ソースp。 スパイシーも大胆で愉快で大胆です。 モットーp。

PICCANTEと韻を踏むイタリア語の単語

alicante · attaccante · cascante · cavalcante · comunicante · gratificante · insignificante · lubricante · lubrificante · mancante · mercante · praticante · provocante · rinfrescante · scioccante · secante · significante · terrificante · toccante · vacante

PICCANTEのように始まるイタリア語の単語

picca · piccamarra · piccardo · piccare · piccarsi · piccasorci · piccata · piccato · picchè · piccheggiarsi · picchettaggio · picchettamento · picchettare · picchettatore · picchettatura · picchettazione · picchetto · picchiamento · picchiapetto · picchiaporta

PICCANTEのように終わるイタリア語の単語

accecante · croccante · dolcificante · edificante · fabbricante · fortificante · giudicante · luccicante · mendicante · plastificante · qualificante · rampicante · replicante · sbiancante · soffocante · stuzzicante · tonificante · trafficante · urticante · vivificante

イタリア語の同義語辞典にあるpiccanteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PICCANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«piccante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«piccante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PICCANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語piccanteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpiccanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«piccante»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

picante
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

spicy
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मसालेदार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حار
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пряный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

picante
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মসলাযুক্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

épicé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pedas
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

würzig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

スパイシー
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

매운
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pedhes
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có gia vị
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

காரமான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मसालेदार
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

baharatlı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

piccante
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pikantny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пряний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

picant
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πικάντικο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

pittige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kryddig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

krydret
5百万人のスピーカー

piccanteの使用傾向

傾向

用語«PICCANTE»の使用傾向

piccanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«piccante»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、piccanteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PICCANTE»の引用

piccanteという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Anouilh
Se i tuoi amanti ti annoiano, sposati, e questo darà loro del piccante.
2
George R. R. Martin
La stregoneria è la salsa piccante che gli idioti spargono sui loro fallimenti cercando di soffocare il sapore della propria incompetenza.

«PICCANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpiccanteの使いかたを見つけましょう。piccanteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nobu. Tutte le ricette
uc/o197 riccioli di udo 174 udon 89, 197 ume (albicocca) 197 umeboshi ( albicocche in salamoia) 197 polpo shabu-shabu con salsa piccante di ume 76 uova abalone shabu-shabu con salsa d'uovo e caviale 31 asparagi e uova di salmone in ...
Nobuyuki Matsuhisa, 2004
2
Vendetta piccante
IN ATTESA DELLA NUOVA SERIE, LA PASSIONE SI SCATENA IN CUCINA.
Jennifer Probst, 2014
3
Dizionario della lingua italiana ...
È bene tulle l'uve .... poste nel lino tagliarle . . . , vedendo di tagliuzzare ancora tutti i raspi dei grappoli dell'uve, perché questi faranno sempre più saporito e più piccante il vino. Red. Vip. i. 43. 11 fiele, a giudizio del sapore, ha in sé una ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Cina
... in agrodolce yùxiàng qiézi fi#zffiT melanzane in salsa speziata Beijing kóoyd ik&mm anatra alla pechinese jidozhdyàngròu m-ft^-n montone fritto jiùzhuàn dàchdng Am±m interiora di maiale brasato e piccante qing xiàng shào fi m^m% pollo ...
Damian Harper, 2009
5
Il massaggio ayurvedico. Manuale di terapia e prevenzione
Causa iperacidità, gozzo e altre malattie Pitta. Piccante. Deterge la bocca, accende il fuoco digestivo, purifica il cibo, promuove la secrezione nasale e la lacrimazione, schiarisce gli organi di senso. Aiuta a guarire le patologie intestinali, ...
S. V. Govindan, 1997
6
Afrodita: racconti, ricette e altri afrodisiaci
SALSA PICCANTE 1 tazza di canocchie piccole, sgusciate e bollite 2 fette di pane bianco 1 tazza di latte 1 cipolla di media grandezza tritata fine 1/2 cucchiaio di burro 1/3 di tazza d'olio di semi 1 spicchio d'aglio schiacciato 1/2 cucchiaino di  ...
Isabel Allende, 2000
7
Thailandia
... hprima colazione, pranzo e cena; Skytrain Ploenchit, metro Lumphini) Anche se il sôm ·đam (insalata piccante di papaya verde) e il riso glutinoso con lâhp ( insalata di carne macinata alla thailandese) richiamano la cucina della Thailandia ...
China Williams, 2010
8
Mangiare mediterraneo. Alimentazione biologica e cucina ...
286 • SPINACI IN SALSA DI TOFU CON i CAPPERI Tempo di preparazione: 30 minuti + 20 minuti di marinatura Sapore: dolce, dolce, piccante, dolce Ingredienti 400 g di spinaci 4 cucchiai di salsa di toni con i capperi (ricetta n. 266, pag.
Giulia Fulghesu, 1998
9
Mauritius e Réunion
La cucina di Rodrigues si differenzia invece da quella di Mauritius perché è meno piccante e tra i suoi ingredienti compaiono spesso la frutta fresca e i piselli. A Mauritius il riso, i noodles, il pesce e i frutti di mare sono i principali alimenti ...
Tom Masters, Jean-Bernard Carillet, 2008
10
Conservare frutta e verdura
Chutney. piccante. 2 kg di mele, 200 g di uvetta, 2 gambi di sedano, 2 cipolle piccole o 1 grossa, 2 spicchi d'aglio, 2 peperoncini rossi, 2 cucchiaini di semi di coriandolo, 1 cucchiaino raso di zenzero in polvere, 20 g di senape in polvere, 700 g ...
AA. VV., 2011

用語«PICCANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpiccanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Week-end piccante a Villa Borbone con il Peperoncino Day
VIAREGGIO. Dopo lo straordinario successo delle scorse edizioni torna più piccante che mai il Peperoncino Day organizzato con passione ... «Versiliatoday.it, 7月 15»
2
Brixton il nuovo Londra
Da HookBrixton la gente era in fila per un fish and chips condito con wasabi e salsa piccante, offerta lancio col 50% di sconto ai residenti da ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Demi Moore, anche la figlia fa Striptease Perizoma in vista Foto
... evidentemente non troppo comodo, la ragazza ha mostrato il suo florido lato B. E i paparazzi non si sono lasciati sfuggire il piccante assist. «TGCOM, 7月 15»
4
Pupo e il sesso, una passione senza limiti: "Sex toys e non solo …
ROMA - Un Pupo così non si era mai visto. Il cantante e conduttore televisivo ha concesso un'intervista molto piccante a Panorama, ... «Leggo.it, 7月 15»
5
Giorgia Lucini, sexy selfie in topless e il web insorge
... popolarità: e niente di meglio per smuovere le limpide acque del web che concedere ai propri follower qualche scatto più piccante del solito. «TvZap, 7月 15»
6
Demi Lovato è Cool for the Summer: super sexy e scatenata nel …
... lesbo tra due comparse. Il cocktail per essere protagonista dell'estate è stato ben shekerato e la nota piccante è quella che emerge di più. «Online-News, 7月 15»
7
Amichevoli, partite rovinate dai tifosi e episodi spiacevoli per …
Tra schiaffi e risse l'estate 2015 si sta rivelando molto piccante, con giocatori nervosi e tifosi fin troppo carichi. Scontri fra tifosi hanno ... «Blasting News, 7月 15»
8
Telecamere spente: Emanuele e Fabiola cosa hanno fatto?
La ripresa "piccante" ha infiammato tutti i telespettatori, cui subito hanno riempito di commenti i social, scrivendo il loro pensiero riguardo a ... «Blasting News, 7月 15»
9
Nel giorno del compleanno di Suso premiati la Archibugi e Piccolo
... tutti romani benestanti, e la sua compagna, una bella donna di borgata autrice di un libro piccante che alla fine si rivela più intelligente degli ... «Il Tirreno, 7月 15»
10
24 luglio 2015 - I migliori cibi anti-caldo secondo la medicina cinese
Così il sapore amaro è associato al fuoco, il sapore piccante al metallo, il salato all'acqua, l'acido/aspro al legno e il sapore dolce, il più ... «La Gazzetta Palermitana, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Piccante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/piccante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA