アプリをダウンロードする
educalingo
spilorcio

"spilorcio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPILORCIOの発音

spi · lor · cio


SPILORCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPILORCIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのspilorcioの定義

辞書のスキニーの定義は、最も犠牲を払っていても、かわいそうである、ということです。


SPILORCIOと韻を踏むイタリア語の単語

agente di commercio · bercio · bircio · catorcio · commercio · guercio · lercio · marcio · orcio · raccorcio · rappresentante di commercio · sbircio · sbronzo marcio · scatorcio · scorcio · sguercio · smercio · sorcio · squarcio · viaggiatore di commercio

SPILORCIOのように始まるイタリア語の単語

spillone delle spiagge · spillone di Gussone · spillone di Moris · spillone di Sardegna · spillone di Soleirol · spillone lanceolato · spillone palustre · spillone peduncolato · spillone traslucido · spilluzzicamento · spilluzzicare · spilluzzichino · spilluzzico · spilogale · spilonca · spilorceria · spilorciamente · spiluccare · spilunca · spilungone

SPILORCIOのように終わるイタリア語の単語

abbraccio · annuncio · approccio · avere un beneficio · bacio · beneficio · bilancio · braccio · calcio · edificio · fantacalcio · ghiaccio · gualercio · lucio · oficio · patricio · sacrificio · sbercio · socio · ufficio

イタリア語の同義語辞典にあるspilorcioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPILORCIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spilorcio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SPILORCIO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«spilorcio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«spilorcio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPILORCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spilorcioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspilorcioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spilorcio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

财迷
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

avaro
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

miser
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कंजूस
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

البخيل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

жмот
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

avarento
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কৃপণ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

ladre
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bakhil
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Geizhals
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

守銭奴
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

깍쟁이
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

miser
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người bủn xỉn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கஞ்சன்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कृपण
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cimri
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

spilorcio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

skąpiec
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

жмот
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

avar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φιλάργυρος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vrek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

snåljåp
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gnier
5百万人のスピーカー

spilorcioの使用傾向

傾向

用語«SPILORCIO»の使用傾向

spilorcioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spilorcio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、spilorcioに関するニュースでの使用例

例え

«SPILORCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspilorcioの使いかたを見つけましょう。spilorcioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Essere Reale, essere reali
L'avarizia porta solo povertà In un villaggio vivevano due fratelli, entrambi così avari da essere chiamati, riguardo alla loro età, il Grande Spilorcio ed il Piccolo Spilorcio. Erano così taccagni da non mangiare nemmeno un pasto intero. Quando ...
Rocco BRUNO
2
Studii sul secolo di Pericle. Libri 6. - Milano, Ant. Fort. ...
Studio spinto oltre ogni giusto confine di risparmiar da-r haro, spilorceria s' appella. Lo spilorcio se per caso riponi alcun che in sua casa, È tal uomo da richiedere che qualche danaro, fosse pure un mezzo oholo al mese', tu gli paghi a titolo di ...
Tullio conte Dandolo, 1835
3
Saggio di storia americana, o sia storia naturale, civile e ...
Dite loro: non -v' è; e vi dir-an subito: tu dici bugia. Date lor0 una cosa , e negatene nn' altra ;' e sentirete dirvisi : ' Tamanè amàre; tu sei spilorcio . Par loro in così dire di produrre un motivo sufficientiffimo ad ottener quelle cose , che bramano .
Filippo Salvatore Gilij, 1781
4
The Matrix, Una Parabola Moderna Libro II
L'avarizia porta solo povertà In un villaggio vivevano due fratelli, entrambi così avari da essere chiamati, riguardo alla loro età, il Grande Spilorcio ed il Piccolo Spilorcio. Erano così taccagni da non mangiare nemmeno un pasto intero. Quando ...
5
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Ailratlo di Spilorcio ; Miseria es trema , Slretlena netto ¡penderé . Lat. avarilia , sor - Jes . Gr. tffltUfêXsrfie , fwrattia.Malm. 3. 31. üi modo che sdegnato , coiue ho dcito , Che ¡1 Ouca per la sua spilorceria Ognor viepiù tenevalo a steccheito ее.
‎1824
6
Commedie di Gio: L'aver cura di donne è pazzia; ovvero, Il ...
lo agginsta questo affare , come V altro di Ser Arruffino Notajo della 'Potefleria , per causa dy a lime nst mìseramente dal "Potestà spilorcio somministratigli , e quello di Tonino col suocero : e in tal forma , rimesso tutto in buon* armonia y ...
Giovan Battista Fagiuoli, 1735
7
Dizzionario della lingua italiana ...
SPILORCIA e SPILORCIO. Termine, iti Pescatori. Sottile e lunga fune , corredata di distanza in distanza di sugheri, con cui si tira a terra la sciabica e la rezzuola. A SPILORCIO. Add. Avarissimo. Lat. sor- didus . Gr. óu^opo;. Copp. rim. burla a.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Studii sul secolo di Pericle libri sei di Tullio Dandolo
I Il testo reca letteralmente: lo spilorcio è cotal uomo capace di do-' mandare mezzo obolo per la casa. La somma è evidentemente troppo te-' nue, perché qui intender si possa che si tratta di pigione. Coray riem-' piendo a suo modo la lacuna ...
Tullio Dandolo, 1835
9
Studii sul secolo di Pericle
Studiò spinto oltre ogni giusto confine di risparmiar da-« naro, spilorceria s' appella. Lo spilorcio se per caso riponi alcun che in sua Casa, è tal uomo da richiedere che qualche danaro, fosse pure un mezzo obolo al mese", tu gli paghi a titolo ...
conte Tullio Dandolo, 1835
10
Miscellanea
Gli schiavi, a' quali era vietato lasciarsi crescere il cane, alcuni filosofi e il nostro spilorcio per avarizia aveansi il capo raso. 3 Calzarsi era appo gli Ateniesi una specie di lusso. Lo spilorcio di Teofrasto si pone a pie nudi sul bel mezzo del dì, ...
‎1829

用語«SPILORCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspilorcioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Napoli un'ora al bar con De Laurentiis
E lui, da spilorcio della prima ora, dice di avere lo stomaco sottosopra. Indigestione di acquisti, evidentemente. Ma d'altronde non ci si è riuniti ... «Mai Dire Calcio, 6月 15»
2
Anche voi sempre in viaggio? Ecco come spedire vino in Europa e …
... sei sarebbero state un numero risicato e di fare la figura dello spilorcio con i miei colleghi proprio non mi andava giù. Opto per la seconda. «You-ng.it, 6月 15»
3
L'oca del Campidoglio starnazzi altrove
Spilorcio com'è, Marino pretenderà in cambio un posto di sottogoverno, un ente, uno stipendio insomma. Altrimenti ricomincerà a strillare e ... «ilgiornaleditalia, 6月 15»
4
Questo fine settimana a Milano: mostre nuove e da non perdere
Spilorcio, ricco sfondato, simpaticissimo Zio Paperone è uno dei personaggi più amati del mondo Disney. La rassegna svela quanto denaro ... «MilanoPost, 6月 15»
5
Defrel, da ex incubo atalantino a obiettivo numero 1 per l'attacco
Quando il suo (ormai ex) allenatore si è trovato a descriverlo, non si è certo messo a fare lo spilorcio con i superlativi. «Defrel ha la velocità di ... «L'Eco di Bergamo, 6月 15»
6
MotoGP Mugello Le pagelle Semiserie… Willy Coyote va in vacanza …
Ceci: Iannone parte in prima posizione, seguito da quello spilorcio di Lorenzo e poi da Dovizioso… Poi non so cosa è successo perchè mi ... «MotoGrandPrix.it, 6月 15»
7
Jonathan Galassi, vi racconto l'editoria che non esiste più
... assai complicato e pieno di contraddizioni: così chic e così snob, è anche un grande sfruttatore dei suoi dipendenti, spilorcio e ingannatore. «La Stampa, 6月 15»
8
Perde portafogli a Napoli, restituito
Te lo aveva sottratto tua moglie, per prelevare i soldi che le servivano per un paio di scarpe, ma visto che sei spilorcio, non c'era neppure ... «ANSA.it, 5月 15»
9
Mariani in campo, Marziani in panchina...
... rappresentato da un avversario modesto e messo in campo in modo assai “spilorcio” da un Panucci giunto in Sicilia solo per non prenderle e ... «CalcioCatania.com, 5月 15»
10
Huawei P8 lite in vendita da metà Maggio al prezzo di 249 euro
... questi 50 euro :-) però magari chi fosse meno spilorcio di me e da al design un aspetto più importante potrebbe decisamente acquistarlo! «HDblog, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Spilorcio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spilorcio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA