アプリをダウンロードする
educalingo
taccagno

"taccagno"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTACCAGNOの発音

tac · ca · gno


TACCAGNOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTACCAGNOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのtaccagnoの定義

辞書の中のtaccagnoの定義は、人が忍耐強く、支出を引っ張ったということです。


TACCAGNOと韻を踏むイタリア語の単語

accompagno · agno · antibagno · bagno · calcagno · castagno · compagno · copricalcagno · gagno · guadagno · magno · mascagno · ragno · ristagno · scagno · scaldabagno · seccagno · stagno · tamagno · vasca da bagno

TACCAGNOのように始まるイタリア語の単語

tacca · tacca di contrassegno · taccagneria · taccamacca · taccare · taccata · taccato · taccheggiare · taccheggiatore · taccheggio · tacchete · tacchettare · tacchettio · tacchetto · tacchina · tacchinare · tacchino · taccia · tacciabile · tacciare

TACCAGNOのように終わるイタリア語の単語

bibagno · cavagno · dopobagno · essere stagno · farsi il bagno · fragno · frustagno · fustagno · grifagno · lagno · mettere a bagno · rigagno · scendibagno · sfagno · sparagno · terragno · toporagno · trarre guadagno · traversagno · vivagno

イタリア語の同義語辞典にあるtaccagnoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TACCAGNO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«taccagno»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«TACCAGNO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«taccagno»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«taccagno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TACCAGNOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語taccagnoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtaccagnoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«taccagno»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

财迷
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

avaro
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

miser
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कंजूस
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

البخيل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

жмот
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

avarento
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কৃপণ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

ladre
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bakhil
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Geizhals
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

守銭奴
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

깍쟁이
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

miser
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người bủn xỉn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கஞ்சன்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कृपण
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cimri
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

taccagno
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

skąpiec
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

жмот
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

avar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φιλάργυρος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vrek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

snåljåp
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gnier
5百万人のスピーカー

taccagnoの使用傾向

傾向

用語«TACCAGNO»の使用傾向

taccagnoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«taccagno»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、taccagnoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TACCAGNO»の引用

taccagnoという言葉で有名な引用文や文章
1
Gianluca Vialli
Zeman è l'uomo più taccagno che esista nel calcio, mi farà piacere sfilargli un po' di milioni.
2
Robertson Davies
Essere un collezionista di libri significa combinare le peggiori caratteristiche di un drogato con quelle di un taccagno.
3
Karl Kraus
Le esperienze sono risparmi che il taccagno mette da parte. La saggezza è un'eredità che uno spendaccione non riesce a dissipare.
4
Laurence Johnston Peter
Ogni uomo serve ad un'utile scopo. Un taccagno per esempio è un magnifico antenato.

«TACCAGNO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtaccagnoの使いかたを見つけましょう。taccagnoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
67.) " Le ricchezze monti (lane non fanno l'uomo essere li- u berale., ma tenace. » ( Com. , Inf. g. ) nei quali esempi la Tenacità fu considerata come opposta alla Liberalità. Taccagno, che nel proprio vale per Attaccaticcio , o Ciò che fortemente  ...
Giovanni Romani, 1826
2
Lo stress da terzo millennio. Come prendersi in giro dicendo ...
Il taccagno Lo inquadrate subito. È il bottegaio che usa fogli di carta troppo piccoli per fare pacchetti che non si chiudono mai. Appena usciti dal negozio, vi cadono per strada pezzi di formaggio grana, di spezzatino pronto e blocchi di ...
Paola Federici, 2000
3
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Da taccagno . Fag. co-m. Per le vostre qualità taccagnesche , e sordide . f TACCAGNO. Adi. Misero , Avaro.Ltt. Illiberali!, sordidus . Gr. ànXtvit^oi , f'vvatac. Tac. Dav. ann. 3. 34. Con gente si taccagna , crudele , e superba puoss' egli altro , che ...
‎1826
4
Dizionario della lingua italiana
Per le vostre qualità taccagnesche , e sordide . t TACCAGNO. Add. Mitera , Avaro .LtU illibera- lís , sordidus . Gr. а xlXi«/$f foi , f'uTetf o'$. Tac. Dav. ann. 3. 3_¡. Con gente si taccagna , ciudelt , e superba puoss' egli altro , che mantener liberta ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Taccagno, che nel proprio vale per Attaccaticcio , o Ciò che fortemente si attacca , è un basso vocabolo che si usa per attributo di Colui eh' è avaro , perchè si ritiene tenacemente attaccato all' interesse. E un attributo pertanto di similitudine,  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Disc. an.gt. Partiamo d'accordo questo tesoro , ec. A cui quel, che aveva del taccagno, rispose: ec. Buon. Fier. Intr. a. 7. Tu vorresti eh' ei fosse , Per quant'io veggo, un furfante, un taccagno. Mens. sai. ia. Ma veggo che non preme a ser Vora- ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
23. Ma quando son nel 6or di giovinezza SogHon pur esser magni e liherali ; Ma forse fece lor tener tal via De" padri lor la gran taccagneria. (A) *f TACCAGNO. Add. Misero, Avaro. Lat. illiberalis, sordidus. Gr. a7T£Ì£u0s poi , p'uTtttpói □ Tac.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
8. a3. Ma quando son nel 6or di giovinezza Soglion pur esser magni e liberali; Ma forse fece lor tener tal vìa De' padri lor la gran taccagneria. (A) *f TACCAGNO. Add. Misero, Avaro. Lat. Uliberatis, sordidus. Gr. oÌ7ts>su0s pet , punapo; . Toc.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
9
Opere
Taccagno, che nel proprio vale per Attaccaticcio , o Ciò che fortemente si attacca , è un basso vocabolo che si usa per attributo di Colui eh' è avaro , perchè si ritiene tenacemente attaccato all'interesse. È un attributo pertanto di similitudine,  ...
Giovani Romani, 1826
10
Clienti, papponi e ... tanto altro ancora
Un signore untuoso molto taccagno Anche Arturo, protagonista di questo capitolo , viene dallastessa regione diBenito, ma è tutt'altra pasta. Quanto il primo era generoso tanto questo è taccagno (al punto che lui stesso si definisce “braccino ...
Marilyn Kunrow, 2013

用語«TACCAGNO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtaccagnoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ecco l'Ultrascorza eroe del mare a costo zero
I più reattivi, per ritorsione, gettano fior di leccornie alle bavose piuttosto che offrirle all'eroe taccagno. Ma lui, ben conscio, se ne fa come ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
2
Circo Luce, il teatro itinerante che viaggia in bicicletta
Gli spettacoli sono due: Giuanin d'la vigna e Castagno taccagno. Durano 5 mintui l'uno con 3 minuti di pausa tra uno e l'altro e vengono ripetuti ... «eHabitat, 7月 15»
3
Quella sana malattia
Collezionare libri, diceva un geniale scrittore canadese del secolo scorso, combina le peggiori caratteristiche di un drogato e di un taccagno. «Quotidiano.net, 7月 15»
4
Ravenna. Venti appuntamenti artistico culturali per il 'Darsena open …
... personaggio metamorfico: latin lover, un poco gangster, un poco amabile spaccone, scialacquatore e prodigo, ma anche avido e taccagno. «Romagna Gazzette, 7月 15»
5
Antiche e gustose storie pipidine – Zibaldone di Gianfranco Soldati
... arrotondare a uno, Cipro non vuol fare la figura di stato xenofobo e taccagno, ma dimostrare a tutto il mondo la sua disponibilità e generosità, ... «ticinolive, 7月 15»
6
"Io vivo in Piazza Grande ei concerti li ascolto gratis"
Pardo taccagno - E dopo Moon&Stars, come ogni anno, arriverà anche il Festival del Film. "I responsabili del Pardo sono meno generosi. «tio.ch, 7月 15»
7
E production all'Almagià per Darsena Open Show: quattro …
... personaggio metamorfico: latin lover, un poco gangster, un poco amabile spaccone, scialacquatore e prodigo, ma anche avido e taccagno. «Ravennanotizie.it, 7月 15»
8
Allo WOW di Milano per scoprire le origini scozzesi di Zio Paperone …
E mentre Paolo Gulisano racconterà tutti i misteri che avvolgono l'albero genealogico scozzese dello Zione più taccagno della storia del ... «Fantasy Magazine, 7月 15»
9
Ferrero show: ''Cairo è un taccagno, Pulvirenti deve morire''
Vulcanico, estroso, certamente fuori dalla norma. Il patron della Samp Ferrero ne ha per tutti: ''Cairo? É un taccagno, a differenza mia che sono ... «Toro News, 7月 15»
10
Il “Circo Luce” oggi in piazza delle Erbe a Novara prima del tour in …
... il suo «Circo Luce» e gli spettacoli «Castagno Taccagno» e «Giuanin d'la Vigna»: tappa a Novara all'Hamburgheria, in piazza delle Erbe, ... «La Stampa, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Taccagno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/taccagno>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA