アプリをダウンロードする
educalingo
sprimacciata

"sprimacciata"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPRIMACCIATAの発音

spri · mac · cia · ta


SPRIMACCIATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPRIMACCIATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsprimacciataの定義

辞書の中でのスプリントの定義は振りかざしの動作です。


SPRIMACCIATAと韻を踏むイタリア語の単語

ambasciata · aranciata · bocciata · bruciata · cacciata · crociata · di facciata · facciata · ghiacciata · lanciata · lasciata · manciata · riverniciata · rovesciata · schiacciata · sciata · sculacciata · setacciata · sforbiciata · verniciata

SPRIMACCIATAのように始まるイタリア語の単語

sprezzarsi · sprezzatore · sprezzatura · sprezzevole · sprezzo · sprigionamento · sprigionare · sprigionarsi · sprillare · sprimacciare · sprimere · spring · springare · sprinkler · sprint · sprintare · sprinter · sprizzare · sprizzo · sprocco

SPRIMACCIATAのように終わるイタリア語の単語

abbracciata · bracciata · capocciata · cartocciata · cruciata · falciata · frecciata · imbasciata · incamiciata · lisciata · massicciata · pagliacciata · pisciata · sbirciata · scacciata · scorpacciata · scosciata · smanacciata · strisciata · stropicciata

イタリア語の同義語辞典にあるsprimacciataの類義語と反意語

同義語

«sprimacciata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPRIMACCIATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sprimacciataを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsprimacciataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sprimacciata»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

sprimacciata
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sprimacciata
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sprimacciata
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sprimacciata
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sprimacciata
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sprimacciata
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sprimacciata
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sprimacciata
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sprimacciata
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sprimacciata
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sprimacciata
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

sprimacciata
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sprimacciata
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sprimacciata
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sprimacciata
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

sprimacciata
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sprimacciata
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sprimacciata
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sprimacciata
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sprimacciata
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sprimacciata
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sprimacciata
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sprimacciata
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sprimacciata
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sprimacciata
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sprimacciata
5百万人のスピーカー

sprimacciataの使用傾向

傾向

用語«SPRIMACCIATA»の使用傾向

sprimacciataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sprimacciata»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sprimacciataに関するニュースでの使用例

例え

«SPRIMACCIATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsprimacciataの使いかたを見つけましょう。sprimacciataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Reminiscenze e fantasie
.Lamina metallica sprimacciata di semi di papavero, tocca dall'arco di un violino, manda suono; e ve' da gran turbamento invasi i pulviscoli incominciare tumultuoso un ballo che piglia aspetti regolari: larghe zone restano sgombre ; gli atomi ...
conte Tullio Danoldo, 1841
2
Strenna Italiana. - Milano, Carpano 1834-
Or da altra lamina ugualmente sprimacciata altro suono piacciati trarre; a nota cangiata, cangiato corrisponde degli obbedieuti atomi l'atteggiarsi. Giureresti che rinovellando degli antichi vati il prodigio anco gli inanimati corpi acclamin l' ...
‎1834
3
Monachismo e leggende: saggi storici
Lamina metallica sprimacciata di semi di papavero, sfregata sul lembo da un arco di violino, manda suono ; ed ecco, da gran commovimento invasi, i pulviscoli cominciano tumultuoso un ballo, che presto assume aspetto regolare : larghe ...
conte Tullio Dandolo, 1856
4
Il medio evo: Studii storici, filosofici e letterarj
Vi ha dunque prestabilita armonia tra'suoni e colori. Lamina metallica sprimacciata di semi di papavero sfregata sul lembo da un arco di violino, manda suono; ed ecco da gran commovimento invasi i pulviscoli cominciare tumultuoso un ballo, ...
Tullio Dandolo, 1857
5
Studi di grammatica italiana
Dare una sprimacciata al guanciale (G 1714). Dare una sprimacciata a qualcosa (ST 1292). M, B e N non hanno registrato la voce, D-O II non ha portato esempi. spugnata è l'atto dello spugnare in fretta e sommariamente. Dare una spugnata ...
‎1971
6
Opere
L'Agostini, lisciatosi così un pochetto i baffi, e poste le cinque dita nel ciuffo, che avea grande, e datogli una sprimacciata e un giro : — Bene in tutto, rispose, il diavolo ci porta in palma di mano, e stupisci? Dei sapere che già da qualche mese ...
Antonio Bresciani, 1866
7
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Colpo dato colla mano sperta , ma che faccia rumore, a guisa di quelli che si danno in sulla coltrice, o in sul primaccio; che anche si dice sprimacciata . Spiumn're . Levar la piuma , pelare. Per far solliee la coltrice , o altra con piena di piuma; ...
‎1825
8
Cause celebri discusse dal cav. commendatore Giovanni Carmignani
O furono effetto di frode nella P'", la quale aspettò sette giorni a dolersi della violenza: o furono naturali conseguenze di un volontario carnale congresso: perciocché la bisogna avvenne non sopra sprimacciata coltre, ma 0 a contrasto del ...
‎1845
9
L'Ebreo di Verona: racconto storico dall' anno 1846 al 1849
I,' Agostini , lisciatosi così un pochette i baffi , e poste le cinque dita nel ciuffo, che avea grande, e datogli una sprimacciata e un giro — Bene in tutto, rispose, il diavolo ci porta in palma di mano , e stupisci? Dei sapere che già da qualche mese ...
Antoine Bresciani (S.J.), 1860
10
La cuccagna del curato della campagna con alcune poesie in ...
Se altro non abbia, il Poveretta ; Non avrà requie nemmeno in letto: Sul letto, elastico e sprimacciata ;i. Ecco addormentasi messer Curato Quando repente tutta spietata, Scuote il balcone una sassata :hjv.'Ì,.;ì.{ Uno che grida da disperato ;, !.,...
Pietro Zenari, 1859

用語«SPRIMACCIATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsprimacciataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il banchiere dopo il principe, infallibile mamma Middleton
Abbiamo un figlio e nessun marito, lavoriamo dieci ore al giorno, non troviamo di meglio che mortificare la nostra chioma sprimacciata con ... «il Giornale, 9月 13»
2
La regina in(Corona)ta del gossip
E poco importa se ad architettare ogni cosa sia stato il solito Fabrizio Corona (disposto a tollerare le immagini della sua donna sprimacciata da ... «il Giornale, 5月 12»
参照
« EDUCALINGO. Sprimacciata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sprimacciata>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA