アプリをダウンロードする
educalingo
spuma

"spuma"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPUMAの発音

spu · ma


SPUMAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPUMAはどんな意味ですか?

フォーム

泡は、炭酸水、砂糖、様々な量のカラメルおよび様々な香りに基づく柔らかいソフトドリンクである。 一般的な用語は、炭酸飲料の地元の多くの生産者が存在する時代にまでさかのぼります。したがって、個々のブランドの名前は現在よりも重要ではありませんでした。 この用語は、「ソーダ」と同等であり、製造業者に関係なく「泡」を含む清涼飲料を示すのにも適している。 オーストリアでは、非常に似た飲み物、Almdudlerが生産されています。

イタリア語辞典でのspumaの定義

辞書の泡の最初の定義は泡である:s。 海、ワイン、ビール。 泡の別の定義は、様々な風味の炭酸化された非アルコール飲料である:ガラス、s。 スプーマはまた、パイプおよびマウスピースの製造に使用される軽くて多孔質の鉱物であるセピオライトです。

SPUMAと韻を踏むイタリア語の単語

antischiuma · bagnoschiuma · bruma · consuma · costuma · cuccuma · curcuma · docciaschiuma · duma · gluma · gommapiuma · gruma · neuma · piuma · pneuma · puma · reuma · schiuma · struma · trauma

SPUMAのように始まるイタリア語の単語

spugnosità · spugnoso · spulardare · spulare · spulatura · spulciare · spulciatore · spulciatura · spulezzare · spulezzo · spumante · spumare · spumeggiante · spumeggiare · spumeo · spumiglia · spumino · spumone · spumosità · spumoso

SPUMAのように終わるイタリア語の単語

alma · cinema · clima · digruma · diploma · drama · firma · forma · idioma · lama · lima · ma · norma · panama · prima · problema · prossima · sistema · superpiuma · tema

イタリア語の同義語辞典にあるspumaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPUMA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spuma»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«spuma»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPUMAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spumaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspumaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spuma»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

泡沫
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

espuma
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

froth
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

झाग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

زبد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пена
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

espuma
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ফেনা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mousse
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

buih
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schaum
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

거품
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

froth
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chuyện vô ích
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தவறானதும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फेस
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

köpük
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

spuma
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

piana
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

піна
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

spumă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αφρός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skuim
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skum
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skum
5百万人のスピーカー

spumaの使用傾向

傾向

用語«SPUMA»の使用傾向

spumaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spuma»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、spumaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SPUMA»の引用

spumaという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles Pierre Baudelaire
Siamo sempre, tragicamente soli, come spuma delle onde che si illude di essere sposa del mare e invece non ne è che concubina.

«SPUMA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspumaの使いかたを見つけましょう。spumaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Caii Plinii Secundi Historia naturalis ex recensione I. ...
SPV акций: на mlrinae, XXXII, 52, 4.— зршт argenti, XII, 26, 2; XII, 35. 4; XXXIII, 35, 2. - spuma arida maris, X, 47, 2. — spuma anhelanlís canis , XXXV, 36, 38, 39 et 40.spumn (cervisiae), elc. cutem feminarum in facie nulrit, XXII, 82, 4.
‎1834
2
Dizionario della lingua italiana: 6
Virg. Eneid. M. Tre volte vedcmmo la rotta spuma e le stelle bagnate. Sagg. nat. es'p. 54. Si lascerà sull'argento una piccola quantità di spuma fatta con chiara d' uovo o sapone dibattut1 con acqua. 4" Fare spuma per bocca. Salvin. 0m. p. 423  ...
‎1829
3
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
Gettalo nel fuoco, suda e sparge un odore felido, diventa duro e perfetIamente bianco. Se ne servonoa far pipe. 3. China. Spuma di' Marte, Preparazione di ferro . SPUMÀN'I'E , part. dr' Spomare. Che spuma, che fa spuma. 2.Cope|to di spuma.
‎1839
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Lai. spuma. Gr. ajpdj. f^irg. Eneid. M. Tre volte vedemmo la rotta spuma e le stelle bagnate. Sagg. nat. esp. 34. Si lascerà sull'argento una piccola quantità di spuma fatta con chiara d' uovo o sapone dibattuti con acqua. * J . Fare spuma per  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
Spuma sf 9 de spuma tra le cija. e a galla ar verde una spuma de celo. una spuma de lino Dentro a la spuma sguazza ar sole in una spuma un ricciolo de spuma, né una spuma de sole in pieno giorno in un velo de spuma. ne la spuma der ...
Claudia Pellegrini, 2007
6
Manuale del sommelier. Come conoscere, apprezzare, valutare ...
Un vino spumante, prodotto con una buona ed accurata tecnica di cantina, fornirà un vino con bollicine persistenti e che svaniscono lentamente. ... e la spuma L'analisi della spuma, invece, viene effettuata quando questa si è stabilizzata e ha ...
Giuseppe Vaccarini, 2010
7
Pentole & provette. Nuovi orizzonti della gastronomia molecolare
spuma, ma è anche vero che le proteine sono molto più abbondanti nella birra che nel vino. In più, i birrai facevano notare che le proteine di massa molecolare superiore a 5 000 erano responsabili della buona stabilità della spuma. Nel 1990  ...
Hervé This, 2003
8
De la generatione de le cose, che sotto la terra sono (etc.) ...
Ma quello basti di quelli metallici , che nc le prime sòrnaci si generanozc de la squama ancho del rame, de lo acciaro,delferro.Ragioniamo hora di quelli,chc nc le se eondcsòrnaci nascono;cio c' dc la spuma de l'argento , e dela plumbaginezl  ...
Georg Agricola, 1550
9
R - Z: 1,4 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
Spuma .di mare , sorta di terra biancliissima «la far pipa. Ain. Spumante , che spuma (fa spuma), part. com. 5 decl. (Boccaccio) Pl. anti. 2. Spumante freno, cioè coperto di spuma о bava. (Detto) Spuma're , eggìáre, fara schiuma par soverchio  ...
‎1826
10
Philosophia hermetica: seguita dall'Opus philosophicum dello ...
Molti Ermetici fanno descrizioni tali della materia della Medicina universale, che fanno credere possa essere la spuma del ferro; ed io non incontro difficoltà di credere, che nella spuma del ferro vi possa essere incarcerato, e ristretto il fuoco  ...
Federico Gualdi, Alessandro Boella, 2008

用語«SPUMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspumaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vincenzo Candiano ospite a Taormina
... lievemente affumicata con pomodori confit e spuma d'olio extravergine, a seguire gambero rosso scottato con crema di cipolla di Giarratana, ... «RagusaNews, 7月 15»
2
Spa in festa per l'uva, regina d'autunno in Alto Adige
... primo o secondo piatto, come spaghetti di patate e spuma di cappucci rossi e filetto di cervo scaloppato con mosto d'uva e cioccolato amaro. «GoGo Terme, 7月 15»
3
Ravioli di triglia e cuore di fassone
... parmigiana di melanzane con spuma di basilico, ravioli di triglia in brodetto di pesce, insuperabili agnolotti alessandrini, cuore di fassone e ... «La Stampa, 7月 15»
4
Moda tagli capelli corti e lunghi estate 2015: le star scelgono il mood …
Semplice, tirando fuori dal mobiletto degli anni '80 la spuma volumizzante che restituisce anche qualche centimetro in più: è particolarmente ... «Blasting News, 7月 15»
5
Franciacorta Dosage Zéro 2008
Maturato sui lieviti in bottiglia per 48 mesi dopo la presa di spuma. Un abbinamento classico con aragostina in insalata al profumo di zenzero. «Key4biz, 7月 15»
6
In viaggio. Alla scoperta di Conegliano tra vini, formaggi e panorami …
... di Ogliano nasce il Conegliano Valdobbiadene Prosecco Superiore Docg Le Rive di Ogliano Contrada Granda Brut che ha una spuma fine e ... «Gambero Rosso, 7月 15»
7
Miley Cyrus presenterà gli MTV Awards
... precisamente per la sua performance di "twerking" carica di erotismo proprio nel corso del gala, insieme a Robin Thicke e un dito di spuma ... «Adnkronos, 7月 15»
8
Si tuffano nella piscina della morte, video del pericoloso fenomeno
Durante i periodi di alta spuma, in inverno, è considerata molto pericolosa perchè le onde e la forte corrente possono rendere molto difficile, ... «Centro Meteo Italiano, 7月 15»
9
Mastro Titta 6... la Principessa
... e quando il candido seno, sciolto da suoi involucri, proruppe torreggiante ed aulente, fra la spuma dei merletti che le adornavano la camicia, ... «articolo21, 7月 15»
10
Alla Caletta dell'Hotel Scrajo Terme il viaggio nei sapori organizzato …
Ancora “Spiedino di gamberi e mela verde su spuma di ricotta e aria di limone”. Poi iniziano gli assaggi di primi piatti che fanno tappa nella ... «Metropolis Web, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Spuma [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spuma>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA