アプリをダウンロードする
educalingo
spuntar del sole

"spuntar del sole"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPUNTAR DEL SOLEの発音

spuntar del sole


SPUNTAR DEL SOLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SPUNTAR DEL SOLEと韻を踏むイタリア語の単語

aglio delle Isole · alla luce del sole · antisole · clausole · console · controsole · doposole · frangisole · girasole · mirasole · occhiali da sole · orchide delle Isole · parasole · prendisole · proconsole · sesleria delle isole · sole · sopraconsole · tornasole · viceconsole

SPUNTAR DEL SOLEのように始まるイタリア語の単語

spunta · spuntare · spuntarla · spuntata · spuntato · spuntatore · spuntatrice · spuntatura · spuntellare · spunterbo · spuntigliare · spuntiglio · spuntinare · spuntinatura · spuntino · spunto · spuntonare · spuntonata · spuntone · spuntoniere

SPUNTAR DEL SOLEのように終わるイタリア語の単語

amichevole · castagnole · coccole · confortevole · consapevole · debole · ercole · favole · favorevole · guacamole · hole · in altre parole · mole · notevole · parole · piacevole · regole · scatole · sopracconsole · tavole

イタリア語の同義語辞典にあるspuntar del soleの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPUNTAR DEL SOLE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spuntar del sole»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«spuntar del sole»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPUNTAR DEL SOLEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spuntar del soleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspuntar del soleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spuntar del sole»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

日出
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

salida del sol
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Sunburn
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सूर्योदय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شروق الشمس
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

восход солнца
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

nascer do sol
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সূর্যোদয়
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

lever du soleil
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

matahari terbit
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sonnenaufgang
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

日の出
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

해돋이
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Sunrise
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mặt trời mọc
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சூரிய உதயம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सुर्योदय
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gündoğumu
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

spuntar del sole
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wschód słońca
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

схід сонця
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

răsărit de soare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανατολή ηλίου
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sonsopkoms
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

soluppgång
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

soloppgang
5百万人のスピーカー

spuntar del soleの使用傾向

傾向

用語«SPUNTAR DEL SOLE»の使用傾向

spuntar del soleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spuntar del sole»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、spuntar del soleに関するニュースでの使用例

例え

«SPUNTAR DEL SOLE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspuntar del soleの使いかたを見つけましょう。spuntar del soleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Allo spuntar del sole
(TMBu3l ASC ABILI BOMPIAN1 147 DOCUMENTI E TESTIMONIANZE Remo Morone ALLO SPUNTAR DEL SOLE (1979) novità Agostino (il protagonista di questo romanzo che è insieme fantasia e documento, testimonianza e invenzione), ...
Remo Morone, 1980
2
Difesa dell'Adone poema del cau. Marini di Girolamo Aleandri ...
... bianco. posciache l' Au— rora è qualche poco di tempo prima dell'apparire , o dello spuntar del Sole: ma l'Alba è appunto nello spuntar del medesimo Sole. Viene questo tempo descritto da Dante nel sedicesimo del Purgatorio . mentre dice, ...
Girolamo il Giovane Aleandro (il Giovane), 1629
3
Almanacco perpetuo di Rutilio Benincasa cosentino, ...
... voltaremo il detto h0rologio,ò ampolla grandentl spuntar del sole,8c facendo la proua si trouarà,che al spuntar del sole del seguente giorno l'horologio giustamente hauerà finito di correre tutta l'arena; ma poi se il seguente giorno voltaremo ...
Rutilio Benincasa, 1646
4
Prediche sopra gli euangelj della Quaresima del padre ...
(a) Uscirono in campagna contro i Moabiti i Rè d'lsraele , di Giuda , e di Edon , e disposti in ordinanza gl'eserciti per dar la battaglia nella mattina seguente., ecco , che allo spuntar del Sole , mirando i Moabiti nel campo nimico , vedono ...
António Vieira, Mamiani della Rovere, 1708
5
Viaggi nella Turchia, nella Persia, e nell'Indie fatti sei ...
... quattro parti: la I.; prima dallo spuntar del Sole insiuo al mezzo giorno: la seconda dal nxtzzo giorno insino al tramontar del Sole :la terza dal tranzontar del Sole sm'alla mezzanotte; ela quarta dalla mezzanotte sino all'altro spuntar del sole.
Jean-Baptiste Tavernier, 1682
6
Viaggi nella Turchia, nell Persia, nell'Indie: fatti sei ...
II Persiani diuidono , come noi altri, ir giorno in quattro parti: la _i prima dallo spuntar del Sole insino al mezzogiorno: la seconda dal tv. t zzo giorno iniìno al tramontar del Sole : la terza dal tran ontar del Sole sin'alla mezzanotte; e la quarta ...
Jean Baptiste Tavernier, Giovanni Lueti, 1682
7
Viaggi nella Turchia, nella Persia e nell ́Indie
I I Persiani diuidono , come noi altri, il giorno in quattro parti: U _/ prima dallo spuntar del Sole insino al mezzogiorno: la seconda dal mezzo giorno iniino al tramontar del Sole : la terza dal tramontar del Sole sin'alla mezzanotte; eia quarta  ...
Giovanni Battista TAVERNIER, 1682
8
Almanacco perpetuo, illustrato, e diviso in cinque parti, da ...
... e: voglia'mo nnuigar per Ponentefloltáremo il detto Horologimò amPolla grandefll spuntar del Sole,& facendo la proua sr trouaq rà , che al spuntar del Sole del seguente giorno lT-lorologio ginflamente hauerà finito di correre tutta l' arena, ...
Rutilio Benincasa, Beltrano, 1705
9
Sermoni
Ma il giorno dopo, allo spuntar del sole, il Signore mandò un verme a rodere quella pianta, che si seccò. E quando il sole fu alto, Dio fece soffiare un vento afoso dall'oriente. Il sole colpì la testa di Giona che si sentì bruciare, tanto che invocò ...
Antonio di Padova
10
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
Nel 7 dicembre 1812, Mocrs venne incarcerato ad instanza di Boerenbroeck. L' arresto l'11 eseguito prima. dello spuntar del sole , ma nonimeno erano le ore sei del mattino. Moors dirmndò la nullità dello stesso per contravvenzione all' art.
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1828

用語«SPUNTAR DEL SOLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspuntar del soleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quando un decreto dei Borbone rese Napoli la città più pulita d …
Ma nel XIX secolo, con un decreto del 3 maggio 1832, firmato dal prefetto ... mattina prima dello spuntar del sole, usando l'avvertenza di ammonticchiarsi le ... «Informare per resistere, 7月 15»
2
Biennale di Venezia. Il Padiglione della Polonia raccontato da CT …
Ispirandosi al folle piano di Werner Herzog e del suo “Fitzcarraldo”. .... dodici minuti di spuntar del sole che ci è servito come una sorta di overture, è di 90 minuti. «Artribune, 5月 15»
3
Monsampolo sotto choc. Il sindaco Caioni: "Qualsiasi parola è di …
MONSAMPOLO DEL TRONTO – Abitualmente la linea editoriale di ... sulla spiaggia, di un uomo maturo, il cui corpo è stato rinvenuto allo spuntar del sole. «Piceno Oggi, 4月 15»
4
Cervo: domani, inaugurazione del 'Bastione a mezzodì'. Il racconto …
Un documento del 1646 vivacemente racconta che: 'Li XXIII del presente ... con la altre fregatte a la isola de S. Antioco e S. Pietro et hivi allo spuntar del sole fue ... «SanremoNews.it, 3月 15»
5
Scrivendo lettere a casa nel fango delle trincee si esorcizzava la Morte
di ANTONIO GIBELLI «Tutte le mattine nello spuntar del sole il mio primo mestiere è quello di prender la matita e inviarvi i miei più sinceri saluti e baci a tutti in ... «Il Piccolo, 2月 15»
6
Torre Canne saluta l'estate con l'alba del 1° settembre
Questa mattina, allo spuntar del sole, la gente si è ritrovata in spiaggia per lo scaramantico rito di bagnar la testa in acqua: secondo la tradizione, questo gesto ... «OsservatorioOggi, 8月 14»
7
Islam: storia e incongruenze, Sciti e Sunniti, Ramadan, e attentati …
... che dormire» ha chiamato il muezzin allo spuntar del sole, poi: «Allah u Akbar! ... a stasera, al tramonto, oggi giorno 8 del mese di Ramadan del 1435, oggi. «TOTALITA'.IT, 7月 14»
8
San Marcellino: il 15 Aprile parte la raccolta differenziata?
Nel Decreto Regio del 1832, addirittura si precisava: «questo spazzamento dovrà essere eseguito in ciascuna mattina prima dello spuntar del sole, usando ... «Cuore Normanno, 3月 14»
9
Gabriele d'Annunzio. L'uomo, il poeta, il sogno di una vita come …
... d'Annunzio fa parte, a buon diritto, del Pantheon dei dandies di ogni tempo. ... la mole del libro - come fendere le onde di un mare estivo allo spuntar del sole. «Sololibri.net, 3月 14»
10
Ravello Festival 2014, 12 marzo a Roma presentazione del
Puntuale, anche quest'anno, si rinnova la tradizione del concerto dell'alba, ... un evento che prende avvio alle 4.45 del mattino e, fino allo spuntar del sole, sulle ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, 3月 14»
参照
« EDUCALINGO. Spuntar del sole [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spuntar-del-sole>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA