アプリをダウンロードする
educalingo
albeggiare

"albeggiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でALBEGGIAREの発音

al · beg · gia · re


ALBEGGIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でALBEGGIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのalbeggiareの定義

辞書の夜明けの最初の定義は、夜明けの空、恐怖を感じること、白くすることです。すでに東の水平線が始まります。 夜明けの別の定義はホワイトニングです。 燃え上がることはまた、始まりになることである。新しい世紀が始まった。


ALBEGGIAREと韻を踏むイタリア語の単語

alloggiare · appoggiare · assaggiare · danneggiare · festeggiare · fronteggiare · galleggiare · gareggiare · maneggiare · mangiare · massaggiare · padroneggiare · parcheggiare · pareggiare · poggiare · privilegiare · scoraggiare · sfoggiare · sorseggiare · viaggiare

ALBEGGIAREのように始まるイタリア語の単語

albedine · albeggiamento · albera · alberaggio · alberare · alberata · alberato · alberatura · alberella · alberello · alberese · albereta · albereto · alberetto · albergare · albergatore · albergazione · albergheria · alberghetto · alberghiero

ALBEGGIAREのように終わるイタリア語の単語

adagiare · arrangiare · candeggiare · cazzeggiare · contagiare · corteggiare · elogiare · equipaggiare · grattugiare · incoraggiare · indugiare · ingaggiare · lampeggiare · noleggiare · non mangiare · omaggiare · ondeggiare · passeggiare · primeggiare · simboleggiare

イタリア語の同義語辞典にあるalbeggiareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ALBEGGIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«albeggiare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ALBEGGIARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«albeggiare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«albeggiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ALBEGGIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語albeggiareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのalbeggiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«albeggiare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

黎明
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

amanecer
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

dawn
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भोर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فجر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

рассвет
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

amanhecer
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভোর
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

aube
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

subuh
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Morgendämmerung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

夜明け
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

새벽
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

esuke
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rạng đông
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

விடியல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पहाट
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şafak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

albeggiare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

świt
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

світанок
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

zori de zi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αυγή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aanbreek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gryning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dawn
5百万人のスピーカー

albeggiareの使用傾向

傾向

用語«ALBEGGIARE»の使用傾向

albeggiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«albeggiare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、albeggiareに関するニュースでの使用例

例え

«ALBEGGIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からalbeggiareの使いかたを見つけましょう。albeggiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Sost. masc. L'albeggiare , Il biancheggiare. - Magai. Sagg. nat. esp. 236 : Svanisce questo albeggiamento ancora per piccola dose di spirito di zolfo. Albeggiante. Partic. pres. di Albeggiare. Che albeggia. § E in forma d'Ada. Biancheggiante.
Accademia della Crusca, 1863
2
La pálida pecadora: saggi sul modernismo
Verso 2 de los cabellos color de aurora dai capelli come albeggiare Anche in questo verso, per ottenere la rima con quello precedente si è deciso di tradurre un sostantivo, aurora, con il verbo corrispondente albeggiare. Poiché albeggiare  ...
Giuliano Soria, 2011
3
Dizionario della lingua italiana
* ALBAZARINA. Sost.f. T. de' legnajuoli e del commercio. Sorta di lana di Spagna , che prende il suo nome da un territorio d' Aragona, d'onde a noi viene. (A) * ALBAZZANO. Pietra da calcina. (Min) ALBEGGIAMÉNTO- L'albeggiare. Sagg. noi.
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Dal lat. albedo. - Pap. Cane. med. l, 15: Chiari ed evidenti indizj del morbo regio, non solo nell'albedine delle feccia intestinali, e nella cupa giallezza della urina, ma ec. ALBEGGIAM'ENTO. Sost. masc. L'albeggiare, Il biancheggiare. - Magal.
‎1863
5
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
1. v. accanto, vicino puf. allato. $. 1. alla compunzione, v. a petto. ALBA, ora tra il mattutino, e il levar del sole. L. aurora. S. aurora. 11 fare, il nascere del sole . schiarire de giorno, il far del giorno, l'albeggiare, albeggiamento, spuntar del giorno ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
6
Da una persiana aperta -visioni di profondo-
Eterno albeggiare di fascinosi propositi, di inizi rimasti tali, preziosi nella loroincompiutezza di surreali, straniti desideri di giornidestinati a recidere stancanti notti di misteri mai svelati di sempre nuove devozioni, esche inventate dall'amata per ...
Salvatore Sibilio, 2013
7
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
ALBAZZANO. Taluno diede questo nome ad una pietra buona per far calcina. E lo stesso che dlberese. ALBEGGIAMENTO." tempo dell'albeggiare. Si adopera anche per esprimere una bianchezza poco sensibile e quasi incerta, come si vede ...
‎1837
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
V albeggiare . Sagg. nat. esp. 2З6. Svanisre questo al- hcg^íamenlo ancora per piccola dose di spirito di zolfo . f ALBEGG1ANTE. Che albeggia. Lat. albicans. Gr. ÚTro/cuxaivójusvo.; . Сот. Par. 18. 421- Qu' Vaoe il colore della Stella di Giove ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
ALBATBA. Frutto dell' Albatro , Salvia. Georg, lib. I. Quando alle sacre selve erao fallite Albatre e ghiande . (F) * ALBATRO. Sorta d' albero . Salvia. Geor. lib. 2. A noce I* orrido albatro s' innesta. (F) ALBEGGIAMENTO. V albeggiare .
Accademia della Crusca, 1833
10
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
ALBEGGIARE (albeggiàre) intrans. vale Far l' alba. Giunse cola coll' esercito in quel punto, nel quale il giorno comincia ad albeggiare. Il nuovo di albeggiava. Il di novello era sull' albeggiare. Il cielo albeggiava già. Era del bel colore che è il ...
‎1835

用語«ALBEGGIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalbeggiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
l'emergenza
... e ritirate dagli operatori di Attiva sia autonomamente che, dal primo albeggiare, in collaborazione con i gestori degli stabilimenti balneari». «Il Centro, 7月 15»
2
Nelle vie di Barcellona per capire Picasso
... tra guerre carliste, Alfonsi XII detronizzati ed Amedei di Savoia presi in prestito, tra l'albeggiare di rivoluzioni anarcheggianti, testimonianze ... «La Stampa, 7月 15»
3
Mastro Titta 4 - l'assassinio di un prete
All'albeggiare del giorno seguente i burrini che entravano da Porta Angelica, vedendo il truce spettacolo di quelle teste recise ed infisse alla ... «articolo21, 7月 15»
4
Finalmente finisher alla Lavaredo Ultratrail
Probabilmente sono riuscito a riposare bene prima della partenza e quasi senza accorgermene mi sono ritrovato a vedere albeggiare poco ... «ActionMagazine, 7月 15»
5
Roccaporena di Cascia, celebrata la 63ª “Festa della Rosa e delle …
Come ogni anno, migliaia i pellegrini che si sono recati, già dall'albeggiare, a Roccaporena, visitando la chiesa di S. Montano (dove Rita si ... «tuttoggi.info, 6月 15»
6
La mia Catania clandestina
Nel tirar tardi, nelle putie (vecchie botteghe) di via Plebiscito, ci si butta in pancia la carne di cavallo fino all'albeggiare, fino a quando ... «Live Sicilia, 6月 15»
7
Questa missione è possibile: scalare il Cervino, passo dopo passo
Andare incontro al sole dopo aver lasciato le grandi ombre e l'albeggiare di quando si lascia la capanna Carrel». Quel Carrel, Jean-Antoine, ... «La Stampa, 6月 15»
8
“Abbecedario di una ex buona a nulla” di Gabriella Montanari …
Dietro le parole, dietro i concetti, le idee, le sensazioni c'è un mortuario albeggiare che srotola le nenie del tempo antico per ricavarne ... «Oubliette Magazine, 6月 15»
9
Il lungo cammino dell'uomo Ghinelli, verso la nascita della giunta
Il sindaco Ghinelli raduna i suoi prodi ad ogni ora del giorno, della notte e in ultimo anche all'albeggiare, ma la quadratura dei cerchi per ora ... «InformArezzo, 6月 15»
10
Ancora Piero...ma nel mistero
... molto presto, l'aria sapeva ancora di notte con il suo inconfondibile odore di umido e di buio ... stava iniziando ad oriente ad albeggiare, ma ... «Bordighera.net, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Albeggiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/albeggiare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA