アプリをダウンロードする
educalingo
sicumera

"sicumera"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSICUMERAの発音

si · cu · me · ra


SICUMERAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSICUMERAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsicumeraの定義

辞書中のシクメーラの定義は、傲慢な優位性の態度である。 彼は私が畏敬の念をしていると信じていた


SICUMERAと韻を踏むイタリア語の単語

anticamera · camera · candid camera · chimera · cinecamera · efemera · effimera · ephemera · fotocamera · lumera · microcamera · monocamera · pentemimera · retrocamera · telecamera · telecinecamera · tritemimera · veste da camera · vetrocamera · videocamera

SICUMERAのように始まるイタリア語の単語

siclo · sicofante · sicofantia · sicomoro · sicomoro falso · siconio · sicosi · siculo · sicura · sicuramente · sicuranza · sicurare · sicurezza · sicurezza di sé · sicurità · sicuro · sicuro di sé · sicurtà · sicurvia · sicutera

SICUMERAのように終わるイタリア語の単語

atmosfera · bandera · cera · eftemimera · era · fera · fiera · finocchiella effimera · galera · guardacamera · lettera · madera · manera · opera · primavera · rivera · riviera · sera · svizzera · vera

イタリア語の同義語辞典にあるsicumeraの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SICUMERA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sicumera»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SICUMERA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sicumera»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sicumera»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SICUMERAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sicumeraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsicumeraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sicumera»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

自满
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

complacencia
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

complacency
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शालीनता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الرضا عن النفس
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

самодовольство
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

complacência
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রসন্নতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

complaisance
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

puas hati
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Selbstzufriedenheit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

満足
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

자기 만족
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kamareman
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự tự mãn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மனநிறைவின்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आत्मसंतुष्टता
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

memnuniyet
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sicumera
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

samozadowolenie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

самовдоволення
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

automulțumire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αυταρέσκεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geveg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

godhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tilfredshet
5百万人のスピーカー

sicumeraの使用傾向

傾向

用語«SICUMERA»の使用傾向

sicumeraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sicumera»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sicumeraに関するニュースでの使用例

例え

«SICUMERA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsicumeraの使いかたを見つけましょう。sicumeraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
L'orgoglio il macchia bruttissima dell' anima. la Sicumera è un procedure, un trattare sostenuto, pompo50. L' orgoglioso presume di se stesso. erede a sia dovuto ogni elogio e rispetto; la sicumera colla sua boria vorreb e sopraffare ...
‎1844
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Volg. Diosc. Lo sicomoro è un arbore grande simile al fico. (B) SICUMERA. Voce bassa. Pompa, Cerimonia. Pata/f. 3. Deh ! non ne far così gran sicumera. Mati. Franz, rim. buri. 3. 96. Io credo pur eh' abbiate posto mente Con quanta sicumera  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Le intelligenze manageriali
La sicumera può portare a credere di sapere cose che non sappiamo e ad attribuirci conoscenze e capacità superiori a quelle di cui disponiamo. Non a caso Kahneman la definisce “overconfidence”. Molti studi, citati da Massimo Piattelli ...
Cocco, 2010
4
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Deh non ne far così gran sicumera. Matt. Franza-im. hurl. 3.96. Io credo pur , ch' abbiate posto mente a C031 quanta sicumera , e quanto onore In_ tavola si porta i_l steccadente . Varclirim. [iui-l. 1.39. E ri terrò con maggior sicumera , Che i ...
‎1747
5
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Deh non ne sar così gran sicumera . lvlatnFran-zn-maburl. 3.96. Io credo pur, ch' abbiate posto mente , co_n quanta sicumera , e quanto onore In. tavola si porta i_l steccadente . Varclirim. burl. 1.39- E ti terrò con maggior sicumera , Che i primi  ...
Accademia della Crusca, 1747
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Beh non ne far cosi gran sicumera. [ila/t. l'ranz. rim. burl. 5. 96. lo credo pur , ch' abbiate p0sto mente , Con quanta sicumera, e quanto onore in tavola si porta il steccadente. Van-h. rim. burl. i. 59. E ti terrò con maggior aicumera , Che i primi ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
7
Vita di Benvenuto Cellini, orefice e scultore fiorentino
me lo disse Messer Alberto Bendidio in Ferrara , e 1 con gran sicumera ( 1 ) me ne mostrò certi ritratti di terra. Al quale io mi risi ; e non dicendo altro , Messer Alberto Bendidio , che era uomo superbo , isde- gnato mi disse : Tu te ne ridi , eh  ...
Benvenuto Cellini, Francesco Tassi, 1829
8
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
I Vocabo- larj, battezzandola per voce bassa, dicono che vale Pompa, Cerimonia ; ma Giuseppe Meini presso il Tom- Tnaseo ne parla egregiamente cosi : « La sicumera è un procedere, un trattare sostenuto, pomposo : ... colla sua boria ...
Prospero Viani, 1860
9
Magnifico Demiurgo: Mycket bättre nu
La mia arroganza, la mia sicumera. Adesso so che mi sono sempre appartenute, anche prima di entrare nell'universo di fittizie, anche prima di diventare l' imperatore delle menzogne. Arroganza... Sicumera... Posso sfidare il mondo, so di ...
Patrizia Grotta, 2014
10
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
96. lo credo pur , ch' abbiate posto mente , Con rjuanta sicumera , e quanto onore In tavola si porta il steccadente. Varch. rim. burl. 1. З9. E ti lerrö con maggior sicumera , Che i priuii versi un novellin poeta. Tac. Dav. star. 4. ЗэЗ. Non lasciando ...
‎1824

用語«SICUMERA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsicumeraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Giampaolo Pansa: “E' accertato, la sinistra non sa governare niente”
Spiegò con sicumera: «Conquisteremo otto regioni, il Polo di Berlusconi tre. Le altre quattro ce le divideremo. Finirà dieci a cinque, a vantaggio ... «MilanoPost, 7月 15»
2
Riforme, promesse, ritardi e veleni
Più sicumera lumbard, intanto, nel leader della Lega Salvini. Non ce la farà mai, siamo solo noi a dire qualcosa di nuovo e con noi dovrà fare i ... «Rivista Italiani, 7月 15»
3
ADV Atene Chronicles - La gloria della Primavera greca
La “primavera greca” ha segnato la fine di tali certezze granitiche e ha scalfito la sicumera dei loro sostenitori. E ha ridato dignità e autonomia ... «Professione Finanza, 7月 15»
4
Italiani rapiti in Libia, i colleghi chiedono la liberazione: "Non …
... sapendo/capendo una mazza degli argomenti in cui si finge preparatissimo e su cui spara sentenze piene di sicumera, basa le sue uscite su ... «L'Huffington Post, 7月 15»
5
Heroes Reborn al San Diego Comic-Con
... memore del declino visto nel corso delle quattro stagioni originali, Tim Kring ha aperto la conferenza ostentando sicumera: "Ci siamo riposati ... «IGN Italia, 7月 15»
6
L'Elzeviro/Oggi vi spiego perché questa nostra Italia per me è solo …
Colpiti nella vigliacca sicumera di far fare la “buona scuola” ai loro figli e ai loro scolari, genitorucoli e insegnantucoli MI hanno ferito con una ... «da Bitonto, 7月 15»
7
Se i bambini della tv meritano due ceffoni
... ma non solo) sono ovunque, e ovunque spadroneggiano con la naturale invadenza della gioventù e la sicumera di chi sa che le sue azioni ... «La Repubblica, 7月 15»
8
Il governo italiano è (quasi) il più inefficiente al mondo
Dati, insomma, rispetto ai quali si può lavorare, magari mettendo da parte l'eccessiva sicumera che caratterizza spesso i nostri governi. GM. «DirettaNews.it, 7月 15»
9
Circolo PD Bordighera ''Chi non riesce a contenersi, almeno sia …
Sarebbe pretendere troppo da chi ostenta sicumera a buon mercato, che a guisa di pietra filosofale, trasforma tutto in oro colato: dai parquet, ... «Bordighera.net, 7月 15»
10
“Tagliagole”: quando la jihad diventa un brand vincente
La sicumera, solo pochi mesi dopo, appariva già del tutto fuori luogo, ma gli elementi simbolici utilizzati sono emblematici. manifesto. E non a ... «Il Primato Nazionale, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sicumera [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sicumera>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA