アプリをダウンロードする
educalingo
contrario

"contrario"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONTRARIOの発音

con · tra · rio


CONTRARIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONTRARIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcontrarioの定義

辞書の逆の最初の定義は反対に反対である:反対意見; 反対の信念; 期待に反して結果を生む。 反対の別の定義は反対の方向です。 センスc。 それとは反対に、それは不利で逆行的である:反対の季節; 反対票を投じる


CONTRARIOと韻を踏むイタリア語の単語

agrario · al contrario · antiorario · arbitrario · carcerario · erario · funerario · in caso contrario · in orario · itinerario · letterario · librario · minerario · numerario · onorario · operario · orario · sacrario · temerario · temporario

CONTRARIOのように始まるイタリア語の単語

contrargine · contraria · contrariamente · contrariamento · contrariante · contrarianza · contrariare · contrariato · contrariatore · contrariazione · contrarietà · contrario a · contrarioso · contrarità · contrarmellino · contraro · contrarre · contrarre matrimonio · contrarsi · contrarte

CONTRARIOのように終わるイタリア語の単語

bastian contrario · birrario · camerario · cifrario · cinerario · essere contrario · fuori orario · incontrario · larario · lorario · ma al contrario · murario · o in caso contrario · soprannumerario · stercorario · terrario · tutto il contrario · usurario · vetrario · vulnerario

イタリア語の同義語辞典にあるcontrarioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONTRARIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«contrario»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«CONTRARIO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«contrario»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«contrario»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONTRARIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contrarioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcontrarioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«contrario»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

相反
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

contrario
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

contrary
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विरोध
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عكس
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вопреки
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

contrário
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিপরীত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

contraire
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bertentangan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gegenteil
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

反対
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

반대로
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nalisir
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trái
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மாறாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उलट
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aksi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

contrario
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przeciwnie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

всупереч
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

contrar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αντίθετος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Inteendeel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Tvärtom
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tvert imot
5百万人のスピーカー

contrarioの使用傾向

傾向

用語«CONTRARIO»の使用傾向

contrarioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contrario»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、contrarioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONTRARIO»の引用

contrarioという言葉で有名な引用文や文章
1
Daria Bignardi
Gli uomini non migliorano, invecchiando, inutile illudersi che accada. Al contrario, peggiorano. Diventano ancora più chiusi, pigri e pignoli.
2
Daniel Joseph Boorstin
Una delle cose meravigliose di un libro, al contrario dello schermo di un computer, è che puoi portarlo a letto con te.
3
James Callaghan
Con le statistiche puoi provare qualsiasi cosa - anche il suo contrario.
4
Alexis Carrel
Il Dio di Platone era inaccessibile nella sua grandezza. Quello di Epitteto si confondeva con l'anima delle cose... Il Cristianesimo, al contrario, ha condotto Dio alla portata dell'uomo. Gli ha dato un viso. Ne ha fatto nostro padre, nostro fratello, il nostro salvatore.
5
Vittorio Cecchi Gori
Ero l’imprenditore prestato alla politica, non il contrario, come nel disegno berlusconiano. Non ho mai dato una lira a nessuno.
6
Georges Benjamin Clemenceau
Governare significa rendere i buoni cittadini tranquilli e i disonesti no; il contrario è invertire l'ordine naturale.
7
Carmen Consoli
Il buon Pirandello ha introdotto il concetto dell'umorismo che è il sentimento del contrario: davanti il carretto e dietro la tragedia.
8
Giovanni Della Casa
E come i piacevoli modi e gentili hanno forza di eccitare la benivolenza di coloro co’ quali noi viviamo, così per lo contrario i zotichi e rozzi incitano altrui ad odio et a disprezzo di noi.
9
Karlfried Graf Dürckheim
La pratica meditativa è uno stile di vita che passa attraverso la conoscenza e l'auto-realizzazione. Il quotidiano non sarà più allora né grigio, né opaco. Al contrario, diventerà l'avventura dell'anima.
10
Max Gazzè
Non esistono lavori noiosi, l'obbligo di farli ci rivela il contrario.

«CONTRARIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcontrarioの使いかたを見つけましょう。contrarioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il contrario di uno
Siamo due; non il doppio ma il contrario di uno edella sua solitudine sufficiente. La corda s’ammucchia sopra i piedi, lei siavvicina e io le guardo il nodo stretto in vita.
Erri De Luca, 2010
2
Cosa rende felice il tuo cervello: (e perché devi fare il ...
Per dirla con David DiSalvo: «Il nostro cervello è una macchina per prevedere e rilevare schemi ricorrenti, che ama la stabilità, la chiarezza e la coerenza: tutto meraviglioso, tranne quando non lo è».
David DiSalvo, 2013
3
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
A contrario. Locuz. avveri), significante lo stesso che A rovescio, A ritroso, Contrariamente, Al contrario di quel che dovrebb' essere o farsi. - S'allaccia l' elmo; e tanta furia aveva, Che i lacci all'arme a contrario poneva. Beni. Or. in. 26, 8. §. IV.
Giovanni Gheradini, 1840
4
Felicità Al Contrario
Nato il 10 luglio 1982. Breve raccolta, di brevi poesie. Di mie oscure patie. Caffè di lettere creativo. In un lungo tempo, io soffrivo. Segui il mio cammino. Verso il mio cupo declino: http://vincenzomaggio.blogfree.net/
Vincenzo Maggio, 2014
5
Dizionario portatile della lingua italiana
Ç. E anche termine di hallo , incontro reciproco di chi baila nel tornare dopo essersi scostato. С ontr appela . Pelo al contrario ; il verso, e la piegatura contraria del pelo . §. Dare il contrappelo, e radere contrappelo, si dice del barbiere che ...
Francesco Cardinali, 1827
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Falso è il contrario di vero. Finio si dice d'lnvenzione più o men simile al vero. La fin- zione è della fantasia ; il falso è menzogna. Que- sto inganna o tira a ingannare; quello non mira a ingannare, ma piuttosto a placeré. Quando diclamo , uomo ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
S. per contrario: a contrario, per lo contrario: al contrario : in contrario, per opposto: per 1" opposito : in opposito: altrimenti: Ma altrimenti avvenne ec. ìfov. 16. diversamente, all'incontro. CONTRACCAMBIARE, v.- compro. CONTRACCAMBIO ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
8
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
CONTRAPESARE, vedi Pefare . CONTRAPOSITIO'NE. Com rapofto. vedi Porre. CONTRARIARE . Opporfi, Impediré, efler Contrario . Muer/ariy obfiflert. S' accópagna col Terzo,eQyutrto Cafo. CONTRADIARE, ecoNTRADiodiflerogli Ancichi,& il ...
Giacomo Pergamini, 1617
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Tacer non podo; e temo, non adopre Contrario effecto la mia lingua al core . E Cap. 9. Moho contrario è il guidardon dall'opre. §. Per Ávverfo, disravorevole , oppolto a profpero. Босс. Nov. 14. ó. Levando!! la fera uno fciloc- co , il quale non  ...
‎1691
10
Commento alla fisica di Aristotele - vol. 3 (Sententia super ...
Infatti è impossibile che vi sia un accrescimento, senza che ci sia stata in precedenza alterazione, giacché ciò che si accresce da un lato lo è da una cosa simile, ma dall'altro è da una cosa dissimile: si dice infatti che il contrario è nutrimento a ...
Tommaso d'Aquino (san), Battista Mondin, 2005

用語«CONTRARIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontrarioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Migranti in arrivo? Il sindaco Di Maio contrario ad altri … - Gonews.it
Sono fermamente contrario alla proposta di Gianfranco Mannini, consigliere comunale a Pisa per il Movimento 5 Stelle, di rendere le strutture ... «gonews, 7月 15»
2
Fisco: Passera, Renzi contraddetto da cifre - Sardegna Oggi
... dell'Expo di Milano, abbiamo dovuto assistere alla rappresentazione mediatica del presidente del Consiglio per sostenere il contrario di ciò ... «Sardegna Oggi, 7月 15»
3
Macalli: "Contrario alle seconde squadre. Meglio collaborare …
"Non sono d'accordo sulle seconde squadre, ma sono d'accordo invece sulla possibilità di collaborare fra club, magari in Lega Pro, per capire ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
4
Paganese, avv. Chiacchio: "Assurdo voto contrario AIC e AIAC"
Paganese contro l'esclusione dalla Lega Pro, anche se la strategia difensiva interesserà anche un avvocato tributarista poiché riguardava il ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
5
Il segretario Fnsi, Lorusso, critico sulla riforma Rai: è l'esatto …
“Soprattutto perché il testo che arriva in aula è l'esatto contrario di quello che aveva annunciato il presidente del Consiglio, Matteo Renzi. «Primaonline.it, 7月 15»
6
Demolizione ponte Sant'Eufemia – Contrario anche il comune di …
Anche l'Amministrazione Comunale di San Procopio esprime la propria contrarietà alla demolizione dello storico ponte in ferro di Sant'Eufemia ... «Strill.it, 7月 15»
7
scontri a casale san nicola, l'italia al contrario: italiani fuori
immagine. Fabrizio Santori: “E' l'emblema di un Paese che va al contrario". GUARDA LA GALLERY IN FONDO ALL'ARTICOLO. di Chiara Rai. «L'osservatore laziale, 7月 15»
8
Andolina si difende: «Ero contrario, attuai la cura per paura»
Ha ammesso di aver effettuato la cura su alcuni pazienti. Ma ha anche spiegato di sentirsi responsabile di non aver fermato quel gruppo di ... «Giornale di Brescia, 7月 15»
9
Marino meglio di Alemanno? Ecco i dati-verità che dicono il contrario
Mai così bassa. La qualità della vita dei romani con Ignazio Marino tocca il minimo storico dell'ultimo decennio, attestandosi ben sotto la ... «Il Secolo d'Italia, 7月 15»
10
La rivoluzione al contrario dell'America a Cuba
I cubani sono allo stremo: al contrario di ciò che raccontano i registi di certi film, non ci sono medicine né cibo, i bambini non hanno latte né ... «La Voce di New York, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Contrario [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/contrario>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA