アプリをダウンロードする
educalingo
verso

"verso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVERSOの発音

ver · so


VERSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVERSOはどんな意味ですか?

向かって

この詩は、詩のための基本的な単位であり、リズミカルでも純粋にビジュアルでもあります。 典型的には、下り坂で区切られています。 メトリックスクールでは、特定の規則に従って構成された一連の音節で構成されています。 フリースペルは、著者がセグメンテーション単位に選択するテキストの一部として、より広い定義に含めることができます。 詩のテキストの分割は、その意味だけでなく、表現され組織される方法、言い換えれば形態と内容との間の弁証法にも焦点を当てたテキストの解釈を、読者に直ちに指示する。 詩のセグメンテーションは、マッチとフェーズの試合で言語的なセグメンテーションと連動し、その結果、表情的で正式な意味を持ちます。

イタリア語辞典でのversoの定義

辞書の詩の定義は、逆になっています。

VERSOと韻を踏むイタリア語の単語

andare verso · attraverso · avverso · capoverso · controverso · converso · di traverso · disperso · diverso · emerso · estroverso · immerso · incontroverso · inverso · perso · perverso · riverso · sommerso · traverso · universo

VERSOのように始まるイタリア語の単語

versiero · versificabile · versificare · versificatore · versificatorio · versificazione · versiliberista · versione · versioni · versipelle · versiscioltaio · verso il basso · verso l´alto · versoio · versore · versta · versura · versus · versuto · versuzia

VERSOのように終わるイタリア語の単語

a traverso · asperso · deterso · deverso · dirigersi verso · essere immerso · everso · in modo inverso · innamorato perso · introverso · muoversi verso · passare attraverso · per traverso · provare compassione verso · recto e verso · sperso · spostarsi verso · tendere verso · terso · trasverso

イタリア語の同義語辞典にあるversoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VERSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«verso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«VERSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«verso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«verso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語versoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのversoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«verso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

para
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

to
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

को
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إلى
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

в
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

para
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

থেকে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

à
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kepada
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zu
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kanggo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đến
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

க்கு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ते
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

için
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

verso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

do
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

в
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

la
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

om
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

till
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

til
5百万人のスピーカー

versoの使用傾向

傾向

用語«VERSO»の使用傾向

versoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、versoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VERSO»の引用

versoという言葉で有名な引用文や文章
1
James Lane Allen
Evitare la mancanza di obiettivi e la debolezza, e iniziare a pensare con degli scopi, significa entrare nella schiera di quei forti che riconoscono il fallimento soltanto come una delle strade verso il raggiungimento; che fanno sì che tutte le condizioni siano al loro servizio, e che pensano con forza, tentano senza paura, e realizzano con maestria.
2
Enrico Bellone
Il disinteresse dei gruppi dirigenti verso la scienza, l’aria di sufficienza che settori importanti dell’intellettualità manifestano nei confronti del sapere e l’opinione che, tutto sommato, gli studi di fisica, chimica o biologia abbiano, nella migliore delle ipotesi, una qualche «pratica utilità».
3
Nelson Boswell
Il primo e più importante passo verso il successo è la sensazione che possiamo avere successo.
4
Giovanni Francesco Poggio Bracciolini
Due ragazze erano alla finestra della loro casa che dava su di un orto, e in quel mezzo uscì l'ortolano, vecchio e calvo, per mangiare; e avendolo visto deforme con la calvizie, gli chiesero se desiderava sapere il modo di far nascere i peli. Ed avendo risposto che ciò desiderava, dissero le giovani per giuoco che si lavasse il capo con l'urina della moglie. Ed egli, voltosi verso di loro:
5
Iván Alekséyevich Bunin
La gelosia è una mancanza di stima verso la persona amata.
6
William Bourke Cockran
All'intero schema di civiltà sottostà la fiducia che gli uomini hanno l'uno verso l'altro, la fiducia nell'onestà, la fiducia nella loro correttezza, la fiducia nel loro futuro.
7
Nadia Comaneci
Non scappo da una sfida perché ho paura. Piuttosto corro verso di essa, perché l'unico modo per sfuggire alla paura è calpestarla sotto i tuoi piedi.
8
Roberto D'Agostino
Quando Vespa con i suoi nei preferiti vola sul telegiornale, da la netta sensazione di parlare al citofono: allunga le labbra a imbuto verso la telecamera, tutti si aspettano l'uovo, ed esce normalmente l'ovvio.
9
Abba Eban
Gli ebrei sono l'impersonificazione vivente della minoranza, la memoria costante di quali doveri le società hanno verso le loro minoranze, qualunque esse siano.
10
Linda Ellerbee
Io penso che la risata sia una forma di coraggio. Come esseri umani spesso stiamo in piedi, guardiamo verso il sole e ridiamo, e io penso che non vi sia momento più coraggioso di quello.

«VERSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からversoの使いかたを見つけましょう。versoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Verso la scelta vegetariana
I proventi del professor Veronesi derivanti dalla vendita di questo libro verranno devoluti ai progetti di sostegno dei giovani ricercatori della Fondazione Umberto Veronesi, il cui intento è quello di sostenere la ricerca scientifica e ...
Umberto Veronesi, Mario Pappagallo, 2012
2
Verso una scienza del movimento umano. Introduzione alla ...
1. Approccio metodologico. 2.
Jean Le Boulch, 1991
3
Gender e mass media. Verso un immaginario sostenibile
Un'immagine razzista o sessista costituisce davvero una minaccia oppure è innocua, perché conta soltanto la libertà del fruitore? E qual è il ruolo giocato dai media in tutto questo?
Anna Lisa Tota, 2008
4
Le trasformazioni dell'impresa televisiva verso l'era digitale
Questo studio ha per obiettivo di descrivere ed analizzare in modo sistematico la televisione come impresa televisiva.
Benedetta Prario, 2005
5
Verso una prospettiva ecocentrica: ecologia profonda e ...
Potrebbe la riflessione filosofica ricoprire ancora oggi un importante ruolo nel favorire i cambiamenti di prospettiva culturale che in questo secolo pare necessario attendersi dalla civiltà occidentale?
Matteo Andreozzi, 2011
6
Il capitalismo: Verso l'ideale cinese
Con l’autonomia di giudizio e la libertà d’intelletto che lo contraddistinguono, Geminello Alvi si cimenta nell’impresa di una nuova definizione del capitalismo.
Geminello Alvi, 2011
7
Valutare le psicoterapie. La ricerca italiana
Contributi di: Santo Di Nuovo, Girolamo Lo Verso, Francesca Giannone, Marie Di Blasi, Paolo Migone, Vittorio Cigoli, Giancarlo Tamanza, Nino Dazi, Alessandra De Coro, Valli Festini, Giuseppina Rita Ustica, Corrado Pontalti, Igor Pontalti, ...
Di Nuovo, Lo Verso, Di Blasi, Giannone, 1998
8
L'Africa verso l'unità (1945-2000): Dagli Stati indipendenti ...
A distanza di cinquant’anni esatti, che segnò il momento culminante della decolonizzazione africana ed è quindi passato alla storia come l’“Anno dell’Africa”, questo volume ricostruisce il processo verso l’unità in atto nel ...
Gianluigi Rossi, 2010
9
Verso la montagna sacra
Ma Verso la montagna sacra custodisce un'ulteriore dimensione: l'autore ha di recente assistito alla morte della madre. Sta compiendo un pellegrinaggio anche lui.
Colin Thubron, 2011

用語«VERSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からversoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dl enti locali: verso la fiducia in Senato
(ANSA) - ROMA, 27 LUG - Verso la fiducia sul decreto legge sugli enti locali. "Il governo - dice una delle relatrici al provvedimento Federica Chiavaroli - domani ... «Il Messaggero, 7月 15»
2
Verso l'estremo Nord. Dalla Baviera alla Danimarca
Prosegue senza sosta l'itinerario di Giovanna Napolitano e Giuseppe Campochiaro "Verso l'estremo nord": l'avventura in mountain bike da Amorosi a Capo ... «Ottopagine, 7月 15»
3
"Verso il Pride", film e dibattito a Palermo
Una partecipazione, la sua, a sostegno delle iniziative “Verso il Pride” e in occasione proprio della serata finale della rassegna “We Exist”, organizzata ... «Giornale di Sicilia, 6月 15»
4
Spiagge pulite con 'rotta verso un mare più blu'
Spiagge pulite con 'rotta verso un mare più blu' Primo appuntamento sulla spiaggia di Sturla Dodici spiagge della riviera ligure sono al centro dell'iniziativa ... «La Repubblica, 6月 15»
5
La Transumanza verso il Matese si conclude sulle Autostrade Bianche
Si è concluso così il primo appuntamento con la Transumanza Verso Il Matese 2015, evento organizzato dall'Associazione Orizzonti del Matese Roccamandolfi. «Tiscali, 6月 15»
6
FIGLIA DEL CANTAUTORE
Questo libro è la storia di una ricerca, il viaggio verso sé e gli altri, di chi, costretto ad affermare se stesso ogni giorno, decide di trasformare ciò che poteva ... «Giornale di Sicilia, 6月 15»
7
Verso il Piano Strutturale: premiate le scuole che hanno partecipato …
Alcuni accovacciati nell'emiciclo consiliare, altri seduti come piccoli consiglieri, i bambini delle classi che hanno partecipato al concorso “Verso il Piano ... «gonews, 6月 15»
8
Concorso Scuola Food: gli istituti cittadini verso Expo 2015 …
Sabato 30 Maggio nello splendido scenario delle Cascine di Tavola presso lo spazio adiacente la Casa del Caciaio si è tenuta la premiazione del concorso ... «gonews, 6月 15»
9
Mafia: pentito Lo Verso, non è un caso che Provenzano è rimasto …
Lo ha detto il pentito di mafia Stefano Lo Verso deponendo al processo d'appello a carico del generale Mario Mori e del colonnello Mauro Obinu, imputati per ... «Adnkronos, 5月 15»
10
Nomi e cognomi: recensione del film con Enrico Lo Verso e Maria …
E poi c'è Enrico Lo Verso, che giustamente torna protagonista di un film italiano. Ricordando alcune sue eccellenti ma lontane performance, ci siamo chiesti ... «ComingSoon.it, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Verso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/verso>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA