アプリをダウンロードする
educalingo
utopia

"utopia"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でUTOPIAの発音

u · to · pi · a


UTOPIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でUTOPIAはどんな意味ですか?

ユートピア

ユートピアは現実には根拠がないと社会的、宗教的、政治的な順序であるが、それは理想とし、モデルとして提案されています。 純粋に理想的であり、実際に達成可能でない目標を示す。 この意味では、あなたは実用的で実践的行動、単なる幻想と偽の理想の両方のことを配向させるための基準点の意味合いの両方を持つことができます。 utopista - ユートピアのcoiner、簡単なサポーターとして両方、ユートピア重要な思想家としての両方の両方が - そしてとして、多くの現実のとそのダイナミクスの研究や理解から自分の好みやそのesimendosiイデオロギーの選択肢を構築いずれかになります。 彼が同時に望ましいと実践的な追求を感じる道を指し示す者。 それはユートピアの概念の必須の構成ではありませんが、多くのユートピアは普遍性格を持っています。 しかし、宗派的または非包括的な性質のユートピアがある。 一般的な使用では、ユートピアとユートピアは、しばしば、velleitarismに関連付けられています。

イタリア語辞典でのutopiaの定義

辞書のユートピアの定義は、政府、システム、誰もが完璧な調和と幸福で生きる理想的な社会の架空のモデルです。 ユートピアは概念でもあり、実際に翻訳することができないプロジェクトであり、したがって夢のままであり、幻想的な状態です。これらのユートピアで迷子になることは無駄です。 あなたを育てる

UTOPIAと韻を踏むイタリア語の単語

colposcopia · copia · corectopia · cornucopia · diplopia · distopia · ectopia · endoscopia · entropia · esotropia · eterotopia · filantropia · fotocopia · gastroscopia · isotopia · laparoscopia · microscopia · miopia · misantropia · presbiopia

UTOPIAのように始まるイタリア語の単語

utilities · utility · utilizzabile · utilizzabilità · utilizzare · utilizzare a proprio vantaggio · utilizzatore · utilizzazione · utilizzo · utilmente · utopico · utopie · utopista · utopistico · utraquismo · utraquista · utraquistico · utre · utriaca · utricolo

UTOPIAのように終わるイタリア語の単語

ambliopia · ametropia · anisotropia · astenopia · bella copia · broncoscopia · brutta copia · cistoscopia · emmetropia · inopia · ipermetropia · isteroscopia · laringoscopia · licantropia · metroscopia · otoscopia · radioscopia · sinopia · spettroscopia · toracoscopia

イタリア語の同義語辞典にあるutopiaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«UTOPIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«utopia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«utopia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UTOPIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語utopiaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのutopiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«utopia»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

乌托邦
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

utopía
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

utopia
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आदर्शलोक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المدينة الفاضلة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

утопия
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

utopia
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কল্পলোক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

utopie
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

utopia
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Utopia
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ユートピア
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

유토피아
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

utopia
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không tưởng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கற்பனயுலகு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्वप्नं
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ütopya
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

utopia
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

utopia
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

утопія
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

utopie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ουτοπία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

utopie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

utopi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utopi
5百万人のスピーカー

utopiaの使用傾向

傾向

用語«UTOPIA»の使用傾向

utopiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«utopia»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、utopiaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«UTOPIA»の引用

utopiaという言葉で有名な引用文や文章
1
Francesco Saverio Borrelli
Io ho sempre considerato talvolta utopia la visione di un momento in cui i tribunali non avrebbero avuto più lavoro, come nella società perfetta chiamata città di Dio (S. Agostino) o del Sole (Campanella).
2
Mario Calabresi
Uccisi perché? Per il sogno di un gruppo di esaltati che giocavano a fare la rivoluzione, si illudevano di essere spiriti eletti, anime belle votate a una nobile utopia senza rendersi conto che i veri “figli del popolo”, come li chiamava Pasolini, stavano dall’altra parte, erano i bersagli della loro stupida follia.
3
Antonio Gramsci
La religione è la più gigantesca utopia, cioè la più gigantesca 'metafisica' apparsa nella storia.
4
Valerio Magrelli
Sarebbe ora di volere semplicemente uno Stato decente, fatto di scuole decenti, ospedali decenti, prigioni decenti. Bisogna chiedere poco, per ottenere molto, bisogna avere la capacità di farsi ragionieri, anche se ragionieri della propria utopia.

«UTOPIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からutopiaの使いかたを見つけましょう。utopiaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Utopia
Nel solco degli scritti politici di Platone, Tommaso Moro nel 1517 immagina un'isola perfetta ed esente da ingiustizie chiamata appunto Utopia, cioè il "non luogo".
Tommaso Moro, 2012
2
Utopia
Essi solamente hanno cognizione dei canali: indi avviene di raro che alcun esterno, che non sia da uno di Utopia guidato , vi possa entrare ; quandochè essi a fatica v'enfrano senza pericolo, non si reggendo a certi seguì posti nel Ìido, i quali, ...
Thomas I More, 1821
3
L'utopia di Moro: biografia de un'idea
Il mistero dell'Utopia « Le intenzioni di Moro », nell'Utopia, « devono rimanere misteriose » \ In questo modo si conclude, sul Times Literary Supplement, una recensione a due recenti lavori che hanno tentato di spiegare quali realmente ...
Jack H. Hexter, 1975
4
L'Utopia: ovvero, La repubblica introvabile
UTOPIA. TOMMASO. MORO. A. PIETRO. EGIDIO. SALUTE. Mi arrossisco di vergogna , Pietro carissimo, a mandarti quasi un anno dopo questo libretto dell' isola Utopia, il quale mi rendo certo che tu aspettavi in un mese e mezzo : come ...
Sir Thomas More (Saint), Tommaso Campanella, Gasparo Gozzi (conte), 1863
5
Nessuna isola è un'isola: quattro sguardi sulla letteratura ...
1 . Il. vecchio. e. il. nuovo. mondo. visti. da. Utopia. 1. Il successo è una forza che acceca. Di fronte alla straordinaria fortuna dell'Utopia gli studiosi si sono sforzati di ricollocare il libro di Tommaso Moro nel suo contesto storico. Ma le alternative  ...
Carlo Ginzburg, 2002
6
Distretto e nursing in rete: dall'utopia alle pratiche
Prefazione. Ho finito di leggere questo saggio e ad ogni pagina (confesso) mi sono sentito orgoglioso del fatto che le autrici si siano laureate in scienze infermieristiche presso la nostra Università, quella di Firenze. In verità un nutrito gruppo di ...
Ofelia Altomare, 2008
7
La Toscana dell'utopia possibile. Pensieri in libertà fra ...
Alessandro Cavalieri. individuare con azioni specifiche e orientate, quasi personalizzate, utilizzando l'intera gamma dei canali possibili. Nello stesso tempo l'essere entrati nella fase matura di una sorta di “ciclo di vita del distretto” richiede la ...
Alessandro Cavalieri, 2009
8
L'utopia della città felice: un racconto con dodici finali
Nota. introduttiva. La Settimana della lingua italiana nel mondo, tenutasi anche quest'anno dal 23 al 29 ottobre, riscuote ormai da cinque anni un crescente successo, grazie soprattutto alle innumerevoli manifestazioni che propongono ...
Raffaele Nigro, 2006
9
L'essere perfetto. Racconto di una possibile utopia
“IL. BUON. MAESTRO”. “...Il male non è soltanto pernicioso per il bene, ma finisce, nelle sue ultime conseguenze, anche con l'annientare sé stesso; poiché il male, dovendo la sua esistenza solo alla negazione, non può sussistere di per sé ...
Graziella Pinna Arconte, 2003
10
Comunità e utopia: Problemi di una sociologia del kibbuz
Problemi di una sociologia del kibbuz Claudio Stroppa. Altri argomenti riferiti alla famiglia Situazione politica Situazione economica generale Situazione sociale Religione - Moralità 368. Uomini Grado di libertà Varianza F PO.» Differenza Tra  ...
Claudio Stroppa, 1970

用語«UTOPIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からutopiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rocket League: annunciata la mappa gratuita Utopia Coliseum
Psyonix ha annunciato il prossimo arrivo di una nuova mappa gratuita per Rocket League: l'arena, chiamata Utopia Coliseum, verrà distribuita nelle prossime ... «Everyeye.it, 7月 15»
2
Il Che Guevara andaluso, sindaco città utopia
A 70 km da Siviglia, in mezzo al triangolo Cordoba-Granada-Jaen, è un piccolo comune di 2.748 abitanti in cui l'utopia si è fatta realtà. In mezzo ad una ... «ANSA.it, 7月 15»
3
David Fincher e Rooney Mara di nuovo insieme per Utopia?
È stata una delle serie tv migliori delle ultimi anni, Utopia, show inglese tra il mystery thriller, la commedia dell'assurdo, il grottesco e lo sci-fi politico. Dominata ... «Best Movie, 6月 15»
4
Utopia - EXPOse Your Ideal City, svolto incontro a Villa Amendola
Si è tenuto sabato 20 giugno a Villa Amendola il primo incontro organizzato dal Forum dei Giovani di Avellino nell'ambito dell'iniziativa Utopia - EXPOse Your ... «Irpiniaoggi.it, 6月 15»
5
Guascone Teatro presenta la XVIII edizione di Utopia del Buongusto
Ormai immancabile, con l'estate ritorna il festival Utopia del Buongusto di Teatro Guascone (Pontedera – Pisa) che quest'anno compie diciotto anni, diventa ... «Nove da Firenze, 6月 15»
6
Utopia e Formiche presentano "Canada to Italy"
Sono i temi al centro di "Canada to Italy", forum organizzato da Utopia e da Formiche, con il patrocinio dell ambasciata del Canada, dei ministeri degli Esteri e ... «Il Sole 24 Ore, 4月 15»
7
Utopia e memoria, al via il Festival Eventi letterari Monte Verità
Ma quante utopie mai realizzate giacciono nella nostra memoria personale e politica? E che cosa significa la ricerca del tempo perduto, l'elaborazione dei ... «Rai Letteratura, 3月 15»
8
17 marzo 1891: 562 emigranti italiani muoiono nel naufragio dell …
La Utopia veniva utilizzata fin dal 1882 come mezzo di trasporto destinato agli italiani che cercavano una vita migliore in America. Ed anche il 25 febbraio 1891, ... «Giornalettismo, 3月 15»
9
Sabatini ritrova il Palermo: "La mia utopia, volevo portarlo in …
Quindi l'attuale direttore sportivo della Roma, prossima avversaria dei rosanero sabato sera, ammette: "Palermo è stata la mia utopia, speravo di portarlo in ... «Goal.com, 1月 15»
10
Codacons: «La ripresa nel 2015? E' un'utopia, quadro desolante»
La ripresa economica del paese nel primo trimestre del 2015 è una utopia. Lo afferma il Codacons, commentando le stime di Confindustria. Tutti gli indicatori ... «Corriere della Sera, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Utopia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/utopia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA