アプリをダウンロードする
educalingo
vettura

"vettura"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVETTURAの発音

vet · tu · ra


VETTURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVETTURAはどんな意味ですか?

輸送手段

輸送手段とは、人、動物、物の移送に必要なものであり、人によって駆動されるものである。 ビークルについて話すとき、それは通常、人や物の輸送を目的とした機械的手段のタイプです。

イタリア語辞典でのvetturaの定義

辞書の車の最初の定義は、動物と機械の両方の車両です。 車のもう一つの定義は鉄道の運送です:v。 ベッド、レストラン。 Vetturaはまた、送付者が送付した書類であり、運送契約の存在を証明し、送付先、受取人の氏名、輸送される物品の性質および重量を示すものである。

VETTURAと韻を踏むイタリア語の単語

addirittura · architettura · autovettura · bioarchitettura · cattura · conduttura · confettura · cottura · dirittura · fattura · frattura · infrastruttura · lettura · manifattura · pittura · prefettura · rilettura · rottura · scrittura · struttura

VETTURAのように始まるイタリア語の単語

vetta · vettaiolo · vettina · vettonica · vettorale · vettore · vettoriale · vettovaglia · vettovagliamento · vettovagliare · vettovaglie · vettuaglia · vettura ferroviaria · vetturale · vetturalesco · vettureggiare · vetturetta · vetturina · vetturino · vettuvaglia

VETTURAのように終わるイタリア語の単語

Sacra Scrittura · bruttura · congettura · contrattura · di rottura · frittura · iattura · idropittura · ma addirittura · microstruttura · monocottura · piano cottura · ricottura · riscrittura · sacra scrittura · sottostruttura · sovrastruttura · strettura · tensostruttura · videoscrittura

イタリア語の同義語辞典にあるvetturaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VETTURA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vettura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vettura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VETTURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vetturaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvetturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vettura»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

汽车
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

coche
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

car
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سيارة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

автомобиль
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

carro
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গাড়ী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

voiture
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kereta
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Auto
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

자동차
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

car
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xe hơi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கார்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कार
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

araba
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

vettura
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

samochód
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

автомобіль
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mașină
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αυτοκίνητο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

motor
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bil
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bil
5百万人のスピーカー

vetturaの使用傾向

傾向

用語«VETTURA»の使用傾向

vetturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vettura»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、vetturaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VETTURA»の引用

vetturaという言葉で有名な引用文や文章
1
Evan Esar
Ci vogliono centinaia di bulloni per tenere insieme una vettura, ma ce ne vuole solo uno per spargerla dappertutto sull’autostrada.
2
Anthony Lane
Io non sono, per quanto posso accertare, un Fascista, ad eccezione di quando sono seduto dietro il volante di una vettura.
3
Anthony Burgess
Una parola in un dizionario è molto simile a una vettura in una mostra di auto d'epoca - piena di potenziale ma temporaneamente inattiva.

«VETTURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvetturaの使いかたを見つけましょう。vetturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Marchesa Muselli-Orti cui vettura miseramente schiacciò ...
MARCHESA MUSELLI - ORTI CUI VETTURA _ MISERAMENTE scumccu'» MEDITAZIONI DI G"). BATTISTA MONTANARI 'J'NV'J \! \I'J\I\JUVVvv 'YIÉII(ÌIÌA\ TIPOGRAFIA \'ICENTINI E FRANCHINI '1867. Avvertenza Egli e gran tempo passato ...
Giovanni Battista Montanari, 1867
2
Penso, dunque rido. L'altra faccia della filosofia
Immaginate una donna che voglia decidere che macchina comprare tra la vettura G, la vettura M e la vettura W. La ragazza è un tipo metodico, che per decidere utilizza tre parametri di identico peso: estetica, economicità, prestazioni.
John Allen Paulos, 2004
3
Leggi e Regolamenti di Polizia per L'Isola di Malta e sue ...
E' proibito di dare a fitto alcuna vettura, eccetto il caso di fitto per un periodo eccedente un mese, senza una licenza della Polizia di dare ad affitto vetture, e senza che tale vettura sia numerata nella maniera indicata nelle sezioni seguenti .
Malta, 1854
4
Il mentore perfetto de negozianti, ovvero guida sicura de' ...
Alle io di mattina, la Posta di Wittemberg, con Vettura, per la via di Grossenhayn , a Wittemberg, per Potzdam, Barby, e Magdeburgo . Alle io di mattina, la Posta di Norimberga, con Vettura, per la via di Freiberg, Chemnitz , Zwickau, ...
‎1794
5
Stato generale delle Regie poste e del servizio del ...
Termini 2a Vettura Termini . . lin. 1 Tracoccz'a diRomflta Spata[0ra 158 Messina marine . . lin. 3 Trapani . . . Direzi0ne 68 Vettura Trapani. . lin. 2 Trapiwto - . . . - Catania 173 Vettura Messina . 1m. 3 Trappeto diParlinico Partinico 18 Vettura ...
Due Sicilie : Amministrazione generale delle poste e procacci, 1839
6
Il Mentore perfetto de' negozianti, ovvero Guida sicura de' ...
J _ W la Pomerania, Curlanrlia, e Lìvonia; similmente per Pietroburgo, e Mosca. Alle 10 di mattina, la Posta di \Vittember , con Vettura, per la via di Grossenhayn, aWitternberg, per Potzdam, Barby, e Magda urgo . Alle 10 di mattina, la Posta di ...
‎1794
7
Il Mentore Perfetto De Negozianti,: Ovvero Guida Sicura De' ...
Alle io di mattina, la Posta di Wittemberg, con Vettura, per la via di Grossenhayn, a Wittemberg, per Potzdam, Barby, e Magdeourgo . Alle io di mattini, la Posta di Norimberga, con Vettura, per la via di Freiberg, Chemnitz , Zwickau, ...
Andrea Metrà, 1794
8
Trasporto, spedizione e deposito. Questioni processuali
questi non le ha espressamente accettate sulla lettera di vettura. 3. Il mittente ha il diritto di esigere che il vettore verifichi il peso lordo o la quantita` altrimenti espressa della merce. Egli puo` inoltre esigere che il contenuto dei colli sia verificato ...
Nunzio Santi Di Paola, 2011
9
Il credito documentario. La NUU 600 e la nuova prassi ...
7 La lettera di vettura camionistica Le NUU 600 non disciplinano, in particolare, la Lettera di vettura camionistica, né quella ferroviaria, ma dedicano l'articolo 24 «I documenti di trasporto su strada, per ferrovia o su via d'acqua interni» (Road, ...
Antonio Di Meo, 2008
10
Manuale delle operazioni con l'estero
Il documento nel trasporto via camion Il rilascio di una lettera di vettura stradale è compito del mittente che compilerà solo le parti a lui riservate. Prima ancora che fosse costituita dall'attuale modulistica (quella della CMR per intenderci-vedi la ...
Maurizio Favaro, 2007

用語«VETTURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvetturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ferrari 488 Spider in passerella a Francoforte
Come ogni spider Ferrari è dedicata ai clienti che cercano una vettura sportiva, capace di far assaporare il piacere di guida a contatto con l'aria e i profumi del ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
2
Incidente sul viadotto della Magliana, scontro autocarro-vettura – Foto
Nella carambola che ne è conseguita è stata coinvolta una vettura che viaggiava nella medesima direzione. Il conducente del furgone e i due occupanti della ... «Newsgo, 7月 15»
3
Citroën C3 Max, da vettura di tutti i giorni ad auto racing: il VIDEO …
Trasformare un'utilitaria per la guida di tutti i giorni come la Citroën C3 Max in una vettura racing da competizione, questa la stimolante sfida intrapresa dal ... «Motorionline, 7月 15»
4
Olgiate: scontro tra una bici e una vettura, il ciclista in ''Ps''
Da una prima ricostruzione dell'accaduto in attesa di verifiche, sembra che il ciclista sia caduto per diversi metri sull'asfalto, a seguito dell'impatto con la vettura. «MerateOnline, 7月 15»
5
Mercedes C63 AMG 2015: una vettura dal look classico, ma sportiva …
Sulla versione S è disponibile anche la modalità Race per poter scatenare tutta la potenza di questa vettura e disattivare tutti i controlli elettronici che la tengono ... «Blasting News, 6月 15»
6
E la F-Type frena con il paracadute
Dopo aver lanciato la vettura alimentata a razzo – spinto dal propulsore V8 5 litri sovralimentato, in grado di scaricare a terra una potenza di 550 cavalli – a una ... «La Repubblica, 6月 15»
7
Olgiate: scontro tra una vettura e l'auto infermieristica del 112
L'uomo alla guida della vettura che si trovava dietro il mezzo di soccorso, una Honda con targa svizzera, forse a causa dell'asfalto reso viscido dalla pioggia, ... «MerateOnline, 6月 15»
8
Up Design Mole - La nuova sintesi del made in Italy
Proprio il Caffè letterario sarà l'unico luogo dove poter prenotare una prova su strada e dove ordinare la vettura, che sarà prodotta in piccola serie presso le ... «Quattroruote, 6月 15»
9
F1 Williams, Massa: «Vettura ok, è stata una buona gara»
VETTURA OK, ORA L'AUSTRIA - «E' stata una prova importante per noi perché ci siamo accorti che la vettura si adatta bene. In Austria affronteremo un'altra ... «Tuttosport, 6月 15»
10
Lcv annuncia nuova vettura personalizzabile di segmento C
Lcv ha già realizzato la vettura negli Usa con un investimento di 89 milioni di dollari e sfruttando una serie di brevetti acquisiti da un gruppo di venture capitals ... «ContattoNews.it, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vettura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vettura>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA