アプリをダウンロードする
educalingo
agoureiro

"agoureiro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAGOUREIROの発音

a · gou · rei · ro


AGOUREIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AGOUREIROと韻を踏むポルトガル語の単語

Barreiro · Tenreiro · aventureiro · cabeleireiro · careiro · carreiro · costureiro · ferreiro · fevereiro · fogareiro · guerreiro · letreiro · livreiro · loureiro · pedreiro · pereiro · porreiro · sobreiro · terreiro · tesoureiro

AGOUREIROのように始まるポルトガル語の単語

agorentar · agorinha · agostadoiro · agostadouro · agostar · agosteiro · agostenga · agostinha · Agostinho · Agostinhos · agostiniano · agostinismo · agostinista · agosto · agoural · agourar · agourentar · agourento · agourice · agouro

AGOUREIROのように終わるポルトガル語の単語

açucareiro · cabreiro · caldeireiro · camareiro · carcereiro · cobreiro · comareiro · eleitoreiro · laboreiro · lagareiro · leboreiro · madeireiro · madureiro · mareiro · negreiro · obreiro · potreiro · sombreiro · toureiro · vidreiro

ポルトガル語の同義語辞典にあるagoureiroの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AGOUREIRO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«agoureiro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«agoureiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AGOUREIROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語agoureiroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのagoureiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«agoureiro»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不祥
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Agredero
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Agronomist
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अमंगल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مشؤوم
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

угрожающий
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

agoureiro
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অশুভ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

de mauvais augure
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menyenangkan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

bedrohlich
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不吉
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

농업 경제학자
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ominous
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

điềm xấu
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அச்சுறுத்தும்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

खराब
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

uğursuz
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

minaccioso
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

złowrogi
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

загрозливий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

de rău augur
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

δυσοίωνος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onheilspellende
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

illavarslande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

illevarslende
5百万人のスピーカー

agoureiroの使用傾向

傾向

用語«AGOUREIRO»の使用傾向

agoureiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«agoureiro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、agoureiroに関するニュースでの使用例

例え

«AGOUREIRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からagoureiroの使いかたを見つけましょう。agoureiroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Memorias para a historia ecclesiastica de arcebispado de ...
F. CIANNIDUS E álem diíïo , era o tal Octaviano Pontifice , e Agoureiro, no que todos convém: logo délie, e naô de outro trata a Infcripçaô. O que le corrobora efficaciffimamente ; porque este Cayo César Augusto , de que falla a Infcripçaô de ...
Jeronymo Contador de Argote, 1744
2
Colecçam dos documentos estatutos e memorias da Academia ...
... foy dedicado a Caio Cesar, de que tratamos. O qual já entaó tinha occupado os cargos de Agoureiro , e Pontífice Máximo , que elle estimava tanto , que ainda depois de se ver já senhor absoluto do Império Romano, mandou bater moedas  ...
Academia Real da História Portuguesa, Manoel Telles da Silva Alegrete (Marqués de), Nuno da Silva Teles, 1728
3
Memorias Para A Historia Ecclesiastica Do Arcebispado De ...
F. CIANNIDUS E álem diflo , era o tal Odaviano Pontífice , e Agoureiro , no que todos convém : logo delie , e nao de outro trata a Infcripçao. О que fe corrobora efficaciffimamente ; porque efte Cayo Ceíar Augufto , de que falla a Infcripçao de  ...
Jeronymo Contador ¬de Argote, 1744
4
Miscellanea
E ainda que Estella era sacerdote e Augur, ou agoureiro, com tudo se honrava mais do titulo, e nome de Triumvir, e ordinariamente assi lhe chamavão o Triumvir Estella: pela qual rezão, ainda hoje se aparecem, e vivem as ruinas deste altar, ...
Miguel Leitão de Andrada, 1867
5
De antiquitatibus conventus bracaraugustani libri quatuor ...
O qual já entaõ tinha occu- pado os cargos de Agoureiro , e Pontífice Máximo T que elle estimava tanto , que ainda depois de se ver já senhor absoluto do Império Romano , mandou bater moedas de prata , das quaes eu conservo huma ...
Jeronimo Contador de Argote, 1738
6
De antiquitatibus conventus Bracaraugustani, libri quatuor, ...
O qual já entaó tinha occu- pado os cargos de Agoureiro , e Pomifice Máximo, que elle estimava tanto , que ainda depois de se ver já senhor absoluto do Império Romano , mandou bater moedas de prata , das quaes eu conservo huma , que ...
Jeronymo Contador de Argote, 1738
7
Peter Parley's Universal History. Historia universal ... ...
Era o cargo de agoureiro em Roma da maior importancia e consideração e como tal cobiçado por muitas das principaes familias do senado romano. Catao o censor, e tambem Cicero, forao membros deste collegio, apezar de serem ...
Peter PARLEY (pseud. [i.e. Nathaniel Hawthorne.]), Lourenço José RIBEIRO, 1869
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
AGOURÈIRO, s. m. Que faz officio de agourar. Agoureiros , lanf adores de sortes. Mart. с. 77. fig. o temor agoureiro dos males. Calvo , Homil. 2. 477. iisi-se como adj. e femin. agoureira. AGOUREIRO , adj. Dado a agouros , a tómalos, e crer ...
António de Morais Silva, 1823
9
Memorias para a historia ecclesiastica do arcebispado de ...
A pelloa z-. de que trata , e a quem foy dedicada , he Julio Ce* far ; o que se prova do nome Cayo Cesar , e também dos titulos de Pontífice, e Agoureiro, porque destes usou muito Julio Cesar , como consta de numa moeda , que tenho em ...
Jerónimo Contador de Argote, 1732
10
Eneida portugueza
Virgil, João Franco Barreto. Tclurnnie , Hum agoureiro Latino , ou Rutulo. Tofcaпia , R egiao de Italia. Trabea ... os Latinos , o qual foy por Embaixador á Magna Grecia para tinos, dos nomes proprios. 419 Tclurnnie, Hum agoureiro Latino, ou .
Virgil, João Franco Barreto, 1763

用語«AGOUREIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からagoureiroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vale do Paranã: crendices e superstições
A cauã tem um canto melancólico e agoureiro que se traduz como – ó a cova!, ó a cova! Quando a cauã canta cedo, tem outra linguagem – ó coã! ó coã! ó coã! «DM.com.br, 10月 15»
2
Conheça os milagres que podem levar João Paulo II a se tornar santo
Entre ti não se achará quem faça passar pelo fogo a seu filho ou a sua filha, nem adivinhador, nem prognosticador, nem agoureiro, nem feiticeiro; Nem ... «Globo.com, 7月 13»
3
Neiirezhmjtpeu Ezwontzstro e o Sorriso de Vargas.
... em fome, desabrigo e pestilência: “o abutre agoureiro da peste paira sobre a cabeça daqueles bravos, como um presságio sinistro... e o governo não pode ... «Infonet, 7月 12»
4
O espírito da Copa-14 no Brasil
... filho ou a filha, nem ADIVINHADOR, nem PROGNOSTICADOR, nem AGOUREIRO, ... As nações, que hás de possuir, dão ouvidos a agoureiros e a adivinhos. «Band, 6月 10»
参照
« EDUCALINGO. Agoureiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/agoureiro>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA