アプリをダウンロードする
educalingo
apertado

"apertado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAPERTADOの発音

a · per · ta · do


APERTADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

APERTADOと韻を踏むポルトガル語の単語

abortado · acertado · acobertado · apartado · aportado · comportado · concertado · confortado · consertado · cortado · deportado · encartado · enxertado · furtado · importado · reconfortado · recortado · reportado · suportado · transportado

APERTADOのように始まるポルトガル語の単語

aperreio · aperta-luvas · aperta-ruão · apertada · apertadamente · apertadeira · apertadela · apertadoiro · apertador · apertadouro · apertamento · apertante · apertar · apertão · apertinente · aperto · apertório · apertômetro · apertucho · apertura

APERTADOのように終わるポルトガル語の単語

abacamartado · abaluartado · aerotransportado · alagartado · citado · contado · desapertado · desconfortado · desquartado · editado · encobertado · enquartado · esbalurtado · estado · limitado · malcomportado · quartado · resultado · solicitado · tratado

ポルトガル語の同義語辞典にあるapertadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«APERTADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«apertado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«apertado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

APERTADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語apertadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのapertadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«apertado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

tight
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

तंग
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ضيق
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

плотный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

apertado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আঁট
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Serré
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Ketat
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

fest
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

タイト
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

단단한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nyenyet
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

eo hẹp
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இறுக்கமான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

घट्ट
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sıkı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

stretto
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ciasny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

щільний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

strâmt
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σφιχτός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

stywe
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

snäv
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

trang
5百万人のスピーカー

apertadoの使用傾向

傾向

用語«APERTADO»の使用傾向

apertadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«apertado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、apertadoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«APERTADO»の引用

apertadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Diego Fajardo
A mocidade é um poldro, que com uma cabeçada rija se desboca, e facilmente se deixa governar com um freio pouco apertado.
2
Plauto
Só um e apertado é o caminho da virtude.

«APERTADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からapertadoの使いかたを見つけましょう。apertadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
APERREAR-SE - V. Tornar-se zangado, aborrecido. APERTADO - Subs. 1 . Passagem estreita entre dois precipícios. 2. Fig. Pessoa que está em dificuldades. APERTADO COMO CINCHA DE BA- GUAL - Ditado gaúcho que significa estar em ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
2
Discipulado
O caminho dos seguidores é apertado. Facilmente fica desapercebido, é fácil não atinar com ele; facilmente o perdemos mesmo já estando nele. É difícil encontrá-lo. É caminho deveras apertado, e os abismos, em ambos os lados, são ...
Dietrich Bonhoeffer, 2008
3
CORAÇAO APERTADO
'Coração Apertado' é um romance narrado em primeira pessoa pela protagonista Nadia.
MARIE NDIAYE, PAULO NEVES
4
Evangelho Dos Humildes, O
14 — Que estreita é a porta e que apertado o caminho, que guia para a vida; e que poucos são os que acertam com ele! A luta que travamos para a conquista dos bens espirituais constitui a porta estreita e o caminho apertado no fim do qual ...
Eliseu Rigonatti, 197
5
Diccionario portuguez e latino
APERTA DAM hNTE, Diftriãi , angu/- ti, aftriâi , prefftm. APERTADO , a , ( muito bem atado ) Striãut , a , um. • Apertado, (eftreito) Anguftue^arãus, Caminhos apertados, Viarum angu/lia , arum , f. pi. Caef. Eftar affentado em hum lugar apertado, ...
Carlos Folqman, 1755
6
Manual Compoleto do VIDEO-CASSETE
Aperte o botão FF ou REWIND e mantenha apertado. Você verá a imagem direta ou reversa em alta velocidade na tela da TV. Poderão aparecer faixas na imagem, mas é normal. No ponto em que quiser retomar a imagem normal, solte o ...
7
Haja Ignorância 2 - Ainda mais picante... ainda mais ...
Na primeira, ela vestiu o boldrié, e logo falou que estava apertado. Ele tentou convencê-la. – Eu sei que está apertado, mas tem que ser seguro, senão vai te machucar se você cair lá de cima. – Como assim, cair? Eu vou cair? – Não!
Bernardo Giusti Werneck Côrtes
8
Sermones do P. Diogo Curado da Congregaçao do Oratorio de ...
nho largo , eestreyto; espa-a çoso , e apertado . Hajavona \ade de andar pelo caminho de Deos : -caminhe-sepor el— 'le com gosto , e desejando de coraçaò a jornada z e logoo caminho parecerá, o que hu; espaçoso , e largo . Porèm.; {e ao ...
‎1720
9
Sermoens Do P. Diogo Curado
He certo que Christo , e o Espirito Santo , ambos saó a mesma Verdade , e ambos fallaó pela mesina—\ bocca., sem contradiçaó algüa: poes,.se Chrífio diz , que o ca— minho de Deos he'apertado , como se salva dizer 0 Espíríto Santo , que ...
10
Manual Tecnico Para Desenhistas E Projetistas de Maquinas
Quando a máquina estiver em operação, o volante A girará em movimento contínuo. O eixo B permanece fixo até que o operador aperte o pedal. Quando o pedal tiver sido apertado, o eixo B completa uma rotação e pára, independentemente ...
Franklin D. Jones, 1978

用語«APERTADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からapertadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Em jogo apertado, Ferrer bate Monfils e pega americano na final em …
Neste sábado, o espanhol derrotou o francês Gael Monfils, 21º, em dois apertados sets, com parciais de 7/6 (7-5) e 7/5, após 2h01 de confronto. «ESPN.com.br, 10月 15»
2
Com placar apertado, Assembleia do RS aprova propostas que …
As votações foram extremamente apertadas apesar das negociações que vinham sendo costuradas com a base nas últimas semanas. Na metade da noite de ... «Estado de Minas, 9月 15»
3
Antes do clássico, calendário apertado vira tema de reclamação no …
Entre os dias 19 e 29 de agosto, o Santos terá uma maratona de quatro jogos, sendo dois contra o Corinthians, pelas oitavas de final da Copa do Brasil, e mais ... «Terra Brasil, 8月 15»
4
Jeans apertado pode danificar músculos e nervos, alerta estudo
No meio do dia, ela sentiu que sua calça estava extremamente apertada e, quando estava a caminho de casa para tirá-la, caiu e não conseguiu mais se ... «iG Saúde, 6月 15»
5
Com placar apertado, Sport vence equatorianas e se aproxima de …
O Sport segue firme na sua caminhada rumo ao título da Liga Sul-Americana de Clubes. Na noite deste domingo, a equipe representante do Brasil na ... «Terra Brasil, 6月 15»
6
Progresso da Lunda Sul obtém empate apertado
O Progresso da Lunda Sul obteve este sábado um empate apertado a duas bolas na receção ao Desportivo da Huíla, com o golo da igualdade a ser anotado ... «Sapo Desporto, 5月 15»
7
Com prazo apertado, Senado deve votar nesta semana MPs do ajuste
Com prazo apertado para não perderem a validade, duas medidas provisórias do ajuste fiscal precisam ser votadas nesta semana no Senado. As MPs 664 e ... «Globo.com, 5月 15»
8
Com calendário apertado, gramado do Allianz Parque só ficará 100 …
"O calendário acaba sendo muito apertado, um jogo atrás do outro, além dos shows. Então, a gente tem de se adequar a isso. O ideal era de 15 a 21 dias, mas ... «ESPN.com.br, 5月 15»
9
Cláudio Zoli, 'tocando B.B. King sem parar', está com o coração …
Zoli ficou "com o coração apertado" ao ler a notícia sobre o astro. Mensagens de Whatsapp não demoraram a pipocar: eram amigos que, ao saber da morte do ... «Bem Parana, 5月 15»
10
Orçamento mais apertado levou famílias a reduzir consumo no …
RIO - Com o orçamento mais apertado, as famílias estão comprando menos. É o que mostra os dados da Pesquisa Mensal do Comércio (PMC). "Há um ... «Valor Economico, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Apertado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/apertado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA