アプリをダウンロードする
educalingo
arrepanhado

"arrepanhado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でARREPANHADOの発音

ar · re · pa · nha · do


ARREPANHADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ARREPANHADOと韻を踏むポルトガル語の単語

acanhado · acompanhado · alinhado · apanhado · arranhado · assanhado · banhado · cozinhado · cunhado · desalinhado · desempenhado · emaranhado · empenhado · encaminhado · envergonhado · punhado · redesenhado · sonhado · sublinhado · testemunhado

ARREPANHADOのように始まるポルトガル語の単語

arrentar · arrepanhar · arrepanhia · arrepanho · arrepelação · arrepelada · arrepeladela · arrepelador · arrepelamento · arrepelar · arrepelão · arrepelo · arrepender · arrependido · arrependimento · arrepeso · arrepia · arrepiado · arrepiadura · arrepiamento

ARREPANHADOのように終わるポルトガル語の単語

acabrunhado · acastanhado · alcunhado · amanhado · amesquinhado · aninhado · apergaminhado · apinhado · arreganhado · concunhado · desacompanhado · desavergonhado · desgrenhado · endemoninhado · enfronhado · entranhado · espezinhado · espinhado · estanhado · estranhado

ポルトガル語の同義語辞典にあるarrepanhadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ARREPANHADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«arrepanhado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«arrepanhado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ARREPANHADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arrepanhadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのarrepanhadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«arrepanhado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

arrepanhado
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

(En inglés)
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Picked up
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

arrepanhado
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

التقطت
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

arrepanhado
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

arrepanhado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

arrepanhado
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

arrepanhado
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

arrepanhado
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

arrepanhado
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

arrepanhado
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

arrepanhado
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

arrepanhado
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Chọn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

arrepanhado
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

arrepanhado
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

arrepanhado
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

arrepanhado
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

arrepanhado
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

arrepanhado
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

arrepanhado
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

arrepanhado
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

arrepanhado
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

arrepanhado
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

arrepanhado
5百万人のスピーカー

arrepanhadoの使用傾向

傾向

用語«ARREPANHADO»の使用傾向

arrepanhadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arrepanhado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、arrepanhadoに関するニュースでの使用例

例え

«ARREPANHADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からarrepanhadoの使いかたを見つけましょう。arrepanhadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Através da Chuva
O cabelo arrepanhado é puxadopara trás para exporo rostoaosol escaldante dos trópicos.É belo,jovem, sembarba. Aoredordos olhos,rugas precoces comprovam a dureza da vida domar,do sal,dafalta de vitaminas. O cabelo arrepanhado é ...
Miguel Gullander, 2014
2
A Portuguese-English Dictionary
arrebanhar. arrepanhado. arrebanhar (v.l.) to herd, gather together. — votos, elei - tores, to round up votes, voters. — restos, to salvage remainders, pick up left- overs. arrebatado -da (adj.) impetuous, precipitate; rash, hasty; hot-headed; rapt,  ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
3
A Guerra da Meseta
Max ainda hoje sente na perna esse segurar arrepanhado de Mabd. Um dia, ainda só tinha nascido Jlem, o pai de Max foi ver o filho e o neto. O neto só o viu deitado de barriga para baixo, no berço («Não faz mal, não faz mal, não vale a ...
Artur Portela, 2009
4
Uma Aventura no Bosque
O Chico estendeu o braço, a medo: — Não me magoes mais... A Luísa bem se esforçou, mas não conseguiu nada. Os outros quiseram também ajudar,e durante uns minutos o braço do Chico foi beliscado, arrepanhado, espremido, mas em ...
ANA MARIA/ALÇADA MAGALHAES, 2012
5
A Árvore dos Segredos
Repentinamente, sentiu o couro cabeludo arrepanhado e recuou alguns passos. A fotografia do pai estavaencostada à fruteira,afotografia da posturaatrevidaqueela tirarado álbum eque deixaraem cima damesinha decafé nasala de estar.
SARAH ADDISON ALLEN, 2012
6
Duas Taperas na Estrada Velha
E o tal ente foi arrepanhado. Entrou e se sentou-se lá nos fundos, num lugar sobrante. Ninguém botava muita atenção nessas subidas e descidas na estrada, mas tinham acendido a luz de dentro, e todos os passageiros que já vinham de ...
Osmar Agostini
7
Diana caçadora & Tango fantasma: duas prosas reunidas
... de tornar a usá-lo e infectar o mundo inteiro. A náusea expulsa a razão, amedronta as palavras, e eu precisava falar que daquela madrugada ficou um gosto arrepanhado de sal de fruta, a efervescência cinza-pérola do antiácido diante 84.
Márcia M. Denser, 2003
8
Férias em Saint-Tropez
Lev deu a Volta à mesa a apertar mãos, incluindo a de Little Laureen. A cadela no colo de Laureen ergueu a cabeça, lábio arrepanhado. - Oh, Tesoro - disse Laureen, abraçando mais a cadela. Lev sorriu. Conhecia bem os hábitos de Tesoro ...
ELIZABETH ADLER, 2013
9
Risos entre pares: poesia e humor românticos
... já reponta nestes poemas e chega mesmo ao limite no segundo deles, com uma derradeira comparação, de gosto bastante duvidoso, na qual aproxima a imagem da mulher com todo esse arrepanhado de tecidos à da... ...corça malfadada ...
Vagner Camilo, 1997
10
Terra do Pecado
Deixouse cair na moleza do veludoe estendeuse com um suspiro de cansaço sobre o espaldar inclinado, que se lhe oferecia,acolhedor. E alificou, lassa, prostrada.O vestido, arrepanhado debaixode si, descobrialheos joelhos. Comum pudor ...
JOSÉ SARAMAGO, 2012

用語«ARREPANHADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarrepanhadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O Lobo Mau e o Poucochinho Vermelho
Neste mapa astral, é admissível que António Costa, aguentando a contestação no partido e a vingança daqueles que apeou, seja arrepanhado internamente ... «Expresso, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. Arrepanhado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/arrepanhado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA