アプリをダウンロードする
educalingo
atormentado

"atormentado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でATORMENTADOの発音

a · tor · men · ta · do


ATORMENTADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ATORMENTADOと韻を踏むポルトガル語の単語

adiantado · alimentado · apontado · aposentado · apresentado · atentado · aumentado · contado · descontado · documentado · encantado · experimentado · fundamentado · intentado · levantado · montado · pintado · plantado · representado · sentado

ATORMENTADOのように始まるポルトガル語の単語

atorácico · atorcedor · atorçalado · atorçalar · atorçoar · atordoadamente · atordoado · atordoador · atordoamento · atordoante · atordoar · atormentação · atormentadiço · atormentador · atormentamento · atormentar · atormentativo · atorrear · atorresmar · atortemelado

ATORMENTADOのように終わるポルトガル語の単語

acidentado · afrontado · alentado · assentado · cantado · confrontado · dentado · desorientado · diamantado · espantado · fermentado · indocumentado · infantado · juramentado · mentado · orientado · quebrantado · sacramentado · sustentado · tentado

ポルトガル語の同義語辞典にあるatormentadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ATORMENTADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«atormentado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«atormentado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ATORMENTADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語atormentadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのatormentadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«atormentado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

折磨
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Atormentado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Tormented
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

संतप्त
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

معذب
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

мучиться
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

atormentado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নির্যাতিত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

tourmenté
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

diseksa
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gepeinigt
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

苦しめ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

고통
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kesurupan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

dày vò
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

துன்புறுத்த
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दू: खात
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

işkence
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

tormentato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

dręczony
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

мучитися
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

chinuit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Κροταλισμένος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gepynig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

plågade
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

pines
5百万人のスピーカー

atormentadoの使用傾向

傾向

用語«ATORMENTADO»の使用傾向

atormentadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«atormentado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、atormentadoに関するニュースでの使用例

例え

«ATORMENTADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からatormentadoの使いかたを見つけましょう。atormentadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Darwin: a vida de um evolucionista atormentado
Biografia de Charles Darwin.
James Moore, Adrian Desmond, 2000
2
O xeque atormentado
Estava apta como ama, mas não como esposa!
Carol Marinelli, 2014
3
Cumes E Planícies - Vol. i
Meu companheiro pôde reparar o dano causado, enquanto eu nem sequer esse alívio posso dar ao meu espírito atormentado. Zebeu deixou-o falar e, em sua alma lúcida e cheia de piedade para com a dor de seu próximo, reconstruíra esse ...
Josefa Rosalia Luque Alvarez
4
O Meu Ano Mágico
Um fantasma que parece ser o sósia do homem atormentado propõe-lhe um acordo. O sósia oferece-se para levar consigo todas as más recordações, deixando um espaço em branco. Promete um vazio onde antes se encontravam as ...
NINA SANKOVITCH, 2013
5
Alegria - a Felicidade Que Vem de Dentro
AS RAÍZES DA INFELICIDADE O ser humano está atormentado e tem vivido atormentado através dos tempos. Raramente se pode encontrar um ser humano não atormentado, e é tão raro que praticamente parece inacreditável. É por isso  ...
Osho
6
A desertificação neoliberal no Brasil: Collor, FHC e Lula
O. século. atormentado*. Durante a década de 1980, em pleno deslanche do neolibera- lismo, Margaret Thatcher lançou sua máxima "tbere is no alternative" , no que foi secundada, dentre tantos outros, pelo russo Mikhail Gorbachev.
Ricardo Antunes, 2004
7
Psicologia e reflexões do inconsciente
Em duas linhas se constata esta fuga - compulsiva e fruto de um mundo interior atormentado e consciente, resultado de uma tendência filosófica "espiritualizada ", "religiosa" e "transcendental", Filho de Paul Jung, reverendo e Emilia ...
Jacob Pinheiro Goldberg, 1978
8
Vencendo o transtorno obsessivo-compulsivo: Manual de ...
0 1 2 3 4 Sou atormentado por pensamentos ou imagens de conteúdo sexual ou impróprios com a Virgem Maria, com Jesus Cristo ou com os santos 0 1 2 3 4 Sou atormentado por pensamentos, palavras ou imagens do demônio ou de ...
Aristides Volpato Cordioli, 2008
9
E DEUS NAO CRIOU O UNIVERSO
O fato é que neles o trauma repercutiu de uma forma mais presente e intensa; Caio vivia atormentado por pesadelos noturnos enquanto Carlos sofreu mania de perseguição por quase toda infância. Como forma de tentar aliviar o sentimento ...
SÉRGIO COSTA GOMES
10
O livro que você esqueceu
Estava atormentado... atormentado... atormentado... Enquanto isso Angeliza vibrava de felicidade pela lembrança da noite anterior e por ter feito uma das mais significativas palestras, dentro de um Estádio, pois não cabia em Outro espaço, ...
JASilva

用語«ATORMENTADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からatormentadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pêpê Rapazote: “O César é muito atormentado
“O César é muito atormentado e vai uma grande confusão naquela cabeça. Apesar de tudo, ele tem um lado muito humano, mas tem várias máscaras, aliás, ... «Portal dos Programas, 10月 15»
2
Tom Hiddleston protagoniza 'La cumbre escarlata': “Es mi personaje …
Tom Hiddleston protagoniza 'La cumbre escarlata': “Es mi personaje más atormentado”. El actor británico cuenta cómo fue la filmación de la película que dirigió ... «Los Andes, 10月 15»
3
Peter Sellers, que faria 90 anos, era um gênio atormentado
Em 1965 - há 50 anos! -, Peter Sellers já tinha sido indicado e até ganhado o Bafta, o Oscar do cinema inglês. Já tinha sido indicado para o próprio Oscar, ... «Diário do Grande ABC, 9月 15»
4
atormentado por los recuerdos de su ex
¡Es sencillamente terrorífico! En él, vemos a un Derulo atormentado por los recuerdos de su ex, una chica que guarda gran parecido con Samara, la niña de ... «Radio Europa FM, 6月 15»
5
No terror "Jessabelle", jovem enfrenta espírito atormentado
Um novo filme de terror envolvendo uma casa mal-assombrada e isolada de tudo entra em cartaz nos cinemas hoje. Do diretor Kevin Greutert, a estreia, ... «Comércio do Jahu - Notícias de Jaú e região, 6月 15»
6
Keanu Reeves é atormentado por garotas perversas em suspense …
Evan Webber, personagem de Keanu Reeves em Knock Knock, vive de boas uma vidinha perfeita com sua mulher e duas filhas, até que tudo vira ao avesso. «Virgula, 5月 15»
7
Al Pacino é atormentado pelo passado no trailer de 'Manglehorn'
Depois de tentar, sem sucesso, dar a volta por cima, ele precisará resolver de uma vez por todas os problemas que o atormentam. Tendo um gato como melhor ... «CinePOP Cinema, 5月 15»
8
La esposa de Juan Fernando López Aguilar: "Es un pobre …
¿Cómo definiría a Juan López Aguilar? Es un pobre atormentado. Me causa mucha compasión. Me pongo en su lugar y sé que lo debe estar pasando muy mal, ... «Vanity Fair, 4月 15»
9
Atormentado com gritos de traidor e mercenário, Arouca não se …
Atormentado com gritos de traidor e mercenário, Arouca não se abala em Santos. Volante ainda mantém laços com a cidade e o ex-clube, mas sofreu na volta ... «Notícias do Dia Online, 3月 15»
10
Estórias do Brasil
Lula assumiu a Presidência em 2002 atormentado pelas suspeitas dos mercados, ainda sensibilizados pela crise cambial de 1999 e incomodados pelo ... «CartaCapital, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Atormentado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/atormentado>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA